翻译诚可贵，生命价更高｜那些因为翻译熬过的夜

不想错过任何更新就??置顶

• 轻松订阅“盐酸多语种”回复相应语种获取信息

• 推送外语考研、学习、招聘等信息

• 
  

你做的翻译被“低价”了吗？

我是如何考上巴黎高翻的（上）考前准备

我是如何考上巴黎高翻的（下）考上后如何被虐

盐酸多语种小编：

小编最近终于思考出盐酸多语种的定位：

1. 我们没有依托于任何网站公司（没有那么多东西好宣传的）

2. 又不是盈利目的（没那么多东西好挣钱的）

那我们每天找的选题都是干啥的捏？其实，咱们更像一个真实存在的翻译人，真真切切的体会和经验，每天一起看看世界，一起聊聊翻译的东西，也就足够了。

所以，从现在开始，小编会时不时找一些话题大家讨论讨论，看到的一些跟翻译有关的吧。还记得上一次的话题吗：长期翻译警惕抑郁    这些话题以后都会有专栏作者来跟大家分享经验哦～大家可以现在下面留言。

本期留言话题

那些因为翻译熬过的夜

你有因为翻译赶稿或者准备熬过夜吗？是什么原因？当时情况如何，最后圆满了吗？熬夜过后什么感受。

1  熬夜过后的感觉

第一个视频，看看大家说说熬夜过后的感受。

2  熬夜过后：送大家一个补妆视频

3  熬夜后果：感觉好可怕的样子

如果你继续熬夜，你猜会发生什么？

每一个睡眠不足的日子

都活得像行尸走肉

看着日落而起，看着日升而眠

我的世界只有黑暗和寂静

（文字来自：一起去旅行）

睡

眠

不

足

会 发 生 什 么 ？

人会飘，有一种要飞升的感觉。

内分泌失调，大姨妈抛弃了我。

我经常怀疑自己会得绝症。

手抖着码这几个字。

·

·

1

原来我是一只秃毛单身蠢胖狗

我用自己亲身实践证明：真的会掉头发！会掉很多头发！我的头发从笑傲全班的厚度降到了普通人中的中等厚度…… (;′??Д??`)

哦，还有，人也会变丑，所以只能当一只单身狗。

原来我是一只秃毛单身蠢胖狗……

2

我的胸脯比女朋友的还要大

熬夜男生会长咪咪的，相信我。亲测。

动画专业，毕业创作的时候差不多快三个月平均每天睡不到6小时，最忙的时候每天三小时快一周。

高潮就是有天我突然发现我的胸部好像变大了……

查了一下内分泌失调，而且感到性欲骤降，虽然有了一种超凡脱俗清丽感人的升腾感，但是被别人盯着胸部看漏出奇怪表情的感觉真的值了。

这种长期沉浸式的工作我真的不想再经历了，完全不想再来一次。

3

我总是在快睡着的时候抽搐

从小时候开始就“喜爱熬夜”。

直到有一天夜里快1点的时候，我躺下开始酝酿困意，突然心脏抽搐了一下，就像从噩梦中惊醒的感觉，瞬间就一身汗，心跳的很快。过一会，又快要睡着时，就又抽搐了一下，就这样反反复复。

两点左右的时候，心跳急剧加快，觉得无法呼吸了，我坐了起来，浑身大汗。

我拿起手机发给朋友，说如果明早8点没联系你，就来找我。

当时并没有什么惊慌的不得了的感觉，只是觉得报应来了。

一直呼吸困难，真的有人生跑马灯的感觉。

我才20岁。

4

闭上眼睛…3…2…1…呼

那天自习课做题，我就低头看着卷子，就感觉睡着了，然后突然惊醒，我问隔壁的女生我刚才看起来在干嘛，她说没干嘛啊，就是做题 ，睁着眼睛！！！

有一次班主任政治课讲题，我看着老师的脸精神恍惚到翻白眼，让班主任扔了我一根粉笔头，一下子吓醒了。一下课倒头就着睡得天昏地暗，就有一点，主观想睡觉的时候就睡不着了！

5

其实我本来并没有那么丑

黑眼圈、眼袋严重程度远超四十多岁的大妈。皮肤变差，毛孔变大，水肿严重，气色变差。

迅速发胖，虚胖，重了快三十斤，皮肤极差，痘痘从脸出发，占领了全身各大平坦的皮肤。

对，单身。

6

脾气差到没朋友

脾气变差，对一些事情的忍耐程度降低，看什么都不顺眼，负能量爆满，气场阴暗。

为容易烦躁和易怒，戾气比平时会高一些，持续熬夜后白天的耐心和专注度会严重下降。

那时候和爸妈都疏远了呜呜呜呜呜呜。

7

我晃了晃头，雪花漫天飞舞

头皮屑暴增！！！！

熬完夜刚洗过的头一挠哗啦啦大片的头皮屑就掉下来了。

白头发也出来少许。

8

记忆力抛弃了我

“我咋不记得了？”

“我什么时候说过？”

“你什么时候跟我说过？”

“我刚才说啥了？”

“媳妇，我们今天吃晚饭了没有？”

“啊，吃的啥啊？”

9

爸……

千万别熬夜。

我爹大学时天天健身，壮硕如牛。

工作后天天熬夜到凌晨两点钟，二十年如一日。

其本人无其他不良嗜好，然后四十五岁确诊癌症。

他明确将其归因为熬夜所致，告诉我这辈子最后悔的事就是天天熬夜了。

10

经常觉得自己会得绝症

心脏会在某一个不确定的时刻突然间快速跳动，有种要跳出喉咙的错觉，过两分钟恢复正常。

熬夜的时候会有耳鸣的现象出现。

严重暴饮暴食，一是为了排解压力，二是为了补充能量。

不愿意活动，或者说精力不够支持自己活动。

比如爬楼梯，会比别人更累。

11

好像再也不会成功了

我本来觉得如果在睡眠时长不变的情况下，将睡眠区间向后延迟四五个小时，对个人的精力应该不会产生什么负面影响。

事实上是，熬夜的前两个小时可能学习效率极其高，然后三四点时的效率就逐渐下降到比较差的水平。最后白天整体的效率还是会下降一个档次。

仔细想想其实亏大发了。

12

一个长期熬夜的人的夜晚

11点，困。

12点，精神。

1点，正常，眼眶发涩。

2点，每次伸手关灯或 关掉手机时都会担心会不会死。

3点，眼白泛红，身体内部感觉在翻腾，感觉某些部分奇怪地扭在一起，闭上眼睛发现心跳很快。

4点，身体内脏奇怪的感觉越来越明显。

5点，看着窗外泛白的天色，冥冥之中感到自己的头发轻轻地松开了发根。

6点，天亮了，想撞墙。

---

也许现阶段有一些看起来可能值得熬夜去拼搏奋斗的东西，也可以说年轻时的这种时间投资回报率非常高吧。

但跟健康的身体比起来真的，

真·的·屁·都·不·是·。

何况熬夜也不一定能提高时间利用效率。没有任何工作值得人长期熬夜去做。

早起的时间其实比熬夜更加充裕，最重要的是早睡早起会让你的一切都变好。