清平调
唐 李白
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
名花倾国两相欢,常得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆。
槛(jiàn):栏杆。
露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
群玉、瑶台:传说中西王母所住之地,这里形容神仙居所。
巫山:传说中远古的楚王与神女在巫山相会。
飞燕:西汉汉成帝的宠妃赵飞燕,据说身轻如燕。
【大诗兄评】晚春时节,牡丹花开了。牡丹花是唐朝的国花,雍容华贵的牡丹花就像胖胖哒杨贵妃。
当年,李白应召入宫,唐明皇、杨贵妃对他的才华很赏识,要他给贵妃写诗,就是“应制诗”。命题作文很难出彩,但是李白一口气写了三首《清平调》,水平都很高,一点不重样,拍马屁拍到了无痕迹的境界。才子就是这样,你难不倒他。
“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”,没有一句话直接写贵妃的面容,那种香艳的感觉已经铺面而来。“露华浓”,好像还是一个外资化妆品的牌子?那个翻译的人,我很佩服,绝对是学贯中西。
“一枝红艳露凝香”,这就是唐人审美观的体现,一定要浓烈鲜艳。“借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆”,你们不是经常拿汉朝跟我大唐来做比较么?拜托,怎么有可比性?赵飞燕?她也就是靠穿衣打扮挣点分。
“名花倾国两相欢,常得君王带笑看。”左边是名贵娇艳的牡丹,右边是倾国倾城的贵妃,君王也一秒钟变“花痴”了呢。
【诗词日历】大诗兄与你相约
联系客服