【奥运对译】这里有你没看过的“福利”，你信不？

　　第一次在南美洲召开的奥运会——里约奥运渐入尾声，在给中国健儿加油助威的同时，大家有没有发现这是一届搞笑镜头超多的奥运会啊？（我的天呐他们真的是来比赛的吗）

记者：“觉得今天的状态有所保留吗？”

傅园慧：“没有保留！我已经，我已经，用了洪荒之力了！”

记者：“100米仰泳银牌！感觉怎么样？”

徐嘉余：“杨哥拿冠军的时候我要哭了！他也不容易！他已经努力了这么久！今天终于站上了最高的领奖台！”

（记者：额……我刚才问的好像是你耶……）

记者：“游完之后感觉怎么样？”

李朱濠：“顶不住了，要死了，哎呦受不了了，200米不太适合我”。

（记者：我……导演这话我没法接……）

记者：“请问你看跳水最关注的焦点在哪儿？”

观众：“吴敏霞。”

记者：“为什么？”

观众：“因为她是我女朋友！”

……

　　除了那些让人捧腹的片段，本届奥运会的选手们还给我们带来了很多温暖和感动。比如，乌兹别克斯坦体操选手丘索维金娜的坚持、埃塞俄比亚田径选手迪罗的决赛资格失而复得、还有跳水运动员秦凯和何姿在颁奖仪式后上演的浪漫求婚，等等等等……

　　但是！你以为小编今天来这儿只是为了说说笑话谈谈情怀吗？No No No！小编是来发福利的！（说！听到“福利”，你是不是第一反应以为我要发帅哥美女照片了？）

　　福利在这儿呐！下面的表格，集合了本届奥运会大大小小、各个比赛项目的中、日、英三种语言的说法！

　　“洪荒少女”参加的那个项目用日语怎么说？用英语怎么说？体操的那些杠子啊环啊台子啊用日语怎么说？英语咧？田径的跳高跳远铅球链球大铁饼又该咋说咧？

　　这张表格里全都有！！！一张表格在手，打遍天下无敌手！小编为了做这个，可是用了洪……好吧不用这个词了，反正，“鬼知道我经历了什么！”

　　看完上面这表格，你是不是觉得也没什么了不起的？这小编，耍我们呢吧？！

　　别急！先别睡啊！！醒醒，快醒醒！！刚才只是热热身，下面的表格才是真身喔~

　　怎么样，这回满足了吧？这表格够意思不？霸道不？涨姿势不？那还不赶快收喽？！

　　不谢！别问我叫什么，我的名字是

红（C）领（R）巾（I）～

　　好了不说了，小编单位组织的游泳比赛要开始了，小编要去给他们加油去喽～