《木兰柴》王维 | 秋山敛余照，飞鸟逐前侣

古诗词文欣赏

品读古典诗词

畅享诗意人生

每日经典

聆听最美好声音

木兰柴

 王维

秋山敛余照，飞鸟逐前侣。

彩翠时分明，夕岚无处所。

 

注释：

①木兰：落叶乔木，叶互生，倒卵形或卵形，开内白外紫大花。

②敛余照：收敛了落日的余晖。

③彩翠：鲜艳翠绿的山色。

④夕岚：傍晚山林的雾气。

⑤无处所：飘忽不定。

译文：

秋日的山顶衔着半轮残阳，很快只留下一抹余辉，晚霞把金光涂抹在每一片树叶上，闪烁鲜亮，展露着秋天山林中斑斓的艳丽。在夕照中，倦飞的鸟儿鼓动着翠羽，鸣叫着互相追逐遁入山林，没入薄薄的山岚之中。