李滨声漫画《拾玉镯》
在传统戏中，她一直被贬为“说媒拉纤”的人物，属于丑行“彩旦”。媒婆这个名字，本来就不大讨人喜欢，如果演员再表演得过火一些，就会使人生厌。在改编本上，我们对这个人物下了一些功夫，尤其是与我多年合作的孙正阳同志，演得极为有分寸，表现了一位善良、热情、风趣的邻居刘妈妈。
孙玉姣、傅朋之间赠镯、拾镯的相爱行为，被刘妈妈偷眼看见了。她热心地要成全他们。孙玉姣偏偏死不承认这件事，刘妈妈就偏偏要揭穿她，逗她发窘。刘妈妈就学着傅朋放下镯子、敲了一下门、人藏起来的样子，还学孙玉姣拾镯时的害羞又害怕的情形。孙正阳演的刘妈妈模仿孙玉姣捡镯子时认真学花旦的动作，虽稍有夸张，但须掌握着一定的分寸，不丑化她。刘妈妈越是学得像，孙玉姣越窘，观众才越觉得好笑，才觉得有“哏”。这就要求孙玉姣很好地配合刘妈妈的戏，又不能抢刘妈妈的戏。
孙正阳《拾玉镯》
孙玉姣开始装作根本不看，但又不自主地要偷偷地看。刘妈妈学她用手绢盖上玉镯，说：“对不对呀?”这里两人眼神一碰，臊得孙玉姣赶快扭回头去，俯在椅背上，好像在说：“我没有看见。”最后刘妈妈走花梆子，拾起玉镯，刚戴上镯子，正好傅朋回来，打了照面。孙玉姣来不及从腕子上往下拔，越着急，越拔不下来。这时，两人又一次对眼光，玉姣十分难为情，恨不得有个地缝钻进去。她双脚使劲地跺地，双手捂着脸，低垂下头。这一段戏孙玉姣要和刘妈妈配合好，既不出戏，又不搅戏，还要有戏，才能把喜剧效果推向高潮。
刘妈妈从扮相上也尽量要求干净，打扮得既是个老妇人，又很俏皮，又自以为很好看，不能丑化她。这个人物越是认真地学孙玉姣，自己觉得很像，很美，是在逗这个小姑娘，而不是出她的洋相，才越让人觉得这两个人物的关系既亲热又有趣。不是硬逗观众发笑。
王艳、孙正阳《拾玉镯》
作为一个喜剧演员，应该考虑效果。当然，作为一个演员，无论喜剧、悲剧或正剧，都应该在实践中检验效果。我这里仅指喜剧，包括闹剧。不能把戏演得掉进冷水盆里。但这效果，是根据戏的发展自然产生的，尤其花旦和小花脸，越是认真地演，观众越觉可笑。如果演员故作丑态或自我嘲讽，想逗观众一乐，效果也许是适得其反。《拾玉镯》这个戏是喜剧，不是闹剧，所以刘妈妈这个人物，应该演得幽默、风趣，使人觉得可亲，这是十分重要的。
李玉茹著 李如茹整理
《李玉茹谈戏说艺》
上海文艺出版社
2008年5月出版
联系客服
