打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
有人说唐诗里那些不押韵的诗歌,如果用山西方言读就押韵了,这是真的吗?

不仅仅有些唐诗用普通话读起来不押韵,很多古诗词都是这样,包括现代人用古韵写的诗词。

因为我们的普通话是以北方方言为基础的语言,北方的方言与中古的古代语音有了很大的变化,

语音的变化不是从今天开始的,其实一直都在演变,比如诗经的语言与发音到了汉朝就需要学者作注释了。

最大的语言的变化可能是元朝统治期间,官方的语言就不再采用中原语音,据说明成祖朱棣登基以后迁都北京,重新恢复下江官话。但是明朝灭亡以后,满清入主中原,语音又开始有了变化。

因此现在的南方众多方言比起普通话更接近于中国古语。包括昆曲还是标准的下江官话,文化人喜欢听昆曲,可能就是喜欢这种古朴的韵味吧。

目前普通话于古语最大的不同是没有了古代的入声字的发音,比如苏轼念奴娇就是押入声韵,

物、壁、杰、发、灭、月等字普通话读就不押韵了。

《念奴娇·赤壁怀古》作者:苏轼 (宋)

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

大家仔细听一下粤语的朗读就知道,读入声字发音类似短促的去声。大量的入声字在今天变成了平声字,因此读起这一类古诗词就格外的不押韵。比如上面苏轼词中的“杰”。下面这首柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》入声字变成平声的更多:

寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?

歇、发、别、节、说,这些都是古入声字,入声字目前不仅我们南方的方言里有,越南、日本这些受到中国文化熏陶的国家里也有。

至于山西方言吗?好像不太多吧,还是南方的方言粤语、吴语、客家话这些入声字多,读起来比普通话押韵的多。

喜欢诗词的朋友可以观看我发的关于诗词格律视频,讲课者是东南大学得王步高,讲了一口吴语普通话,不但讲了很多诗词创作的知识,还能听到很多的入声字发音。

@老街味道

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
山西晋城有什么特别的方言?
《诗词平仄谱》第四讲 上声的回归与入声的回归
讲究平仄押韵,读出诗词美感
【诗词学堂】入声字的辨别
你好,入声字 | 入声字辨认八法
古诗词学堂——教你如何辨别入声字
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服