陪伴了许多上海人童年的上海电影译制厂，
4月1日迎来了它的60岁生日！
让我们对上译厂说：生日快乐！！！
在那个没有字幕组的年代，阿拉看的都是上译厂的译制片。
大荧幕上的外国人虽然讲着一口中国话，却不感到违和，这大概就是配音演员的魅力吧！
童自荣、丁建华、乔榛……这些老艺术家用声音塑造了一个个经典形象，让我们久久难以忘怀。
如今，上译厂也加入了更多新鲜的声音。最近，他们就推出了一段超级爆笑的电影配音神剪辑！！！
来看各路英雄角色化身配音演员会有怎样的吐槽段子~看完真是又激动又好笑！
（省流量记得连wifi哦~土豪随意~）
我该怎么办？
第一次配音好激动，
一激动我的爪子就会情不自禁的蹿出来。
万一我在录音棚里忍不住，
发出杂声，
一定会被录音师揍的吧。
夫人，你的叫声非常动听。
我是一个配音导演，快点帮我松开。
我可以推荐你去上译厂，
你会是下一个刘广宁。
那个我被上译厂录取了，
他们说我嘴巴大，
一看我就是可以吃开口饭的。
我今天来告知你一下，
终于可以不再看你的扑克脸了。
知道我为什么抬头纹那么多吗？
去皱霜有P用，
其实当你成为一个配音演员后，
你的皱纹就会变多……
表情太丰富所以皱纹多，
其实我今年才28。
做超级英雄真难
做配音演员更难
怎么？
你们也想成为配音演员嘛，
舌头捋顺了吗？
配音演员，声音的魔法师。
音色千变万化，真的是棒棒滴。
对口型，根本不算事儿，
还常常会女声配男孩。
噢，伟大的翻译也很神奇。
他们的体力顶过发动机。
他们没日没夜，马不停蹄，吐槽好作品。
电影要看国语，才给力！
看完这个视频，网友纷纷表示：
纯纯的欧美译制片的味道
声音的魔法师，支持国语配音~
愤怒的小鸟萌死了~配音牛~
感觉耳朵真的怀孕了！好赞！
看完这部短片，想去看国配欧美大片了呢！
你有没有领略到国配的魅力呢？
过去我们通过上译厂看到了许多外国电影。今后，咱们中国的电影、电视、动漫、纪录片也会通过上译厂走出国门，去征服老外。一起为他们加油吧~
【田小鱼综合编辑】
视频来源：@澎湃视频
联系客服
