双语美文英汉对照读美文，感悟语言的艺术
今天小编给大家推荐的书是《四种爱》（The Four Loves），作者是英国作家C·S·路易斯。C·S·路易斯以儿童文学作品《纳尼亚传奇》闻名于世，影响了包括《哈利波特》的作者J·K·罗琳在内的许多著名作家。
《四种爱》是一部散文作品，路易斯在书中阐述了他对“爱”的种种看法。他以圣约翰的名言“上帝就是爱”开篇，并以这句话贯穿了整本书。路易斯写道，既然上帝就是爱，那么人类的爱只有在与大爱（上帝）相似时，才能称之为爱。
路易斯首先把爱分为给予之爱与需求之爱，又详细叙述了情爱（Storge – empathy bond）、友爱（Philia – friend bond）、爱情（Eros – romantic love）、仁爱（Agape – unconditional 'God' love）这四种爱。路易斯在这本书中绝不仅是歌颂或批判某种爱，而是细细地分析每一种爱，引经据典、条理清晰，书中处处可以看出作者在神学领域的造诣。
“爱”是文学作品中永恒的主题，影视作品中的角色更是总把爱放在嘴边，我们对爱的认识很有可能在不知不觉间就变得狭隘了。读这样一本探讨和研究“爱”的书，我们可以看到不同角度的爱：广义与狭义的爱，崇高与危险的爱，积极与消极的爱……只有了解爱、认识爱，我们才能在以后的人生中拥有更多、更美好的爱。
下面我们来看看书中的精彩句子吧~
“Friendship is born at the moment when one man says to another 'What! You too? I thought that no one but myself.”
当一个人对另一个人说“什么！你也是？我以为只有我一个人这样”之时，友爱就诞生了。
“Friendship is unnecessary, like philosophy, like art.... It has no survival value; rather it is one of those things which give value to survival.”
友爱就像哲学和艺术一样，不是必需品。友爱没有生存价值，但它是让生存有价值的事物之一。
“Affection is responsible for nine-tenths of whatever solid and durable happiness there is in our natural lives.”
我们的生命中绝大部分持久稳定的快乐来源于情爱。
“To love is to be vulnerable.”
爱一个人就是让自己变得脆弱。
“Do not let your happiness depend on something you may lose.”
不要让你可能会失去的事物决定你的快乐。
“The mark of Friendship is not that help will be given when the pinch comes (of course it will) but that, having been given, it makes no difference at all.”
友爱的标志不是情况紧急时出手相助（当然会相助），而是在出手相助之后两人的关系没有变化。
“Lovers are always talking to one another about their love; Friends hardly ever about their Friendship. Lovers are normally face to face, absorbed in each other; Friends, side by side, absorbed in some common interest.”
情人总是互相诉说对彼此的爱，朋友却几乎不谈论彼此之间的友爱。情人通常是面对面，专注于对方；朋友通常是肩并肩，专注于某个共同兴趣。
“Very few modern people think Friendship a love of comparable value or even a love at all.”
很少有现代人认为友爱是一种与其他爱价值相当的爱，他们甚至认为友爱不算爱。
“Man approaches God most nearly when he is in one sense least like God.”
人在某种意义上最不像上帝时最接近上帝。
联系客服
