Be动词 名词到底是主谓宾结构还是主系表结构？

我们做一个比喻：一个句子就相当于一个家庭，而句子的成分就是家庭的成员。主语就是老公（husband），一家之主；谓语很重要，是老婆（wife）；宾语就是儿子（son），即主谓宾结构为主语+谓语+宾语（老公+老婆+儿子）。

我们来看两个例子：

我们来分析一下其翻译：

句中无法判断是几个“政府”，加s最为保险，其前也没有“这个”或“那个”修饰，不需要加the，所以直接译为“governments”。

should为情态动词，属于助动词，辅助实意动词fight构成句子的谓语。

这个句子中，governments是“老公”，为主语；should fight是“老婆”，为谓语；violence and pornography是“儿子”，为宾语。

Learn需要变化为动名词形式learning，因为动词不能直接做主语。

“学一门外语”是一件事，一件事做主语，谓语动词用单数，所以谓语动词contributes to要加s，contribute（=有帮助）是不及物动词，后面需要接一个介词短语to（=于），才能接宾语。

这个句子中，learning a foreign language是“老公”，为主语；contributes to是“老婆”，为谓语；job hunting是“儿子”，为宾语。