打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
干杯比肯山酒吧2017年04月17日 星期一B05 三城记
干杯比肯山酒吧

  侯萍

  毕业于南京大学外国语学院,在海内外工作、学习、旅行多年,始终不忘初心,且走且读。已出版译著40 余部,撰写书评专栏近十载。

  文 侯萍

  比肯山是波士顿一个历史感很浓的地标街区,红砖铺地的人行道,古色古香的小楼,每扇门都像一张嘴,开口就若悬河,总有讲不完的故事。

  清晨的阳光,挟裹着凝露的空气,滋润着走在波士顿街头的行人。我斜穿过波士顿公共花园,顺坡上了比肯大街,一眼就看见那个酒吧,沐浴在明亮温暖的朝晖里。灰白的外墙, 乳白的遮阳篷,黝黑的雕花栏杆,一切如旧,只是门前的老式路灯从煤气灯换成了电灯。这就是大名鼎鼎的酒吧餐厅《干杯比肯山》了。

  这个原本普通的小酒吧,开业于1969年,原名《布尔&芬奇酒吧》。1982年,NBC(美国全国广播公司)情景喜剧《干杯酒吧》选择在这里取景拍摄。随着这部开辟NBC巅峰时代电视连续剧的热播,也毫无悬念地带火了这个并不起眼的小酒吧。1982年,《波士顿杂志》授予《布尔&芬奇酒吧》波士顿最佳酒吧称号。2002年,这个小酒吧正式更名为《干杯比肯山》。

  如果说《哈利·波特》的作者J.K.罗琳与爱丁堡大象咖啡馆的关系,是一个人一本书与一个咖啡馆的情结,那么波士顿居民和波士顿过客与这个酒吧餐馆的纽带,更像是一群人与另一群人的释放与狂欢,无论是新知还是旧雨。正如《干杯酒吧》的剧情,进了酒吧就是一家人,各有各的故事;出了酒吧就各奔东西,各谋各的营生。

  下午五点左右,我复又转来,径直推门而入。干杯比肯山酒吧,叫起来比较拗口,不如就叫干杯酒吧算了。我挑了一个可以看到街景的座位,年轻的酒保送来菜单和酒水单便离开了。黄昏时分的酒吧,客人多半是来喝酒看球聊天的,而我却为寻觅晚饭而来。这是由于作息习惯不同所导致的时间错位。记得在都柏林人下午泡酒吧时,我们就吃晚饭了;等他们吃晚饭时,我们便上床做梦了。

  暮色四合,街灯不知什么时候已经亮了。酒吧里渐渐热闹起来,有对黑白分明的老夫少妻问我能否合桌。百年修得同船渡,千里共餐也是缘。我欣然点头,好像他们是下班迟归的家人。坐在一张桌子上共进晚餐的人,不就是一家人么!我们边吃边聊,酒吧里的音乐循环播放着那部电视剧的片头曲:《一个每个人都知道你名字的地方》。

  “你知道我的名字吗?”白人丈夫一口漂亮的伦敦腔英语。还没等我开始猜谜,他便告诉我:“我叫约翰,她叫玛琪,意思是三月。”玛琪是加纳人,约莫四十出头的样子,容貌和身材都很漂亮。约翰却满头银丝,梳得整整齐齐,地地道道的一个英国绅士。

  约翰见我的餐后咖啡快喝完了,便问是否能请我喝杯贝利甜酒。“好吧,多谢。”恭敬不如从命,我也想多听听他们的故事。我们聊起了非洲动物。约翰说玛琪是田径选手,跑得像羚羊一样快。我开玩笑问他是怎么娶到羚羊般美丽的妻子的,约翰半真半假地说是用牛换来的。据说,非洲女人的嫁妆,确实是以几头牛为单位的。

  “你想去一个你知道所有人都一样的地方,你想去一个每个人都知道你的名字的地方……”加里·波特尼的歌声,缠绕在每个人心头,几分浅醉几分乡愁……我看向窗外,路上行人稀。1993年5月20日,《干杯酒吧》最后两集在这个酒吧完美收官,所有剧组成员和观众聚在酒吧外面举行盛大晚会,为这部伟大情景喜剧的成功而频频干杯。

  约翰半眯着眼睛跟着音乐轻声哼唱,一脸很享受的表情。一部播放了十余年的电视连续剧,美国人对这首片头曲早已烂熟于心了。这时,人们开始陆续起身离去。有几个女人手扶栏杆,从楼上飘然而降,也许本来就身轻如燕,也许是半醉微醺的仙女下凡。约翰说二楼的氛围像俱乐部或图书馆,更适合女士小聚。难怪酒吧二楼外墙刷成红葡萄酒的颜色,真让人酒未入口心已醉哩。“干杯!”我举起酒杯,向约翰夫妇告别,向波士顿告别。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
一切都只是感受
六下语文 17 他们那时候多有趣啊
小泽征尔×约翰·威廉姆斯 | 重逢与告别,在岁月的旋律中致意
变幻原是永恒
村上春树:把自己的名字活成了一种主义
留给世界的一抹红丨林伯虎
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服