2. 经常拍摄路边广告牌的错别字、令人喷饭的英文翻译，上传到朋友圈，加上一句“Excuse me??”；
3. 社交网络的用户名常常是奇怪的西文字母组合，无法直接用英语读出；
4. 经常性用外语在社交网络发布状态，法语德语西班牙语最佳，日语次之，决不能用英语;
5. 对普通话或者英语发音很标准的人有好感，难以忍受夹杂着方言口音的普通话以及有中国口音的英语；
6. 去电影院看外国电影必定选原声，绝不接受中文配音版本，一定要听原汁原味的外语；
7. 经常纠正朋友说话时的语法错误，并且分析给TA听；
8. 对外文字体很讲究，能分清衬线和非衬线字体，无法容忍中文字体的外文（宋体的英文负分滚粗）；
9. 听英文歌时，能分辨出歌手唱的是英音还是美音；
10. 看到大街上的品牌名总要用自己会的语言读出来，比如是法语的就要读法语，不能用英语读，哪怕是已经引进成英语的词也不行；
11. 下意识地对“从前”、“以前”一类的近义词做辨析；
12. 喜欢收集外文原版书，且大部分闲置未看，复印的不算；
13. 走进一家书店，自动开始寻找外文图书区；
14. 平时写字只用繁体字，绝不用简体字，博客和社交网络状态是用古文写的；
15. 在街上听到外国人讲话，会努力通过语音特征尝试分辨TA说的哪种语言，至少要猜出是哪个语系；
16. （外文系学生）说中文、写中文时各类连词异常多，比如：但是、因为、所以、虽然、因此、然而、然后……
17. 和别人聊天的时候对有歧义的句子零容忍，对于句子歧义可能导致的误解感到愤怒（尤其在买东西的时候）；
18. 手机的操作系统不是简体中文；
19. 看新闻不喜欢看国内媒体，更青睐BBC、CNN等外媒；
20. 和陌生人第一次见面，总想通过口音猜出TA老家在哪，而且往往能够猜对；
21. 看到陌生的外文，会仔细观察它的形态，努力归纳其书写系统；
22. 在朋友圈发状态之前会斟酌每个字，连标点符号都很敏感，会反复修改句式；
23. 收到别人消息的时候会过度解读，无论是文字、标点符号还是表情；
24. 对“的”、“地”、“得”是否被正确使用很敏感；
25. 经常在三更半夜吃午餐。
本文由语言学午餐（微信号：ling-lunch）原创，贡献者：费渊、北北、汪饼干。
联系客服
