打卡记录

【原文】故曰：病之始起也，可刺而已；其盛，可待衰而已。故因其轻而扬之；因其重而减之；因其衰而彰之。形不足者，温之以气；精不足者，补之以味。

【译文】所以说：病在初起的时候，用刺法就可以治愈；其病势旺盛，可以等待其衰减时再针刺就可治愈。所以对病轻（在表）的用发散宣扬的治法；病重（在里）的用泻下攻削的治法；其气血衰弱的用扶助正气的治法。形体虚弱的，用温性的药（食）物来补气；精气不足的，补益可以用厚味的药（食）物。

【原文】其高者，因而越之；其下者，引而竭之；中满者，泻之于内；其有邪者，渍形以为汗；其在皮者，汗而发之，其彪悍者，按而收之；其实者，散而泻之。审其阴阳，以别柔刚，阳病治阴，阴病治阳；定其血气，各守其乡，血实宜决之，气虚宜掣引之。

【译文】病在膈上的，可顺其在上而越扬吐之；病在下焦的，可用引导通利来祛除；病在中部胸腹胀满的，可用理气消散积滞于里面等法治疗；身体有外邪的，可用汤药浸泡身体以使出汗；邪气在皮肤，可用汗法将邪气送出；对邪气急猛的病证，采用以遏其势的办法使其病势收敛后再审因论治；实症的病，用散法或泻法。审察身体的阴阳状态，以分别确定柔（阴）刚（阳）的治疗原则，阳病应当治阴，阴病应当治阳；确定病位在气分还是在血分，然后分别按照其病位，血实的宜用泻血法，气虚宜用提升引回的方法。