2018年4月13日,中国声音艺术家B6与挪威萨米音乐家共同参与了特罗姆瑟《盘丝洞》放映现场音乐会。
在放映前,极地光影采访了他。
B6与《盘丝洞》的挪威情结
█ 2014年,从挪威空降到中国的《盘丝洞》在这部影片的诞生地——上海的首次放映是你做的现场配音,如今,你要跟着《盘丝洞》到最初发现它的拷贝的挪威去做放映演出,对这样一个特殊的回访,你有什么期待吗?
█ 首先整个事件就很有传奇色彩,一部失落了八十多年的神秘无声电影重见天日,并用现代的电子音乐来进行重新配乐,就足够让人激动。珍贵电影拷贝的发现、修复和传递,也为两个国家之间带来很多层面的积极意义。
2014年作为上海电影节闭幕式特别演出,我在上海电影博物馆和衡山电影院里表演了两次《盘丝洞》的现场配乐,取得了很好的反响。
当时就在期待未来可以把节目带到挪威表演,可以说是一个多年的愿望实现了,希望《盘丝洞》与我的音乐在特罗姆瑟国际电影节上也一样能获得好评。
█ 这次演出的另外一个特殊性就是你要和挪威的萨米音乐家 Jakop Jansson 合作完成现场音乐会,这个合作听起来很令人兴奋,你是做电子音乐的艺术家,Jakop 的乐器主要是架子鼓,同时他也运用萨米传统的 Yoik(吟唱),可以想象这会是一场发生多种碰撞的相遇和合作。可以给我们一点剧透吗?
█ 这也是让我非常兴奋的点。主办方最初向我提议时我就立刻答应了。之前因为研究北欧某类音乐,简单读过一些关于萨米远古信仰的文章,一直觉得萨米的古老神话有种说不清的似曾相识感,很有魅力,当然之前的阅读经验只停留在浮光掠影的书本层面上。这次有机会邀请音乐家 Jakop 进行《盘丝洞》的合作,我认为首先文化气息大大拓宽了音乐风格的广度;
其次,由于《西游记》故事的传说色彩,东西方艺术家各自处理主题的方式上表现出了不同的纵深感;最后,我们是不同类型和工作方式的音乐家(我是作曲和制作人类型、Jakop 更多是人声和器乐演奏家),我们在现场的工作也会有相当不同却各司其职的融合感。
萨米音乐家 Jakop
█ 《盘丝洞》是上海电影业发展历史的见证,是八十多年前中国电影创始时期的一部票房大片,你本人喜欢看老电影吗?为老电影配乐会是你今后希望开拓的一个艺术领域吗?
█ 多年来我一直是狂热的影迷,无论是老默片还是新电影,可以说电影是除了音乐以外最吸引我的艺术形式。是的,今年其实我的很多音乐工作都在往电影和舞台音乐方面倾斜,不单是兴趣使然,也是音乐工作了多年后非常自然的方向,我可能已经不满足于原来的音乐平台,或者说原来的音乐平台似乎不够满足自己在作曲和制作上想表达的内容了,电影音乐目前的确是很多音乐人理想的舞台。
2018年初,我完成了目前非常成功的舞台剧《繁花》第一季的配乐,也获得了很多的好评,现在手头也正在创作一部纪录片和一部商业影片的配乐。
对了,这次在挪威除了进行《盘丝洞》的表演外,我也会在当地驻留,期间会完成一部1913年电影先驱导演 Luis Weber 的十分钟短片《Suspense》的配乐,并现场表演。不久,这些配乐作品(包括盘丝洞)也会以音乐专辑的形式和乐迷见面,这些都在工作计划内,希望大家可以期待。
█ 在用当代音乐给默片配乐的艺术实验中,你会更倾向用音乐还原电影那个时代的气息呢?还是用音乐重新打造观影感受?
█ 记得在2014年刚开始创作《盘丝洞》期间,我一直在思考当今的观众重新观看默片过程的心理状态,因为大家都知道,在有声片时代之前,默片并不是一种通过音画对位来推进故事的艺术形式,当时的现场乐手(无论用哪种乐器来演奏)起到的是一种若即若离的烘托画面情绪和填补现场气氛的作用。
默片的配乐始终给我一种当下感和间离感并存的气质,这让我有足够理由相信我自己个人化的处理方式是绝对可以给观众超棒的体验。
让我们举一个极端的例子,想象一场 Club Party,DJ 台背后的大屏幕上有一个主导的电影剧情,让观众在跳舞的过程中被故事左右,同时DJ的音乐来保持整个 Party 的格调和连贯性,这即合理又前卫, 不是么?
