今天贝贝就教大家一个万能的短语：Out of the world

按照惯例，我们先看例句：

This food is out of the world！

不了解out of the world这个短语的小伙伴很容易就按照字面意思把这个短语翻译为：世界之外、离开世界。但是放到整句话的语境当中，这样翻译又不符合逻辑的。

因此，今天就为大家分享一下这个短语的正确意思。

out of介词短语，在...外面的意思。

例如，the doctors said he is now out of danger.（医生说他已经没有危险了）

world，名词，世界。

out of the world的字面意思就是世界之外，可以这么想，世界之外就给人感觉这个东西只应天上有，那不就是特别好的东西吗！因此这个短语正确翻译应该是：好极了，太棒了

something is extremely good or impressive

现在，再来看开头的那个例句是不是就很好理解了呢？

This food is out of the world！正确翻译就是：这里的食物真是非常好吃！

活学活用

大家需要注意的一点是，这个短语用来形容食物为主，以后除开最常用的delicious，又多了一种说法。

比如你的朋友邀请你去他们家做客，品尝他研发的新菜式，你就可以夸奖他说，this food is out of the world !I'll have to get your recipe（这道菜太好吃了，我要向你请教一下秘诀）

谢谢大家，我们明天见啦~

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。