《诗词之旅》05 凤城何处有花枝

古诗词文欣赏

品读古典诗词

畅享诗意人生

每日经典

聆听最美好声音

《诗词之旅》05 凤城何处有花枝

咏风

[ 唐 ] 李世民

萧条起关塞，摇飏下蓬瀛。

拂林花乱彩，响谷鸟分声。

披云罗影散，泛水织文生。

劳歌大风曲，威加四海清。

【注释】

①飏，[yáng]，同“扬”，飞扬，飘扬。摇飏：飘荡貌。下：落下，引伸为吹向、刮向。蓬瀛[péng yíng] ，蓬莱和瀛洲 。神山名，相传为仙人所居之处。亦泛指仙境。

②花乱彩：使花的色彩杂乱。鸟分声：使鸟的声音分散。

③披：分开。

④泛：浮现。引申为轻拂。织文：染丝织成的丝织品。这里用来形容微风掠过水面时兴起的波纹。

⑤劳：有劳。大风曲，即汉高祖刘邦的《大风歌》。

⑥四海：古代以中国四周皆有海，所以把中国叫做海内，外国叫海外。四海，意即天下。清，清平，太平。

【赏析】

唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。

本诗以“风”为叙事主体，抒发了作者席卷天下、威服四海的情怀，表露了王者一统天下的雄心。唐王朝的威名，就像这风一样吹遍四海。无论是遥远的边塞还是飘渺的瀛洲，山川草木无不为之心悦诚服。

诗起首写风起关塞，“萧条”点明风起自西北，萧索迅疾。“摇飏下蓬瀛”，由此而向东，一路吹来，直至蓬莱、瀛洲，可见风力之盛。三、四句“拂林花乱彩，响谷鸟分声”，风吹动着树木，枝叶摇曳，使花的色彩也纷乱不清；风在山谷中回响，使鸟的啼叫声也隐约难辨。这两句写大风刮响树木、山谷时的情景，“花乱彩”、“鸟分声”，表现得有声有色，极为逼真、生动。五、六句又写云、水，风吹着云，吹散了丝绸一般轻飘的浮云；风掠过水面，荡起了涟涟水波。浮云的散去，水波的泛起，将事物的运动变化刻画得也较精细。结尾，点明题意，由风而联想到刘邦所唱的《大风歌》，“威加四海清”，表明了作者统一中国、实现天下大治的气魄和决心。

骢（cōng）马

杨炯〔唐代〕

骢马铁连钱，长安侠少年。

帝畿平若水，官路直如弦。

夜玉妆车轴，秋金铸马鞭。

风霜但自保，穷达任皇天。

《在狱咏蝉》骆宾王 | 曲项向天而歌

在狱咏蝉

唐·骆宾王

西陆蝉声唱，南冠客思侵。

那堪玄鬓影，来对白头吟。

露重飞难进，风多响易沉。

无人信高洁，谁为表予心。

房兵曹胡马诗

[ 唐 ] 杜甫

胡马大宛名，锋棱瘦骨成。

竹批双耳峻，风入四蹄轻。

所向无空阔，真堪托死生。

骁腾有如此，万里可横行。

译文

房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。

它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，跑起来四蹄生风，好像蹄不践地一样。

这马奔驰起来，从不以道路的空阔辽远为难，骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场，甚至可托生死。

拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马，真可以横行万里之外，为国立功了。

注释

⑴兵曹：兵曹参军的省称，是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹，不详为何人。胡：此指西域。

⑵大宛（yuān）：汉代西域国名，其地在今乌兹别克斯坦境内，盛产良马。大宛名：著名的大宛马。

⑶锋棱：锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。

⑷竹批：形容马耳尖如竹尖。峻：尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。

⑸堪：可以，能够。托死生：马值得信赖，对人的生命有保障。

⑹骁（xiāo）腾：健步奔驰。

天育骠骑歌

杜甫

吾闻天子之马走千里，今之画图无乃是。

是何意态雄且杰，骏尾萧梢朔风起。

毛为绿缥两耳黄，眼有紫焰双瞳方。

矫矫龙性合变化，卓立天骨森开张。

伊昔太仆张景顺，监牧攻驹阅清峻。

遂令大奴守天育，别养骥子怜神俊。

当时四十万匹马，张公叹其材尽下。

故独写真传世人，见之座右久更新。

年多物化空形影，呜呼健步无由骋。

如今岂无騕褭与骅骝，时无王良伯乐死即休。

译文

我曾听说天子有匹千里马，如今这幅图上画的莫非就是它？这是何等雄杰的神态啊！骏尾一甩朔风便呼啸而起。它毛色淡青两耳微黄，双瞳带棱带角眼睛闪着紫光。像龙一样的桀骜不驯神态干变万化，卓然而立伸张着伟岸的骨架。当年身任太仆的张景顺，在监牧驯练时发现了这匹清峻的马。便命令马奴头目牵它入天育，专人饲养特殊照顾它。当时国家养马四十万，张公叹息它们都是下等马。因此唯独给它画像以传给世人，张挂在座右去欣赏，久赏更觉形象新。年深日久良马死，空留个图像到如今。唉，画马再好又有何用？已不能健步追风云！如今难道真的再无千里马？只因现实没有王良伯乐这类相马师，良马被埋没，死了也就白白地死去啦！

