《悲叹小夜曲》(Serenata Rimpianto 意大利语)是18世纪意大利作曲家、钢琴家恩里克·托赛利(Enrico Toselli)的经典作品。曲名又做《托赛利小夜曲》、《悔恨》、《叹息》、《夜莺小夜曲》,是一首影响甚广的曲子。
Philnavy小提琴版
托塞利1907年24岁时与奥地利萨克森的公主路易丝·安托瓦妮特·玛丽结婚,这位公主原先嫁给了奥地利托斯卡尼公爵,后来离婚。路易丝公主因为背离公爵当时已经成了欧美舆论界的和街头坊间议论中心,而这次婚姻又把托赛利也拖进舆论的风口。
埃娃·琳德演唱版这是一段门不当户不对的姻缘。背景差异、教养差异以及性格差异,让这对酷爱音乐文学的恋人成了饭桌上津津乐道的谈资或各类口伐的兴致和话题。路易丝公主酷爱音乐,且有一定的文学和艺术修养。婚后曾生活美满,一起合写过一部歌剧。但好景不长,两人上述的差异使得他们不到六年就离婚了。托赛利十分痛苦,时常回忆起与公主的那段美好姻缘,便写了一本回忆录,此书当年成了意大利的畅销书。
随后托赛利写下这首小夜曲,表达了对那段爱情的哀叹。后来诗人阿尔弗雷多·西尔韦斯特里(Alfredo Silvestri)用自己的一首诗为该曲填词。填词后把原来音乐中的明快和暗淡的对比,巧妙地化解成失恋后对爱的追忆和叹息。
很多人熟悉的安德烈·瑞欧版,整体演绎尚可,开始部分的鸟鸣略显恶俗
这首《悲叹小夜曲》节奏缓慢、旋律柔美,音符间缓缓流露出深深的忧伤与哀怨。同时,它又好像一首温婉多情的小诗、读之痛快淋漓;听之心旷神怡。整曲有着清纯静谧的气质、优美动听的旋律,饱含着轻柔淡雅的忧伤,也充满了幸福甜美的回忆,是一曲爱情的绝唱,令人为之动容。
需要指出的是,曲名中Rimpianto一词是意大利语,本意是“悔恨”,所以曲名译作《悲叹小夜曲》是比较贴切的。同时,Rimpianto一词在西班牙语中则是“夜莺”的意思,所以曲名又被演绎成《夜莺小夜曲》,这就与原始的含义和作曲家创作的本意出入都很大了,个人认为不妥。
联系客服