只知道圣彼得堡的开桥，那你就out了！因为下面这座桥的经历堪称传奇、神秘而又浪漫，现在就带你去看~~~~~~~~
Живописный мост с высоты птичьего полёта, и это красивейший мост в Москве
Живописный мост в Москве – это один из самых красивых мостов России и самый высокий вантовый мост в Европе. Это настоящее чудо инженерии, которое с гордостью входит в топ 50 самых ярких достопримечательностей Москвы. Поэтому, сегодняшнюю статью мы хотим посвятить именно этому сооружению. Расскажем вам, почему в народе Живописный мост называют мостом с «летающей тарелкой ЗАГС-рестораном», и，какие легенды москвичи составляют о нем.
莫斯科观景桥——是俄罗斯最美、欧洲最高的牵索桥。这项工程最让人骄傲的是能够进入莫斯科著名景区前50名。因此今天这篇文章我们主要就介绍一下相关内容。告诉你为什么这座桥被莫斯科人成称为飞碟餐厅婚姻登记处以及她背后的故事。
История Живописного моста
Живописный мост в Москве появился относительно недавно. Как для такого старинного города, это очень молодое сооружение. Конкурс на лучший проект моста через Москву-реку был проведен в начале 2000-х годов. Архитекторам была поставлена задача соединить сразу три берега Москвы. С этим заданием лучше всего справились архитекторы компании «НПО Мостовик», именно их проект моста больше всего понравился тогдашнему мэру Москвы Лужкову.
观景桥的历史
观景桥在莫斯科出现的并不早，对于这座老城来说，是非常年轻的建筑。跨莫斯科河最美桥梁工程比赛于2000年初举行。建筑师们的任务是连接莫斯科河的两岸。最后完成了这个任务的是НПО桥梁公司，特别是桥体项目很对当时莫斯科市长卢日科夫的胃口。
Кстати, именно Лужков предложил разместить на вершине моста смотровую площадку с рестораном. Возможно именно благодаря этой «летающей тарелке» (как окрестили подвесной ресторан москвичи), он стал таким популярным среди жителей Москвы и гостей столицы.
当时市长卢日科夫建议在桥的高处建一个餐厅观光台。正得益于这点飞碟餐厅才产生了，（还被戏称为挂在莫斯科城上的餐厅），受到莫斯科居民和游客们的热烈欢迎。
После долгих расчетов, экспериментов в аэродинамической трубе, привлечением иностранных специалистов, в 2007 году состоялось торжественное открытие Живописного моста. Поэтому теперь, каждый автомобилист проезжая по Краснопренской магистрали (в документах так и указывается адрес Живописного моста – Краснопресненская магистраль), может полюбоваться этим чудом инженерного строительства.
长久计划和风洞试验、外国专家的参与，2007年举行了盛大的开幕仪式。因此如今，每个沿克拉斯诺普雷斯涅线自驾游的人都会爱上这座建筑。
Параметры Вантового моста Москвы впечатляют: 1,5 км в длину (почти километр трассы проходит полностью над рекой Москва), 40 метров в ширину, 105 метров в высоту (высота арки). А длина основного пролета составляет более 400 метров. Это сделано для того, чтобы под ним спокойно могли проплыть корабли и суда.
莫斯科索桥 让人印象深刻的是：长1.5公里，（几乎一千米的路程都在莫斯科河上），40米宽，150米高，主跨度超400米。建这座桥是想让军舰和船舶可以自由航行。
Ресторан-Загс «летающая тарелка» на Живописном мосту
Изюминкой Живописного моста стала уникальная смотровая площадка на высоте почти 100 метров над водой. Эту идею подкинул сам мэр столицы Юрий Лужков, который спросил у инженеров, возможно ли на верху создать кафе или даже ресторан? Архитекторы и инженеры в серьезные задумались над этим вопросом, и после долгих исследований, подсчетов и экспериментов, установили на мосту эту эллиптическую «летающую тарелку».