骢马行

杜甫

原注：太常梁卿敕赐马也。李邓公爱而有之，命甫制诗。

邓公马癖人共知，初得花骢大宛种。

夙昔传闻思一见，牵来左右神皆竦。

雄姿逸态何崷崒，顾影骄嘶自矜宠。

隅目青荧夹镜悬，肉骏碨礌连钱动。

 

朝来久试华轩下，未觉千金满高价。

赤汗微生白雪毛，银鞍却覆香罗帕。

卿家旧赐公取之，天厩真龙此其亚。

昼洗须腾泾渭深，朝趋可刷幽并夜。

 

吾闻良骥老始成，此马数年人更惊。

岂有四蹄疾于鸟，不与八骏俱先鸣。

时俗造次那得致，云雾晦冥方降精。

近闻下诏喧都邑，肯使骐驎地上行。

注释

(1)原注，'太常梁卿敕赐马也。李邓公爱而有之，命甫制诗。'

(2)《晋书》:王济解相马，又甚爱之，杜预常称济有马癖。

(3)唐太宗常所乘马，有名玉花骢者，《明皇杂录》:上所乘马，有玉花骢、照夜白。《汉书·西域传》:大宛国多善马，峤山上有马不可得，因取五色牝马置其下，与集生驹，号夭马子。

(4)古诗:'夙昔梦见之。'《南史·萧摩诃传》曰，'千闻不如一见。'

(5)颜延年赋:'弭雄姿以奉引。'梁景王《七要》，'逸态之赤免，骏足之骊龙。'崷崒，耸然出群也。《西都赋》:'岩峻崷崒。'

(6)束皙赋:'退顾影以自怜。'《相马经》:'有盼影而视者。'陈何处士诗:'别处马新骄。'吴均诗:'天曙马争嘶。'

(7)《西京赋》:'猛毅髤髵，隅目高匡。'注:'隅目，目有角也。'《西都赋》:'琳珉青荧。'青荧，言色青而有光荧也。颜延年赋:'双瞳夹镜。'

(8)《旧唐书》:开元二十九年三月，滑州刺史李邕献马，肉鬃麟臆。杜田《补遗》:东坡云:予在岐下，见秦州进一马，鬃如牛项下垂胡，侧立倾倒，毛生肉端。蕃人云:此肉鬃马也，乃知《骢马行》'肉鬃麟臆'，当作鬃。梦弼曰:碨礧，谓肉鬃突起。连钱，谓马文点缀。《海赋》:'碨磊山垄。'何逊诗:'碨礧冲波白。'《尔雅注》:'马色有深浅，斑驳如鱼鳞，今连钱骢也。'《北史·阳休之传》:'有触藩之羝羊，乘连钱之骢马。'梁武帝诗:'金络饰连钱。'

(9)陶潜诗:'华轩盈道路。'轩，轩车也。

(10)《韩子》:马似鹿者直千金。《西域传》:武帝遣使持于金请大宛善马，未满价，言不止千金。《国语》:'一旦而马价十倍。'

(11)《东观汉记》:武帝歌:'天马沾赤汗。今亲见其然。'《相鹤经》:'茸毛生色雪白。'

(12)周弘正诗:'银鞍耀紫缰。'玉容歌:'香罗鸣佩。'

(13)卿家，指梁氏。无厩，言御赐。

(14)《周礼》:凡马八尺以上为龙。《庄子》:叶公非好真龙也。

(15)《赭白马赋》:'旦刷幽燕，昼秣荆越。'张说《陇右监牧颂》:'朝刷阆风，夕洗天泉。'

(16)应玚《悯骥赋》:'悯良骥之不遇兮。'曹孟德诗:'老骥伏枥。'

(17)《晋书》:慕容皝有骏马，四十九岁而俊逸不亏，皝曰:'此马见异先朝。'

(18)《金石录》:唐太宗有白蹄马，纯黑，四蹄俱白。

(19)《穆天子传》:八骏，曰赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、骅骝、騄耳。何承天诗，'贾勇尚先鸣。'

(20)曹植诗:'时俗多所拘。'造次，见《论语》。

(21)《楚辞》:'云雾会兮日冥晦。'班彪《王命论》:'震电晦瞑，有龙蛇之怪。'杜修可曰:《瑞应图》:龙马者河水之精。《春秋考异邮》:地生用精为马，月数十二，故马十二月生。

(22)《前汉·田叔传》:汉下诏。潘岳诗:'总总都邑人。'

(23)朱鹤龄注:《战国策》:世无骐驎騄駬，王之驷已备矣。鲍彪注:字书不载骐驎。《玉篇》云:'骐鑉，马黑脊。'亦不言良马。《尔雅翼》:'麒麟善走，故良马亦名为骐驎。'《易》:'牝马地类，行地无疆。'

