打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
这些南阳话把我整癔症了,怪我太年轻啊!

有那么些耳熟能详的南阳老话

你会说,了不起

你要会写,更了不起

但你真的能说全吗?

趣味性强,幽默风趣,耐人寻味。

把开玩笑说成是“打渣子”,把滑稽说成是“焦毛”,把顽皮说成是“流逛”,把爱耍心眼的精明人说成是“猴跳”,把故作风情、卖弄之态说成是“浪摆”等等。

南阳的一位同志去北京出差,因肚子疼到医院检查。医生按其肚子问:“这儿疼吗?”回答说:“叫起儿。”又换了个位置问:“这儿疼吗?”仍答曰:“叫起儿。”医生莫名其妙,不知作何意。最后才弄明白是稍有点儿疼的意思。

言简意赅,朴实明快。

“烧哩”是指出风头、炫耀自己;“烹了”表示大事不好;“蹬啦”表示关系破裂;“嫑人”表示欺骗;“宾”指装得一本正经等等。在外地如果偶遇南阳老乡,听到他们的对话,是不是一下子就把感情拉近了。

甲:是老表吗?喊你一崩子(一阵子)不答理。

乙:只顾卖野眼哩(往别处看),木徐故(没注意)。听说你年时个儿(去年)就来了,住啥地界儿(地方)?

甲:是谁发呓症啦(说梦话),我夜儿黑(昨天晚上)才来。活儿可好揍?

乙:唉!见天(每天)从早起(早上)干到黑麻眼(天漆黑),一目愣儿睡到天明(一觉睡到天亮),使(累)死人挣不了几个钱。多晚儿(啥时候)去俺那儿吃扁食(饺子)?

甲:后儿(后天)黑(晚上)去,放不斯气(变质发酸)吧?

在南阳,答应叫中,看上叫楞中,看不上叫相不中;干啥叫抓里;没事干叫木呢弄啥;你以为哩叫木你当里;哪里叫哪孩儿;正好叫样门儿;再见叫改一儿见。开玩笑叫打渣子;好开玩笑叫溜光蛋;聊天叫拍话,担心叫应记;烦了叫各一;说的好叫叨里美;男人叫老婆是袖子,有时候也叫屋里人;女人叫老公是熊人;有时候也叫外头人;私房钱叫踢气钱;注意力不集中叫卖眼儿

在南阳,舒服叫得劲,漂亮叫支楞;吆喝叫歇火;商量叫课排,生病叫不美气;去医院看看叫摆治摆治;慌张叫舍急,冒失叫烧毛,骗人叫彪人,故意叫担门儿;打人叫滤;骂人叫噘,小孩打架叫各业;大人打架叫整一货;白天叫白儿气,晚上叫黑了;上午叫钱帮儿,中午叫晌午头,下午叫后帮儿;昨天叫燕儿个,昨天晚上叫燕儿黑,后天叫后因儿;做饭叫揍饭,晚饭叫喝汤,说饺子是扁食,酒席叫吃桌,吃饭开玩笑叫捣木,小孩闹人叫魔事人

在南阳,客厅叫堂屋;卧室叫里头;厨房叫灶火;勺子叫调羹儿;门后叫门个老儿;烧火的地方叫锅堆埋;厕所叫毛缸;下水道叫隧道眼;走路叫地蹦;跑快叫瓦开跑;蹲叫个就那儿;拍拍灰叫布拉布拉;睫毛叫眼扎毛,腋窝叫咯捞支儿;膝盖叫布劳盖儿;皱纹叫枯除;香皂叫胰子;冰雹叫冷子疙瘩;闪电叫扯闪,土块叫喀拉蛋儿;瓦片叫瓦船儿;

在南阳,坑害人叫靠怼人;批评叫日决;厉害叫毒气;耍性子叫半吊子,愚蠢叫二杆子,迷糊叫夜糊,笨蛋叫板货。投机叫可钻挤;不靠谱叫日冒蛋,笨叫木囊,装逼的人叫圣人蛋;不会来事的人叫老鳖一;办事差的叫不沾闲;办事慢叫肉里很;老办不成事叫张皇撤;效果不好叫不杂着儿;蛮不讲理的人叫球皮栏杆子;能说会道的人叫嘴官儿;混的开的人叫伙晒

一字(词)多用的特性。常常同是一个字或词,使用时由于场合、角度、对象、语气不同而含义各异。

“摆治”二字,“有病得摆治”,是指治病;“这主儿(人)摆治人”,意思是说捉弄人。再如“不美气”,说“人不美气啦”指的是有病;说谁“过得可美气”,指小日子过得舒坦如意;“这事没办美气”,是说交办的工作办得不妥。南阳人常常把“整”字挂在嘴边,随时会脱口而出。南阳的方言里,“整”可不是“整洁”、“整齐”、“整个”的意思了。说“给那事整整”,是指令下属或某人去办某件事情;说“整他”,意指揭发人或算计人;说“不知成天整啥哩”,指不知每天干什么,是以不满的口吻批评人;说“那货(人)整得很美”,是赞扬人会过日子或是会钻营。

贴近生活,乡土气息浓厚,细品味回味无穷。

下边是一位老者给在远方打工的儿子口述的一封信,内容如下:

娃儿:你李哥给你说个(介绍)屋里人(妻子),我瞅这妮不疯乍(稳重),怪依实儿(随和、亲近)。她夜儿后半儿(昨天下午)头回到咱家,捞(拉)上羯子(公羊)就上地了,又是种地,又是点苞谷(玉米),还瞅空儿撒沫子(施土粪),做完活儿回来还着(知道)给家豁儿(家兔)薅(拔)把草哩。我瞅着直心疼,谁着(知)她下灶火(厨房)做完饭,木喝汤(没吃饭)就走了。娃儿!这妮清是中(就是行),就是叫日头(太阳)晒得颜色重(黑)些,你得空儿(抽空)回来相相。

有些南阳话我们现在还在用

有些南阳话却已经离我们越来越远

无论它是否被使用

它所承载的那段过去,那段历史

却不该被遗忘

摘自南阳故事广播

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
南阳的方言俚语
标准南阳话,南阳人都来测测,看你能得多少分?
五彩缤纷,花开花见,人见人爱,万紫千红,花美气香。
南阳方言
地道邓县方言,你能一口气读完吗?
历史资料:夜宿车马店
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服