有没有这样一种体验,文章中出了错,被发现后,或事后静下心来再慢慢看,会直骂自己瞎了眼,中了邪?
这其中,有一种原因即是文字句式复杂,修饰成分多,编辑校对时,或由于眼神儿惯性,或因为时间太紧,不易看出错误来。中文编辑校对网在帮助客户编校时,一般用“缩句法”来检查较长的、修饰成分多的复杂句子。脑瓜里可以尽量把句子的修饰、补充成分去掉,留下基本部分,这样就便于检查了。如:“黑沉沉的乌云和瓢泼一样的大雨眨眼间就从天空中倾泻下来。”缩句一下:”乌云和大雨倾泻下来。”“乌云”显然是不能倾泻下来的,那么,这就很容易看出是犯了“搭配不当”的语病。
中文编辑校对网客户中,也有很多新闻类的杂志报纸,准确是他们写作的准则,也是我们修改和编校必须遵守的,中文编辑校对网对于这类新闻类稿件(实际包括所有稿件),改动的原则是:除了快,准,狠,还可以细化一些,这么说:原意要保,改动要小,改法要巧。
具体缩句或改错的方法,说这么三两点。
1.找出主干。先找出句子的主、谓、宾,看是否残缺,是否搭配得当。如果句子主干没问题 ,就应当检查修饰语(定、状、补)能否恰当地修饰或说明中心语。(不过,一般非教学或研究语言类的刊物,有些成分不全或省略,肯定也是可以的)
2.体会语意。如果结构没问题,那就咂摸一下句子的意思,看逻辑方面是否有问题,比如,否定是不是太多,指代是否明确,是否有歧义,用词是否妥帖,是否重复,词序是否正确,修辞得当与否等等 。
3.看关联词语是否用得恰当。比如:因为由于得到大家的支持,所以中文编辑校对网很受大家欢迎。某某明星生得俊俏,所以走得很快,但不一会儿就赶到了目的地。这是小编刚改的一篇稿件中,某媒体采用的一位过气明星的公关稿中的一句。语无伦次,请原谅~
文字错误很多,编校方法也很多,以上也只作提醒用,中文编辑校对网小编在这里不再多说了——咳~咳~
联系客服