英语笑话 78 （我的那半儿在瓶子的下面）

我的那半儿在瓶子的下面 My half was at the bottom of the bottl

My half was at the bottom of the bottle

Jimmy and Tommy went off on their bikes for a picnic in the woods. They had one bottle of lemonade between then. Jimmy went to explore while Tommy unpacked the food. When he returned, he found the bottle was empty.

'Hey!' he exclaimed crossly. 'Half of that was mine!'

'I know,' said Tommy, 'but I was thirsty, and as my half was at the bottom of the bottle I had to drink through yours to get to it.'

中文：我的那半儿在瓶子的下面

吉米和汤米骑自行车去森林里野餐。他们带了一瓶柠檬水。在汤米准备食物的当儿，吉米去探险。当他回来后，发现瓶子空了。

“嗨！”他生气得嚷，“这水有一半是我的！”

“我知道，”汤米说，“但是我非常渴，而且我的那一半在下面，所以我只好先把你的那半喝了才能喝到我的那一半呀。”

更多英语故事：http://www.dian3x.com/story?c=toutiao

英语故事（小说、名著）双语对照阅读，点击单词可查看中文翻译。