一本巨逗的书:《绝灭危惧种中年男性图鉴》
“按说在北京的日本人应该都知道这儿的”,在北京日本人会图书室担任管理员近15年的任正平叹息道,“我听到很多人说,刚刚才知道还有这样的地方可是明天就要回国了,才真的令人感觉既可惜又遗憾。”
长富宫饭店作为北京小有名气的中日友好地标,大厅右转坐电梯上三层,藏着的这间北京日本人会图书室,面积不大,为数不多的书架上满满当当塞着各种各样的日文书,小归小,正经全年无休。
图书室全貌
管理员任正平90年代初留学日本,至今为止仍对当时东京池袋北口的“中华一条街”印象深刻,那条街给了当时在异国生活的他很多慰藉。网络不发达的当年,想要获得中国的资讯非常困难,他常常去这条街上的知音社本店(东京最大的中国物产店,现已倒闭),在二楼的书店、报社和音像社买一些关于中国的图书或录像带。
有些情绪就是这么奇怪,在国内的时候会常常想国外是什么样子,可一旦去了之后,分分秒秒只想知道国内的事。
97、98年他回国时虽然赶上下岗大潮,但凭借这段国外经历和语言上的优势,想要为离家的日本人做一些事,因为可以感同身受,在中国的日本人也需要“知音社”。
他在日本公寓做了约10年的服务性工作后,经介绍2002年来到北京日本人会图书室从义工做起,每日负责借书、还书、整理书架、帮助客人找书、预定通知、收集捐书等等,08年成为正式员工,工作至今。
绘本、儿童读物、饮食等
这间图书室藏书3万册左右,其中90%的图书都是通过个人捐赠而来,并且同一本书只有一册。个人捐赠的意思就是,来中国就任的日本人会带一些自己喜欢的母语图书,以此陪伴自己尚未熟悉新环境的时间,回国时这些书如果无法带回,就会捐给图书室。
来京日本人回国的时间集中在每年的3-4月,在这个时间段里,会有工作人员去日本人公寓贴告示并设置回收箱,告知大家在回国前可以把不会带走的书放进回收箱捐掉,然后通过专门的回收人员去拿回图书室。
任正平说,捐书几乎没有门槛,只要是日文图书一概全收。收到捐书后会做记录并上架,同时,也会查看是否有重复的捐赠,或是借出后再也没有还回来的书。出现重复图书时,会根据版本新旧和书的品相留下较新的那一本。
村上春树
东野圭吾
西村京太郎
松本清张
除了回国前的集中捐书,比如有人会在离开前一次性把自己的书都捐过来,但也有人看完一本书之后就立刻捐掉,因此会常常来。任正平曾经有一位日本朋友,在北京住了三十多年最终选择回国,在彻底离开的时候把房子卖掉,一次性捐了一千多本书给图书室。
北京日本人图书室可以算作了解日本人阅读状况的小窗口,越人气的书捐的越多,因为大家都想看新书。这儿有相当齐全的东野圭吾、松本清张、比如村上春树的《1Q84》出版的时候,一下子同时收到好几套捐赠,重复的书或者旧书,就放在杂志阅览区留待有缘人自取。
图书室从运营之初至今只大批地淘汰过一次旧书,还是因为书架放不下了。负责图书室管理的“北京日本人会文化委员会”,也会定期来图书室,调整摆放以及检查书架上是否有不合适的图书(因为H漫/小说也是有人会捐的)。
三浦紫苑的书封面太好看了
20多年来,图书室一直维持着全手工操作的工作方式,每一名会员对应一个很古早的借书证。没有实行电脑化是因为没有足够的资金和人力,正式员工只有任正平一位的这间公益性图书室,基础条件完全不足以支持。“单拿服务器的设置来说,因为必须设立在海外,只此一项的维护成本就太高。有些数据需要人工录入,我一个人精力也不够。”
在网络尚不发达的时候,人与人之间的关系似乎更为紧密,获得资讯的方式主要靠人与人之间的联系和传播。比如几乎所有的日本公司都会给新来的驻在员一些生活上的资讯,前辈也会告诉后辈们一些自己喜欢去的地方。
几年前,来北京工作的日本人中几乎全都是“日本人会”的会员;现在网络发达,入不入会并不会对个人社交有影响,所以现在会员规模很小,差不多是在京日本人的1/10左右。任正平解释道,这种情况的出现主要是由于这几年驻在员单身赴任的情况越来越多。单身并不是未婚的意思,而是选择不带着家人一起来中国工作。雾霾做为环境因素必然是一个不可避免的问题,但经济不景气才是这背后的阴影。
与此同时给图书室带来的问题就特别直接:大部分人都偏向购买便宜便携的电子书赴任,导致收到的捐书数量大幅度减少;而事实上如果大家知道有这样一个图书室的存在,很多书也不用买可以直接借着看。
但对于每天平均来10个人、最多不超过20人的图书室,任正平说,来的日本人本就不多,留学生则更少。一是图书室所在位置离大学较远,二是曾有日本留学生非常直接的问他,“来中国是为了学中文,为什么还要去看日文书?”