桥上的飞碟餐厅
有趣的观景桥变成了水上100米迷人观景台。这个是莫斯科市长尤里·卢日科夫自己想出来的，并问设计师能否在顶部建一个咖啡馆或是餐厅？建筑师们严肃地思考了这个问题，长久试验后，修建了这个椭圆的飞碟餐厅。
Почему ее в народе называют летающей тарелкой, а не рестораном, как это планировалось? Очень просто. Ресторан на Живописном мосту так и не был открыт.
Почему? Версий много. Официальная – не смогли проложить канализацию на верх. Поскольку от движения машин и ветра, конструкция испытывает очень сильную вибрацию и в канализационных трубах очень часто бы происходила разгерметизация. И архитекторам не хотелось, чтобы вантовый мост, который завораживает своей красотой туристов, еще и загрязнял дорожную часть и реку Москву. Поэтому ресторан так и не открыли.
为什么人们将它称为飞碟而不是餐厅呢？这又有什么故事呢？？非常简单，观景桥上的餐厅从来就没有打开过。
这是为什么呢？原因有多种。官方说法是无法在顶部铺设下水道。有许多车辆和船只要经过。当下水道在排水时会发生振动和泄露。建筑师们也不想让对游客来说魅力无比的索桥污染道路和莫斯科河。因此，餐厅并未开过张。
Среди москвичей сразу пошли веселые легенды про Живописный мост. Что на самом деле это какая-то сверхсекретная радиолокационная установка, поэтому нельзя водить на ней такое большое количество людей. Еще была версия, что это приманка для НЛО. Одним словом, очень много веселых и курьезных легенд было придумано людьми про этот мост.
莫斯科市民中流传着许多有关这座观景桥的趣事。而实际上是绝密的雷达设备，因此上面禁止太多的人进去。还有一个说法是，这是针对不明飞行物的诱饵。总之，人们杜撰出许多与这座桥有关的趣事。
Например, молодежь придумала легенду: если вылезти с любимым человеком на вершину арки или ресторана и после этого еще встречаться как минимум 1 год, то ваша любовь будет неразрушимой до конца жизни. Но как показывает практика и надписи на мосту, девушки не очень любили лезть за любимым на высоту 100 метров и без страховки. Этому подтверждение вот эта надпись:
Ровно год назад
Я был тут с Людой
И Виталиком, встречали рассвет.
И вот я снова здесь..
Опять рассвет, но уже без Люды.
Девушки уходят, крыши остаются.
例如，年轻人想出的是：如果和爱人爬到桥上面去，之后至少再1年后见面，那么爱情将会坚不可摧，直至生命尽头。但实际上姑娘们不喜欢没有保险的情况下为爱人爬到100米之上，这就由线面这段题词证明了：
一年前维塔里科曾和柳达在这里，
共赏黎明，
现在又重回此地，又遇黎明，但佳人不复，
桥还是桥，但爱人已远走。
Сейчас запретили лазить на вершину моста простым людям, поскольку это очень опасно. А чтобы успокоить влюбленных, решили сделать на вершине Живописного моста ЗАГС, где влюбленные пары будут по настоящему жениться, а не испытывать нервы своей второй половинки и загрязнять мост всевозможными надписями.
现在禁止大家爬到桥顶去，这是非常危险的。为了抚慰爱好者，决定在观景桥上建立一个登记处，那里相爱的人能够真正结婚，不用挑战自己的神经，也不会用各式各样的笔迹破坏这座桥。
Как добраться до Живописного моста
Сколько не рассказывай о нем, и не фотографируй Живописный мост, чтобы оценить его величие и красоту – нужно увидеть его собственными глазами. А это сделать очень просто, надо проехаться или прогуляться по проспекту Маршала Жукова, который является продолжением Звенигородского шоссе.
如何到观景桥
没有人不谈论她，没有人不在她那留影。为了匹配她的美丽和壮观，必须亲眼见证。而要实现这一点，非常简单，沿着朱可夫元帅大街驾车或是步行，这也是兹韦尼哥罗德公路的延伸。
躁动吧，矫揉造作吧！毕竟是战斗民族没有什么干不出来。
联系客服
