2016年10月14日，“纪念莎士比亚逝世400年国家话剧院演出剧照展”亮相国家话剧院剧场西侧大厅。本次展览汇集了国家话剧院及其前身（中国青年艺术剧院和中央实验话剧院）从建院至今搬演过的6台莎士比亚戏剧作品的剧照：
一、《威尼斯商人》中国青年艺术剧院1980年9月首演 | 导演：张奇虹
“该剧系建院以来首次上演莎士比亚的作品，以浪漫抒情的手法，歌颂了善良和正直，贬斥了贪婪与残暴。导演充分发挥了道具的戏剧能动性，在‘选盒定亲’的三场戏中大胆创新，增加了手捧盒子的三个女人，给物件赋予了生命和感情。”
二、《温莎的风流娘儿们》中央实验话剧院1986年3月首演 | 导演：杨宗镜
“该剧在表现文艺复兴时期新旧交替时代特点的同时，在语言上做了通俗化、口语化处理，加进了方言和现实生活中‘活的语言’，把外国味儿和中国味儿巧妙溶合，亲切易懂，让观众没有距离感。”
三、《第十二夜》中国青年艺术剧院1999年12月首演 | 导演：何炳珠、刘立滨
“无论是导演还是充满朝气的青年演员，在把握莎氏喜剧精神的总基调中，以青春、亮丽的‘游戏般地阐释’在莎士比亚和当代中国观众之间搭建起了一座喜剧精神沟通的桥梁。”
四、《理查三世》中央实验话剧院2001年2月首演 | 导演：林兆华
“该剧系林兆华导演为2001年柏林、伦敦、巴黎国际戏剧节专门制作，是对莎士比亚经典名作的现代版演绎。导演对阴谋的主题以游戏的方式予以处理，还对多媒体和装置的舞台表现进行了有益的探索。”
五、《理查三世》中国国家话剧院2012年4月首演 | 导演：王晓鹰
“该剧系王晓鹰导演应英国莎士比亚环球剧院邀请而创作，为2012年伦敦奥运文化项目的重要组成部分，运用了京剧、书法等丰富的中国文化元素，为西方经典注入了中国文化的神韵。”
六、《罗密欧与朱丽叶》中国国家话剧院2014年2月首演 | 导演：田沁鑫
“该剧系田沁鑫导演应2014年香港艺术节委约而创作。在环境、人物、情感三重极端环境设置的彼此交错中，两个青年人在最灿烂的时期殉情消散。形骸没有了，‘爱情’永生了。该剧真正的魅力，不是悲剧，不是遗憾，而是爱情的宣言和精神。”
本次展览将持续至年底，欢迎广大观众朋友参观。
文/王雨晨
剧照摄影/曹西林、陈达平、曹志钢、李晏
来源：中国国家话剧院
联系客服
