科技日报 李大庆
全国科学技术名词审定委员会今天正式对外发布了113号、115号、117号、118号四个新元素的中文名称。
2016年6月8日，国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）正式发布113号、115号、117号、118号4个新元素的英文名称和元素符号。上述4个新元素的合成与确认，填满了元素周期表的第7周期，形成了一张完整规范的元素周期表。
全国科学技术名词审定委员会与国家语言文字工作委员会密切配合，在广泛征求有关专家意见的基础上，提出了113号、115号、117号、118号元素的中文定名。其中的新造字得到国家语言文字工作委员同意，纳入国家规范用字。
113号、115号、117号、118号4个新元素，都不是自然存在的，分别是2004年、2003年、2010年、2006年被日本、俄罗斯、美国、俄罗斯科学家在科学实验中合成发现的。中国科学院院士张焕乔说，在国际上，如果一个实验室合成发现了一个新元素，并不能马上被承认，而要等到另一家实验室再次重复实验获得相同结果之后才能被承认。
“新元素的中文定名有一定的规则。”全国科技名词审定委员会专职副主任裴亚军说，第一要少造新字，尽量用已有的字；第二选用新造字要符合国家规范字的的要求；第三要符合中国文字形声字的特点；第四要避免与已有元素同音；第五要使用简化字，不用怪异字；第六要避开生活常用字或其他专用字；第七要考虑两岸在命名上的统一问题。
裴亚军指出，为新元素确定中文名称，意义重大，影响深远。首先，它是科技名词规范方面的重要成果。赋予新元素统一规范的中文名称，旨在促进各专业领域的学术科研交流，促进科学知识的普及和传承。其次，是语言文字规范方面的重要成果。这次新命名的四个元素，有两个是新造字，在字形上需要纳入《通用规范汉字表》。再次，体现了海峡两岸专家的合作成果。两岸专家从工作开展之初就在及时交换意见，并且达成共识，避免了不同命名的问题，对两岸科技交流起到了积极作用。最后，有利于全球华语世界的沟通。中文是世界上使用人数最多的语言，给元素定中文名，有利于中国文化和科学知识在世界范围内的传播。
联系客服
