情诗1

​美人鱼

[美] 布考斯基

伊沙 老G 译

为了某件事我不得不来到浴室

敲门

而你正呆在浴缸里

已经洗了脸和头发

我看见你身体的上部

除了乳房

你看起来就像是个五岁或八岁的小丫头

水中的你文静怡然

琳达·李

你不只是那一刻的

芬芳

而在我的每时每刻

直到后来

你在象牙的光辉里自由自在地沐浴

可我什么也没有

对你说出

我在浴室中得到了我所想要的

一切

继而离去

布考斯基 | Bukowski，1920—1994，美国诗人。

1949 年6 月30 日，抱过6 个小金人的大导演比利·怀尔德与歌手奥黛丽·杨结婚。比利是在结束上一段婚姻 3 年后与奥黛丽走在了一起的，两人相亲相爱直至终老。奥黛丽·怀尔德的墓志铭是：“比利，我就在这儿陪你”。