文人相轻古来有之，文人互慕远更甚之，凡能以笔惊风泣雨的诗词歌者，生前身后都有一大批追随者。李白的青莲剑气足以泣零怒鬼教神，李白的浓情烈酒足以慰藉风尘江湖，可作为偶像的李白也有终生倾羡的标杆，那就是谢安。在多首太白诗中，谢安的名字时有显现。
崇拜带来的就是致敬与模仿。苏轼是文学大家，可他曾写过一首《南乡子》，全词皆是摘抄前人旧句，借鉴作品高达八首。还有比较著名的是王安石的《桂枝香·金陵怀古》，其中蕴藏大量杜牧的名句。但从艺术角度来说，这些都不算是'抄袭'，若要论史诗上最不要脸的一次模仿作，当属小吏张怀庆无疑。
《唐诗纪事》记载着这个故事，说唐朝初年在河北枣强县有一小官吏名为张怀庆，平时嗜喜弄风月，自己却不肯努力，总想急功近利，经常抄袭著名文人的诗文，稍微改编几下便成了自己名下的作品。
名相张九龄和中书舍人郭正一是当时的朝廷要员，起草过很多诏书与文告，又有不少佳作流传，因此这两人便成了张怀庆的'素材'来源。但其中最著名的一次文化盗窃当属下面这一首，张怀庆仅仅在别人的五言诗每句前头加两个字，就霸占成了自己的七言诗。
《杂曲歌辞·堂堂》唐·李义府
镂月成歌扇，裁云作舞衣。
自怜回雪影，好取洛川归。
李义府也是唐朝宰相，不过和张九龄相比差远了，不仅在于文赋，更在于德行。以举荐入仕的李义府非常懂得逢迎之道，先后在高宗、武后幕下效力，任相之后开始肆无忌惮，卖官鬻爵，恃权放纵，目无法纪，后被贬职。
不过，李义府的小诗写得还是不错，这是一首抒发思念的诗，文辞清丽，意境优美，很有情趣。李义府把月亮比喻为一把镂空的舞扇，月亮上像山似的阴影恰恰就是扇子的图案；他又将满天的云彩裁剪成一件舞衣，那么是谁来持扇，是谁来舞衣呢？
李义府幻化出一位仙女，虽然她拥有如此昂贵而漂亮的道具，但她却是'自怜回雪影'，只能自顾美丽，自叹倩影，因为她渴望回到故乡，去见那个心上人。小解推测，此诗的中心主旨是思乡，李义府自言再美妙的诱惑也打动不了他，因他心中深藏故乡。
据说李义府未任相前与张怀庆是好友，但张怀庆仍不会因磨不开情面而放弃'拿来主义'，他将这首《杂曲歌辞》一字不差完全抄来，并在每一句前头增添两个字，便光明正大地置于自己门前。
《窃李义府诗》
生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣。照镜自怜回雪影，来时好取洛川归。
张怀庆分别加以'生情'、'出性'、'照镜'、'来时'八个字，然细细品来，此八字皆是废言，或可以称为多余的解释，因为大家在读诗时自然会联想到仙女的姿态与性情，而张怀庆却将这种想象固化，大大缩减了故事的情趣。
《全唐诗》也毫不客气，直接将这首诗的名字定为《窃李义府诗》，以致于它本来的名字倒没人记得了。小解认为，它之所以被收录，编者应当是将其视为反面教材了吧。
当时的人读了张怀庆的这首窃诗，无不哗然大笑，有人甚至讥讽他这种手段是：'活剥王昌龄，生吞郭正一。'从此之后，人们便以'生吞活剥'来形容那些不理解别人作品，只知道机械照搬的行为。抄袭竟能抄出一个成语，张怀庆也该知足了。
联系客服
