惟达 《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。有兴趣提升英文听力和口语水平的朋友们，请持续关注本栏目!
前两天与大家分享了一首歌“He’ll have to go 他将不得不走了”，这歌的夫妻档作者Joe和 Audrey Allison 看到了这首歌，在1959年底推出时大受欢迎；所以很快地在1960年下半年，以女人的角度写出了另一首“He’ll have to stay 他将不得不留下来”，来回应了上一首歌。曲子都是一样，只是配上了不同的歌词，并由一位女歌手 Jeanne Black 演唱。在1960年底也成功上了欧美的流行歌曲榜。
这首歌的歌词大意是说，女歌者发觉男友常常与其他人出去，觉得男友太花心和不尊重自己、常爽约，这已经很多次了；觉得继续对这份爱的投入不值得，所以另结新欢。
所以男女之间的爱情，如果有其中一方不老实，那么这段感情越早分开越好，受伤害的一方必须要够清醒、舍得，一定不能拖泥带水！以免夜长梦多！受伤更深！
像这样一唱一和的两首歌，在中外歌坛上小编还是第一次遇见，觉得特别有意思。所以特别找出来与大家分享！希望你们也喜欢！
He'll Have to Stay 他将不得不留下来 --- by Jeanne Black
歌词：He'll Have to Stay 他将不得不留下来
I am glad you've finally called me on the phone.
我很高兴你已终于打了电话给我。
I've been waiting here tonight but not alone.
今晚我已一直在这里等，但不是单独一个。
You broke the date (1) that we had made just yesterday.
你破坏了约会，那我们昨天才刚约的。
Now there's someone else (2) who's here, he'll have to stay.
现在还另外有人在这里，他将不得不留下来。
I have found another love, I know is true.
我已找到了另一段爱情，我知道是真的。
And he holds me much more tenderly than you.
而他比你更加温柔地抱着我。
Loving you is not worth the price I have to pay.
爱着你，是不值得我要付出的代价。
Someone else is in your place, he'll have to stay.
别人处在你的位置，他将不得不留下来。
Once I loved you with all my heart but now I must say no.
我曾经全心全意地爱你，但现在我必须说不。
You broke my heart too many times so now you'll have to go.
你伤了我的心太多次，所以现在你将不得不走了。
I can hear the juke box (3) playing soft and low and you're out again with someone else, I know.
我能听到点唱机柔和地和低沉地播放着，而我知道，你又再和别人出去了。
My love was blind; I'm not your kind (4) that's all I'll say so you can hang up, I'm in his arms, he'll have to stay.
我的爱是盲目的；我不是你的种类，那是我要说的全部，所以你可以挂断，我是在他的怀里，他将不得不留下来。
学习点 Learning Points：
1. Broke the date --- “Broke 打破、破坏”是动词 Break 的过去式；“Date日期、约会”是名词；Broke the date 就是“爽约、失约”的意思。
2. Someone else --- “别人”的意思。
3. Juke box --- 是“点唱机”的意思；这些点唱机是上世纪五、六十年代很流行的机器，一般是放在餐厅或酒吧，供客人（投币）点唱一些流行歌曲。
4. I’m not your kind --- 如果用通俗点的话语翻译，就是“我不是你的菜！”
联系客服
