更漏子
星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花。
虚阁上,依栏望,还似去年惆怅。春欲暮,相思无穷,旧欢如梦中。
作者:
温庭筠(812~866),原名岐,字飞卿,太原人(今山西太原)。
才思敏捷,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而八韵成,时好温八叉。但屡试不第,生活放荡不羁,喜欢讽刺权贵,触怒了当权者,仕途因而不顺,只做过襄阳巡管,国子监助教、方城尉一类小官。
他的诗与李商隐同名成就不及李商隐。主要成就在词的创作上,是花间派的开创者。题材狭窄,但抒情细腻深曲,工于造句,着色浓艳,辞藻华丽,对于夜景和水景的偏爱&描绘使他的词还形成一种朦胧幽约、哀婉柔美的特质。流传至今的诗词作品只有76首。
注释:
“星斗稀”三句:时近黎明,星星大多隐没,。只剩下几颗稀稀落落地挂在天上,伴随着将落的下弦月,报时的钟鼓声已停止不响,寂静一夜的莺鸟开始鸣叫。
“满庭”句:春天将要过去,所以院里堆满了凋谢的花瓣。
春欲暮:春天即将过去。
译文:
本词写在楼中的女子夜深不寐,依栏翘望情人前来的情形。起手三顺是写天将破晓的时候的风景,表明楼中女子一夜没睡。她在干什么呢?原来是倚栏眺望,等候旧欢前来。然而她又一次失望了,去年这时候她也是这样盼着情人前来的。结果,得到的只是一怀愁绪;今年这时候她又在等待旧欢,可依然“还似去年惆怅”,可以想见他是多么寂寞凄凉的。
联系客服