图书室也会来很多在日本公司工作的中国人,什么年龄段的都有,大家看上去关系亲密又和睦。这时的图书室就会热闹一阵,你一言我一语地聊些工作上的事和家常里短。人跟人的关系就这么建立起来,信息就在不经意之间被古早的方式流通起来。
那些回国后的日本人出差或旅行回到北京的时候,有时间也都会过来看看,毕竟从08年起开始的工作人员就一直是同一个人,有跟老友重聚的意味,若是换了人,或许熟悉感觉就会消失。在国外时对母语的需求会变的强烈,而北京几乎没有可以买到日文图书的书店,图书室的存在给在北京的日本人多了一个阅读上和精神上的选择。所以任正平说,自己应该会在这儿一直干到退休。
可谁说的好呢,现在科技发展的速度快到难以想象,谁也说不准图书室有没有可能在他退休前先消失。
所以他反复说道,第一次来北京的日本人其实都应该先到图书室看看,有没有自己喜欢的书。如果只听说或者是公司和前辈介绍过北京有这样一家图书室的存在,不亲自来一趟,对空间、规模、藏书等仍没有直观感觉。
“现在想要建立起情感联结没有过去那么简单了。”任正平感叹道。
阅读是看世界的一种方式。任正平工作闲暇时最爱看跟中国相关的书。图书室没有分类,但有专门的区域摆放于中国相关的所有书,占了一整面墙,包括政治、历史、文学、旅行等等。这样可以反推出来,其实有很多日本人知道自己将去中国工作,会买一些相关的书提前阅读。读这些书会让人从另一个方向了解自己的国家,这样的认识才相对完整。
图书室并不是只对持日本国籍的人开放,只要你喜欢书,对日本好奇,甚至只想去跟任正平聊聊天(在不影响工作的情况下),都可以去一探究竟。
在图书室中国相关图书区浏览的日本老先生
而当我看到一整套日文版鲁迅全集、好几种不同版本的三国志(很奇怪日本人很喜欢看三国志)、整整两大排的东野圭吾和村上春树中那些仍很陌生的书名、封面设计抓人眼球的三浦紫苑……还有各种从来没见过的绘本,只恨自己不是学日语的大学生、或是日文出版的编辑,迫切地想要读懂自己看到的每一个字,“上帝就在图书馆的藏书中某一卷某一页的某一个字母里。”
谁说必须要先懂日文再去看日文书?为了这间看懂这间图书室里那么多有意思的书,专门去学日文,也不是一件没有可能的事。
-如何去-
2号线建国门地铁站B口出,马路对面
关于北京日本人会,成立于89年,是挂靠在日本商会下面的非营利性组织,主要服务于包括长驻中国的日本人、日本企业的驻在人员、家属及日本留学生等,目的是通过交换日常生活所需要的信息以加强彼此之间的交流。日本人会下面分设了各类“委员会”,也都是各个公司的人员义务组织担任,图书室由“文化委员会”负责管理,从90年7月起一直为会员提供阅读服务。
做书店(id:zuoshudian)原创文章 经授权后转载
点击下列 蓝色文字 查看精选内容
入行指南丨如何制定读书计划丨投稿说明|编辑生活范文|编辑手记范文|诗歌出版|从想法到成书丨书店范文丨电子书丨kindle|豆瓣阅读|知乎|离线|独立出版|刘瑞琳|李昕|谈页边距丨沈昌文|范用|汪家明|姜峰丨原研哉|朱赢椿|聂永真|杨林青|王志弘|诚品|PAGEONE|钱晓华|方所|万圣书园|理想国丨再谈编辑丨再谈电子书丨再谈读书丨我在单向街书店的日子丨2016中国最美的书书单丨Goodreads2015书单丨2015年《纽约客》年度书单丨那些在豆瓣上消失的书丨关于书籍设计的一些网站
联系客服