问:你在一帆风顺的时候,是否觉得一切都很容易?
答:是的,的确很容易。
问:你当时可曾想过,市场行情也有背弃你的一天?
答:没有。我当时决定回补,证明我根本就没有考虑到风险问题。我想我最难过的事是,我终于明白市场大势变化多端,它可以载舟,也可以覆舟。不过事实上,我最后还剩下2万2000美元,已经算是不幸中的大幸了。
问:我相信你后来当机立断决定立刻出场,使你逃过一劫。
答:是的。在那天之后,市场持续重挫,几近崩盘。我常常在想,如果我没有作出回补的决定,也许我的遭遇会更惨。
问:这笔价差交易结果如何?
答:失败了。七月份黄豆期货价格也告下挫。
问:这是你交易生涯中最惨痛的一次经验吗出有因?
答:是的,影响所及既深且远。
问:但是你仍然从这笔交易赚进不少吧!
答:虽然这笔交易赚进六倍于本金的利润。可是我当时根本不清楚自己承担多大的风险。
问:经纪人打电话来说,市场将以跌停收市后,你是由于惊慌,还是在控制风险的考虑下决定卖出的?
答:我也无法确定。当时我所面对的情况是市场走势和我的分析预测完全相反,而我又找不到任何原因。直到今天,只要市场况与我的分析有所出入,我就立刻出场。
问:你能举出最近发生的例子吗?
答:1987年10月19日,也就是爆发全球股市大崩盘的那一天。因为摸不清导致市场发生剧变的原因,我于是在19日与29日把手中全部的部位抛出。从事交易的第一条原则就是千万别让一个摸不着个中原因的市场变化逮个正着,让自己糊里糊涂地遭受重大损失。
失败没有什么了本得
问:我们言归正传,你是在那笔黄豆交易之后多久才再度进场交易的?
答:大约一个月之后。几个月之后,我的帐户又恢复到约4万美元。后来,我去应征商品公司助理交易员的工作,记得是由麦可·马可斯叫我再去一趟商品公司。他告诉我;“我要告诉你一个好消息和一个坏消息,坏消息是我们不打算雇用你担任本公司的助理交易员,好消息是我们决定请你做我们的交易员。”
问:商品公司给你多少资金从事交易?
答:2万5000美元。
问:你在为商品公司交易期间,是否曾接受马可斯的指导?他对你的影响有多大?
答:是的。他对我的影响相当大。我从他身上除了学到交易要有节制外,另一件非常重要的是,你必须学会接受失败,失败并没有什么了不得。马可斯教我必须运用自己的判断力作出交易的决定。如果判断错误,再接再励。只要你能完全投入,一定会有成功的一天。
问:你是举世间少数几位成功的交易员之一,你与其他交易员有何不同之处?
答:我无法解释为什么有些交易员会成功,有些却会失败。至于我自己,我认为我具有两项相当重要的特质。第一项是对于市场未来走势具有广大的想像空间,并且深信不疑,例如我相信黄豆价格有朝一日会涨到月前水准的二倍;美元会跌到1美元兑100日圆以下,第二项则是我能在压力下保持理性和节制。
问:交易技术的获得,是否可以通过训练?
答:可以,不过只能在某个范围之内。多年来,我训练了将近30位刚出道的交易员,不过,其中只有4到5位成为成功交易员。
问:至于其他的25位呢?
答:最后都被淘汰出局。不过这与智力没有任何关系。
问:在你的学生当中,最后获致成功的人,他们和被淘汰出局的有何差异?
答:他们坚毅、独立,而且颇有主张。他们敢在别人不敢进场时进场,同时他们也会节制自己的贪念。野心太大的交易员最后总会把交易弄砸,而且永远无法保住所赚得的利润;商品公司就有一位如此的交易员,我不便提出他的姓名,他的聪明才识之高是毕生仅见,他判断市场准确无比。然而我能赚钱,他却不能。
问:他犯的错误是什么?
答:他的野心太大。我作一口合约,他即要作10口,最后不但没有赚钱,反而亏了本。
技术分析使市场情势更明朗
问:你都是根据基本分析来作交易的决定吗?
答:是的。我不会只凭借技术面从事交易。虽然我经常使用技术分析来帮助我进行市场判断,但是除非我了解市场变动的原因,否则我不会轻易进场。
问:这样说来,是不是你的每笔交易后面必定都有基本面因素的支持?
答:可以这么说。不过我要补充,技术分析通常可以使市场的基本面情势更加明朗化。举例来说,去年上半年有入说加拿大元会升值,也有人说加拿大元会贬值,而我根本无法判断加元的走势。不过如果硬逼我作选择,我会选择加拿大元贬值。后来美加贸易协定签署,市场情况才逐渐明朗。事实上,在美加贸易协定签署的前几天,加拿大元就已经开始扬升,而我直到这时候,在市场大势逐渐明朗的情况下,才敢断言加拿大元将会上扬。
在美加贸易协定之前,我觉得加拿大元已经涨到高价水准,因此无法确定加拿大元会上扬,或是下跌。我也只有等待市场变动,然后再跟随市场变化的方向做动作。我之所以如此,主要是因为两项关键性的判断,一项是市场的基本面产生变化(虽然我不能确定这个变化对市场情势可能造成的影响)。另一项则是市场的技术面显示加拿大元已经突破上档压力区。
问:你所谓不能确定市场基本面变化对价格走势会造成何种影响,这究竟是什么意思?基本上,美加贸易协定对加拿大的重要性远高于美国,这不就显示该项协定的签署对加拿大元应该算是一个利多消息吗?
