人月圆
伤心莫问前朝事，重上越王台。鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，依依素影，何处飞来？
译文：莫要再问前朝那些伤心往事，当重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉悲鸣之处，东风吹拂绿草，夕阳中野花绽放。无限惆怅的仰天长叹，青山依旧而故国已非，只剩下遍地的乔木和青苔。那曾经照耀前朝的明月，皎洁银白轻盈素淡，从哪里飞来？
倪瓒：字泰宇，号云林子，元末明初人，画家，诗人，江苏无锡人。
注释：前朝，此处指的是元朝。越王台，春秋时为越王勾践所建，为当时驻兵处。
赏析：作者首句就直接点出怀念故国的正题，倪瓒出生于元代中叶，经历了元明两代交替时期的战乱，明初尚在世，而国家动荡，国破家亡关系到每个人的命运，也最能引起人们的关心，使人不禁油然而生出同情之心，“莫问”是对发问者的告诫，为避免伤心，再不愿提起故国之事，看来作者是要忘却以往，求得解脱了。
而“重上越王台”的目的就是要转移注意力，从怀念故国之痛中解脱出来，然而眼前的历史遗迹，又怎能使他的心绪平静下来呢？越王勾践虽有会稽之耻，但最终还能报仇雪恨，恢复国家，自己的国在哪里，家在哪里，恢复的希望又在哪里呢？
“鹧鸪啼处”三句是作者对登台所见的景物描写，其中“东风”、“草绿”、“花开”，点出了时令是春天，“残照”暗示时间是黄昏，眼前的景色原本是充满生机的，而作者却并未由此产生愉悦的情绪，相反都蒙上了一层清冷和感伤，并分别用“残照”暗示黑夜降临，良辰美景还有几时，而鹧鸪鸟的叫声本身就是凄切的，所有这些都增加了些许悲凉的色彩，极易使作者想起故国衰亡，恢复无望的心事，这三句借景抒情非常的巧妙含蓄，并为下面的直抒胸臆蓄足了气势。
“怅然孤啸”三句作者发出了痛心切肤的悲叹，昔日的青山，故国，而今长满了乔木，苍苔，世事已经成为不可更改的过去，尽管对故国日夜追忆，苦苦思恋，必经已无可挽回，除了“怅然孤啸”，空自倾吐胸中的无限感慨又能做什么呢？
最后三句，作者从“当时”、“依依”、“素影”等充满感情色彩的字眼中表达了对于故国真挚的爱恋与无限深情，尤其是最后一问“何处飞来”四字，问得出人意料，又似乎合情合理，月升月落自古如此，那有人问月来自何处？但在作者眼里，当时明月尚在，为何故国却无处可寻呢？这深情的一问，或许是要通过月亮向故国传达他那一颗拳拳之心，又或许是要到明月升起的地方去寻找那失去的故国吧。
同时，“何处飞来”四字还表现了作者见到“当时明月”时又惊又喜的复杂心情，毫无疑问，作者的发问是不会得到回答的，他凝望明月久久期待，那思绪必将随着月光飘得更远，更远。
全曲始终贯穿着作者深沉浓厚的感情，从欲忘前朝事到睹物伤情，到痛苦悲叹，再到无限怀念，作者的心理活动轨迹都表现的十分清晰，感情真挚自然，表达如行云流水，令人久久回味。
联系客服
