【英语日常】短句分析“Play it by ear”

Play it by ear 这个词组可不是“玩耳朵”的意思哟。

分析一下来源的话，这个词组和音乐有密切的关系。

它原来指的是那些会某种乐器但是却不识五线谱的人。

每当他们要弹奏某个曲调时，他们只能凭着上一回听到的记忆来弹。这弹出来的就会不一定和原来的去掉一样了。

现在这个词组已经成为日常用语了。

意思是做一件事不是事先有计划的，而是走着瞧，临时决定，见机行事。

【例句】In dealing with that unpredictable man, you simply can not follow a prearranged plan, you have to play it by ear.

和那个捉摸不定的人打交道，你简直无法按预定计划行事，只好随机应变。