沪剧《邓世昌》《借黄糠》亮相台北，

家国情怀与吴侬软语打动宝岛观众

《文汇报》记者：黄启哲

近日，上海沪剧院携《邓世昌》《借黄糠》一新一老两出大戏，亮相台北市第7届海派文化艺术节。1200余座的台北城市舞台在两场演出中几近满座，不少第一次聆听沪剧的观众为吴侬软语中的家国情怀与孝文化所深深打动。

这是上海沪剧院时隔两年之后再度赴宝岛台湾开展文化交流演出。上海沪剧院特别选择了一出原创新作和一出传统戏，为的就是让台北观众一次领略“上海声音”的昨天与今天。为了让台北观众更深入地了解沪剧，4月25日，著名沪剧表演艺术家、“二度梅”获得者、上海沪剧院院长茅善玉特别为台湾戏曲学院和中国文化大学的师生“开讲”。茅善玉说：“海峡两岸同宗同源，上海与台北两座城市在文化上有着一样的包容性。两岸同样有着承载方言和民俗风情印记的地方戏曲。相信海峡对岸的青年一代也能在吴侬软语中找到情感的共鸣。”

讲座的“预热”效果在随后的演出中显现，不少学生观众特地买票来看戏。28日上演的《邓世昌》是上海沪剧院纪念甲午战争爆发120周年和抗日战争胜利70周年重点打造的。该剧以“甲午海战”为背景，以战友情、夫妻情、同僚情，演绎邓世昌等一批民族英雄的浩然正气与家国情怀。为了此次演出，上海沪剧院前期准备长达半年之久，不仅精心打磨舞美、音乐、唱腔、动作，还贴心地配备了繁体中文和英文字幕。一位大学生在演出后对演员们感慨道：“沪剧旋律很动听，舞美效果也令人耳目一新。”而最能触动他们的是，百年的历史钩沉依旧震撼人心。“老师曾说上三堂历史课，不如看一场戏。《邓世昌》印证了这句话。对那段历史、邓世昌等一代救国图强的英雄，在剧中有了更全面地了解。”演出同样吸引台湾文化界人士观摩学习。台北市立国乐团团长郑立彬说：“《邓世昌》音乐，一听就是经过精心设计的，有戏曲传统，又有现代化的一面。”

30日上演的《借黄糠》从主角到配角，都是沪剧院青年团20岁出头的年轻人。这是青年演员团继2014年赴台演出《庵堂相会》之后再度与宝岛观众见面，展现“糠和米，本一体，同根同命紧相依”的亲情关系和孝文化。

此次艺术节由中华文化联谊会、上海文化联谊会、上海市海峡两岸交流促进会与台北市文化局联合主办。

节目预告         

                 5月13日晚19：30  

艺术人文频道《新文艺纵览》栏目

播出上海沪剧院台湾行专题片