4月13日晚上7点尼日利亚总统布哈里对国民发表讲话（中文翻译全文一）

1. 尼日利亚同胞们
2. 在2020年3月29日星期日的讲话中，我要求拉各斯州和奥贡州以及联邦首都地区的居民从2020年3月30日星期开始在家禁足14天。
3．许多州政府也出台了类似的限制措施。
4. 作为你们的民选领导人，我们作出了这个非常困难的决定，我们完全清楚这将严重破坏你们的生计，给你们、你们的亲人和你们的社区带来困难。
5. 然而，为了限制COVID-19在我国的传播，需要做出这样的牺牲。这些措施是拯救生命所必需的。
6. 我们的曾经目标是，而且仍然是，遏制冠状病毒的传播，并为采取积极和集体行动提供空间、时间和资源。
7. 全国各地对COVID-19指南的遵守程度总体良好。我衷心感谢你们在这个关键时刻为彼此作出的巨大牺牲。
8. 我将借此机会感谢我们的传统统治者、尼日利亚基督教协会（CAN）和尼日利亚伊斯兰事务最高委员会（NSCIA）在这场流行病期间提供的大量支持。
9. 我也感谢热心公益的个人、商界以及我们的国际伙伴和朋友所给予的支持和贡献。
10. 我还必须感谢媒体、名人和其他公众人物所做的伟大工作，使我们的公民认识到卫生习惯、社会距离和与社会集会有关的问题。
11. 由于得到了巨大的支持和合作，在最初的14天封锁期间，我们取得了很多成效。
12. 我们实施了全面的公共卫生措施，加强了我们的病例识别、检测、隔离和接触者追踪能力。
13. 到目前为止，我们已经确定了92%的所有已确定的接触者，同时将国内的检测实验室数量翻了一番，并将我们的检测能力提高到每天1500次。
14. 我们还为7000多名医护人员提供了感染预防和控制方面的培训，同时向联邦19个州派遣了疾控小组。
15. 今天，拉各斯和阿布贾有能力在几个治疗中心分别接纳约1000名患者。
16. 许多州政府还为隔离病房和治疗中心作出了规定。我们还将在机场和陆地边界附近建立类似的中心。
17. 利用我们的资源和通过捐赠提供的资源，我们将在未来几周内为这些中心提供足够的设备和人员。所有治疗中心的医护人员都已经得到了他们所需的个人防护设备，以便安全地进行他们提供的护理。
18. 我们的希望和祈祷是，我们不必使用所有这些中心。但我们会做好一切准备。
19 在这一点上，我必须承认我们的医疗工作者和志愿者在全国各地所做的令人难以置信的工作，特别是在拉各斯州和奥贡州的前线地区以及联邦首都地区。
20. 你们是我们的英雄，作为一个国家，我们将永远感激你们在这非常困难的时刻所作的牺牲。我们将在未来几周内宣布更多的措施来激励我们的医疗工作者。
21. 作为一个国家，我们正在正确的轨道上赢得与COVID-19的战斗。
22. 然而，我仍然对全世界，特别是尼日利亚报告的确诊病例和死亡人数的增加感到关切。
23. 2020年3月30日，当我们按照医疗和科学建议开始封锁时，全世界确诊病例总数超过78万。
24. 昨天，全球确诊的COVID-19病例数超过了一百万，八十五万。这一数字在两周内翻了一番还多！
25. 仅在过去14天里，就有7万多人死于这种疾病。
26. 在同一时期，我们看到即使是最发达国家的卫生系统也被这种病毒所摧毁。
27. 在尼日利亚，我们在2020年3月30日在12个州发现了131例COVID-19确诊病例。当时我们有两人死亡。
28. 直到今天早上，尼日利亚在20个州有323例确诊病例。不幸的是，我们现在有10人死亡。拉各斯州仍然是中心，占尼日利亚确诊病例的54%，加上首都FCT，这两个地点占尼日利亚确诊病例的71%以上。
29. 我们的大部分努力将继续集中在这两个地点。
30. 在拉各斯和FCT确诊的病例中，大多数是有近期国际旅行史的个人，或是与国际旅行归国者接触的个人。