答:并不一定完全是利多,我可以从利空的一方面来解释。美加贸易协定取消了双方之间的贸易障碍,这意谓美国产品将可大举入侵加拿大市场,而会对加拿大经济不利。我举这个例子的重点是要说,市场上许多消息远比我灵通的交易员,他们早在其他交易员之前知道加拿大元会上扬,因而先行买进。我只是紧跟他们进行之后,搭上加元上涨的第二班列车而已。
问:这样说来,这是不是表示当市场基本面产生变化时,技术面最初的变动方向往往就是市场长期趋势所在?
答:一点也没错。市场上的领先指标往往是那些消息远比你灵通的市场人士,例如苏联就是。
掌握提前资讯赢得机先
问:苏联在哪些市场算是领先指标?
答:汇市以及谷物市场。
问:我们怎么知道苏联的动作。
答:苏联都是透过商业银行与经纪商进场操作,因此我们大都可以打听得出来。
问:苏联连国内经济都无法掌握,但在国际市场上却是一个高明的交易大国,听起来是不是有点矛盾。
答:是的,不过事实的确如此。
问:这是什么原因?苏联到底是怎么办到的?
答:我们同业间流传着一则笑话,就是苏联可能偷拆我们的信件。不过事实上,苏联以及其他国家政府的消息的确非常灵通。原因很简单,因为他仍拥有全球顶尖的情报网,而且众所皆知,苏联具有监听全球商业通讯的技术与能力。这也就是为什么有许多商品交易公司在打机密电话时总是小心翼翼,甚至装设反窃听装置。我要强调的要点是,影响市场的原因干头万绪,交易员难以全盘掌握。而唯一可以左右市场大局就是大笔进出的交易。
问:你所强调的要点,是否就是解释技术分析有其合理性的基本原因?
答:对技术分折,我的看法是:有些技术分析相当具有可信度,然而,也有很多根本就是胡说八道。
问:这是一个很有趣的说法,哪些技术分析具有可信度,哪些又是胡说八道呢?
答:有些技术分析师宣称可以用技术分析预测市场未来走势。这根本是不可能的。技术分析只能用来追踪市场过去的轨迹,而不能预测未来。你必须运用智慧,根据市场过去的走势与变化,来判断下一步会怎么走。
对我而盲,技术分折有如体温计。光 注意基本分折,而不注意市场走势的相关图表,就如同医生为病人治病,而不替病人测量体温一样荒谬。假如你要完全掌握市场情势,你必须了解市场大势所趋,亦即市场行情是旺盛还是清淡。你必须知道有关市场的一切资讯,才能在进场时占到优势。技术分析不但可以反映市场大势所趋,也可能突显市场异常的变化。以我而言,研究市场价格走势图是一项非常重要的工作,我可以用它判断市场未来可能发生的变化并预先做准备。
人为炒作导致走势假相
问:当你在研究市场价格定势时,是否会因为这种走势似曾相识,而且根据以往经验显示,这种定势通常是市场行情上涨的前兆进场交易?我的假定是,即使没有基本面的因素支持也是如此。
答:有时候会这么做。不过我必须补充,只有经验丰富,见多识广,而且不会受到突如其来或无法了解价格变动震惊的交易员,才能够作出如此大胆的行动。
问:你通常是否都在价格向上突破时采取这类行动?
答:是的。
问:可是市场价格向上突破往往都只是假相而已。
答:价格密集盘整之后的突破,通常是值得冒险的交易机会。
问:假设市场价格是因为受当天华尔街日报一则报导的影响而向上突破,是否也能算是值得冒险的交易机会.
答:你所举的例子与我所说的关联性并不大。如果说玉米价格已经密集盘整了一段时间,而它因为华尔街日报报导玉米市场可能供货短缺而向上突破,这种价格上扬的局面通常不会维持太久。但是如果大家都认为玉米价格没有上涨的原因,而玉米价格却向上突破,造成玉米价格上扬的这种力量就可能相当大。
问:你是说市场价格向上突破的原因越难让人理解,后市就越好?
答:我的确如此认为。当市场价格走势是投机人士炒作的产物时走势型态通常只是一种假相。当市场价格走势不受投机人士青睐时,技术突破性就越有意义。
问:目前市场人士大量使用电脑的走势追踪系统来从事交易。这种情况是不是会导致市场价格技术性假突破显著增加?
答:我认为如此。目前市场上有数十亿美元的资金是根据技术分析来决定进出的。这类系统大都使用如移动平均值等简单的数据来进行交易,然而这种方式会制造许多市场假相。其实,我也设计了一套类似的技术分析系统来了解其作用。如果市场行情受到以技术分析系统进出数十亿美元的影响,其意义绝对不会比苏联大笔买进的意义更重大。
联系客服