█ 你和北欧也是蛮有渊源的吧,2009年的音乐专辑 Post Haze 就是在瑞典录制的,之前也在挪威演出过吗?北欧给你的音乐启示是哪方面的?
█ 其实我大学时候(2004年)第一次出国表演去的就是挪威,但不是因为音乐节,是在 Stavanger 的一个诗歌和文学节上演出,我记得当时的工作是在各国的诗人和文化家朗读各自作品时表演我的 Ambient 音乐作品作为背景,是不是也很酷?
2009年是我做大量 Minimal Techno 音乐的时期,当时因为工作原因我住在德国并来往于欧洲不同国家,Post Haze 其实一部分在中国上海,一部分在德国 Cologne 制作的,出版是在瑞典 Göteborg 的唱片公司下,这期间在欧洲的各种城市的音乐节和 Club 做了好多演出,激动而疯狂的两三年 Party Life:)
我无需多说北欧的城市、民风和景色,我相信大家可以在网上找到太多吸引人的推荐文章和精美配图。北欧尤其挪威一直对我有一种情绪上的吸引力,她有一些很容易触发我内心柔软点的基调,一种极致优美的、melancholic 的(伤感的)、但有时又有强烈起伏感的复杂情绪。
这实在是语言描述到达不了的地方,如果用一首接近的音乐来表达这种情绪,请找出 Röyksopp 第一张专辑《Melody A.M.》的最后一首曲子《40 Years Back-Come》,认真听这首曲子1分58秒开始出现一直到结尾的循环乐句,你可能就会明白我的意思了。神来之笔的杰作。
█ 北欧也是世界著名的出品当代音乐最强势的地区,你觉得这样一个地处世界边缘的地方会出来这么多流行歌和优秀的音乐人,是什么原因造就的呢?
█ 我并不是专业的社会学研究者所以不一定说得很完美,但是我想原因除了欧洲原本的音乐文明基础以外,应该是:大众良好的音乐和美学教育,宽松的创作空间,成熟的音乐管理和运营水平,完善的相关法律保护,整体社会风气并不是那么功利,年轻人有自己衡量生命意义的不同标准并得到社会的尊重,不光是音乐,这也体现在北欧各类创意类行业中。
█ 最后一个问题,你的艺名B6有什么说法呢?
█ 这是个秘密,一旦告诉别人我就会立刻原地化成一座雕塑,可能是玻璃钢材质加一些LED灯点缀的,外形我还没想好,所以现在还不到暴露的时候。
点击海报,选座购票
时间:10月18日(周四) 19:30
票价:100元
* 放映时长约60分钟,设交流会。
唐僧师徒四人西天取经路上,遇到盘丝洞蜘蛛精。蜘蛛精将唐僧捉去献给洞主。此时,悟空见师父久去不归,遂出去搜索,探得唐僧被捉,悟空化为蝴蝶,混入妖怪之中,暗地里打听消息。而八戒则色心大发,化为鲇鱼与众女妖嬉戏。众妖于是将八戒也捉回洞去。悟空赶到盘丝洞,与众妖打斗起来,却无功而返。观世音赶来,教授悟空降魔之术。悟空在洞主与唐僧即将成婚的关键时刻赶到,施以观音所教之术,大败妖怪,救出了唐僧等人。
观众福利
现场会提供《盘丝洞》收藏版场刊、特刊,以及展出《盘丝洞》相关史料图片;凭票可免费兑换限量藏书票噢——
特刊、场刊及藏书票;左滑查看下一张
嘉宾和音乐家还将于放映结束后签名!~
交流嘉宾:
汤惟杰,同济大学人文学院副教授,中文系硕士生导师,上海电影评论学会常务理事,上海国际电影节选片人,上海作协会员。研究兴趣涉及比较诗学,视觉文化与电影史,城市史与都市研究。
Tina Anckarman,挪威国家图书馆档案员,哥本哈根美术学院影像材料保存专业硕士,《盘丝洞》胶片主要修复人员。
艺术家:B6、LEAGUS乐队
更多阅读:《盘丝洞》:从国产商业大片的祖师爷到世界音乐的实验场
联系客服