曾经许多风行一时的报纸和杂志都已退出历史舞台，所载内容也从“时事热点”变成了研究史料。为给大家展示更多梨园名家的学戏心得和演出经验，我们从《〈三六九画报〉京剧资料选编》一书中精心挑选了数篇京剧名家撰写的谈戏文章，每周五推送。今天是王瑶卿的《〈万里缘〉与〈苏武牧羊〉》，一起来看吧！
《万里缘》与《苏武牧羊》
作者：王瑶卿
发表时间：1943年1月3日
又到岁聿更新的时候，我虽然在舞台上久矣不露明场，可是在本报每年新号里这出戏是必须要唱的，仿佛特别堂会样，实在推脱不得。今年癸未，编者还点出名堂来，让唱这出《万里缘》与《苏武牧羊》。巧哩，这两出戏全与我有极密切的关系，好，咱们就唱他这出。
《万里缘》是由我编排的，是那一年有位湖南朋友送了我一本湖南戏本叫《胡妇节》，我就根据这个本子改编成《万里缘》，由我同舍弟凤卿、贾洪林、金仲仁、张文斌来唱，倒是能博到观众的欢迎。我这出戏与现在马温如唱的《苏武牧羊》并不相同，民国十年左右，我在中和园与马温如所唱的还是《万里缘》，这本戏里偏重于旦角，老生比《苏武牧羊》多。现在小女铁瑛以及南铁生他们所唱的，完全是《万里缘》的本子，绝不写《苏武牧羊》，观众也别误会《苏武牧羊》，就是《万里缘》。
马温如唱的《苏武牧羊》，原本是出之于老先生张二奎，由昆曲本《双凤缘》翻编的，当年刘洪升唱的就是这出。民国初年我们俩搭一个班儿的时候，他曾要我加入，我因为他的调门太高在一块儿不大相宜，没答应他。
马温如《苏武牧羊》的本子是得自刘景然，那时候幼卿正搭扶风社，他们想凑这出，才由我稍加整理，成为现在流行的马派《苏武牧羊》。诸位，这样写出来，您看这两出戏与我的关系不简单吧？可是，屈指算起来已经是小四十年的事了，现在又到了一个癸未年。
文章来源：《〈三六九画报〉京剧资料选编》
联系客服