瘦马行

杜甫〔唐代〕

东郊瘦马使我伤，骨骼硉兀如堵墙。

绊之欲动转欹侧，此岂有意仍腾骧。

细看六印带官字，众道三军遗路旁。

皮干剥落杂泥滓，毛暗萧条连雪霜。

去岁奔波逐馀寇，骅骝不惯不得将。

士卒多骑内厩马，惆怅恐是病乘黄。

当时历块误一蹶，委弃非汝能周防。

见人惨澹若哀诉，失主错莫无晶光。

天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮。

谁家且养愿终惠，更试明年春草长。

译文

东郊的那匹瘦马啊，让我心伤不已，它那瘦弱突出的马骨，就像墙头伸出的石头一般。

拿起马缰绳，绊动它的马足，它却只挪动四蹄，歪歪倒倒，那可不是要飞跃的本意啊。

仔细看看它身上的六个印子，其中有一个官方印，大家都说它是那部队遗留在路旁的。

它的皮肤干裂，毛色灰暗，夹杂着泥水污渍一片片剥落，仅存在身上的也沾满了冰霜。

去年它还在左奔右突驰骋在疆场，驱逐敌寇吧，不是良驹也不会被选中使用在战场啊。

军中将士骑得都应该是天子马厩的良马，这匹马跟乘黄宝马相当，只是病了的缘故吧。

疆场之上，只图一快，却不小心跌倒一跤，这委实也不是你一匹战马所能够预防的啊。

见到来人，发出凄惨悲凉的鸣叫，似是悲哀的倾诉，失落了主人，两眼没有闪闪晶光。

天气寒冷，远远的放逐，必定只能与鹤为伴，日落时分会遭到乌鸦啄疮的无情的捉弄。

如果，谁家愿意收养这匹老马，一定会有好处，不信，请到明年草长莺飞的时候看吧！

注释

1.肆兀，形容马骨出如石。如堵墙，也是说瘦。　　

2.绊之：用马缰绊动马足。欹侧：歪歪倒倒。　　

3.腾骧：飞跃。这句有“岂复有意于用世”的意思。　　

4.六印带官字：是说马身所印六个印子，其中有一个官字印。

5.剥落：脱落。　

6.骅骝，古良马名。这句是说非惯战的骅骝便不得参与逐寇，现在这匹瘦马是参与逐寇的，可见是一匹有功的良马。将，与也。　　

7.内厩，犹御厩、天厩，指天子马厩。这时马少，三军多骑内厩所养的马。而内厩多好马，故有“恐是病乘黄”的推断。乘黄，也是古良马名，此指瘦马。　　

8.误一蹶，失足跌倒。杜甫疏救房琯，触怒肃宗，一跌不起，有似于此马。　　

9.汝：指马。周防，犹提防。原谅马的无辜，也就是诉说自己的无罪。　　

10.错莫，犹落寞、素莫。

11.放：放牧。皮干剥落，转动无力，故乌啄其疮。极写瘦马之可哀。　

归雁

杜甫〔唐代〕

东来万里客，乱定几年归？

肠断江城雁，高高向北飞。

译文

春天来了，我这个远离家乡的人，什么时候才能回家呢？

最让我伤心的是，连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去。

注释

东来：诗中的“东来”，郭知达《九家集注杜诗》作“春来”解。

万里客：作者自指。作者故乡洛阳在成都东北。

乱：指安史之乱；

几年：犹如何时、几时的意思；

肠断：指极度悲哀伤心；

江城：指梓州。

《流莺》李商隐 | 巧啭岂能无本意？良辰未必有佳期

流莺

李商隐

流莺漂荡复参差，度陌临流不自持。

巧啭岂能无本意？良辰未必有佳期。

风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。

曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝。

译文：

流莺儿啊，到处飘荡，上下翻飞；越过小路，临近河边，无法自持。

美妙地鸣啭，怎么能没有本意？碰到了良辰，也未必就有佳期。

鸣啭在风朝霞夜阴晴之日，鸣啭在千门万户开闭之时。

我曾经苦于伤春而不忍再听，京城哪里有可以栖息的花枝？

注释：

⑴流莺：指漂荡流转、无所栖居的黄莺。

⑵参差：参差，本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子，这里用如动词，犹张翅飞翔。

⑶不自持：不能自主，无法控制自己。

⑷啭（zhuàn）：鸟宛转地鸣叫。

⑸佳期：美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗：“佳期怅何许，泪下如流霰。”

⑹“风朝”二句：《汉书·郊祀志》：“作建章宫，度为千门万户。”《汉书·东方朔传》：“起建章宫，左凤阙，右神明，号千门万户。”此联写京华莺声，无论风露阴晴、门户开闭，皆漂荡啼啭不已。

⑺不忍：一作“不思”。

⑻凤城：此借指京城长安。冯注引赵次公注杜诗：“弄玉吹箫，凤降其城，因号丹凤城。其后曰京师之盛曰凤城”。花枝：指流莺栖息之所。此句言凤城虽有花枝，而流莺难以借寓，故有伤春之苦吟，而令人不忍卒听。