虹云朗读莫拉埃斯《至爱》| 国际云诗会

至  爱

[巴西] 莫拉埃斯 

我如此爱你，我的心上人……请不要

更加纯真地把世人的心灵礼赞……

我爱你如同朋友也如同情人

尽管现实总是不断地改变。

我对你的爱沉静而又深远，

缱绻的情思中常把你思念。

我对你的爱无掏无束自由自在

在永恒之中也在转瞬之间。

我爱你如同一个动物，仅此而己，

我的爱既非崇高也不神秘

一种欲望实实在在且永不停息。

我的爱如此炽烈又如此频繁，

总有一天我会偎依着你的肉体

因为爱得过度而溘然死去。

（孙成敖 译）

国际云诗会

我的爱既非崇高也不神秘

一种欲望实实在在且永不停息

国际云诗会·第五期由著名朗诵艺术家虹云朗读巴西诗人莫拉埃斯的《至爱》。

莫拉埃斯集诗人、外交官、影评、剧作家、词曲创作暨歌手于一身，是巴西著名诗人和歌词作者。这首情诗写爱情的缱绻炽烈，他形容是动物般的爱，褪去了一切文明的修饰，返璞归真，这样的爱是一种永不停息的实在的欲望。

我们都渴望遇见这样的爱情，如此真挚的爱是否只存在于诗歌中。

如果大家对这位诗人感兴趣，可搜索电影《诗人莫拉埃斯》。

莫拉埃斯 Vinicius de Moraes，1913-1980）。主要诗集有：《通向远方的路》(1932)、《形式与注解》(1935)、《女人，阿利娅娜》(1936)、《哀歌五首》(1938）、《诗，十四行诗和叙事歌谣》(1948)等。他是作词家，于19岁推出了他所写的第一首诗词”Loura ou Morena”(金发女郎或褐肤女郎)，谱曲的则是他大学时的好友Haroldo Tapajós (阿洛度．达巴久斯)。他是诗人，于20岁出版了第一本诗集《O Caminho para a Distância》(路程)。他是影评人，于28岁在A Manhã (晨报)开辟影评专栏。他是外交官，于33岁出任巴西驻美国洛杉矶副领事一职。他是剧作家，于40岁派驻法国巴黎之外交官当时，撰写了首部剧本《Orfeu da Conceição》(奥菲邬的意象)。他是作曲家，亦于40岁谱出了他的第一首森巴乐曲”Quando Tu Passas por Mim”(当你从我身旁经过)，而写词的则是Antônio Maria (恩东纽．马利亚)。他是Bossa Nova的创始者之一，于45岁与Tom Jobim (东．久宾)、João Gilberto (朱昂．吉贝杜)三人共同创始了Bossa Nova。他是歌手，于49岁与Tom Jobim、João Gilberto三人在Rio de Janeiro的boate Au Bon Gourmet 开了他首次的演唱会。

虹云，1944年6月生。1961年毕业于北京广播学院新闻系播音专业，1965年毕业于中央广播电视大学（后改为北京广播电视大学）中文系。1961-1994年先后在中央人民广播电台播音部和综合节目部做播音员和主持人。1985年受聘为主任播音员。1992年受聘为指导播音员，并享受政府特殊津贴。1994年调入中央电视台海外专题部，仍受聘为播音指导。并兼任中国广播电视学会播音学研究会常务理事，主持人节目研究会副会长，北京朗诵艺术研究会理事，北京广播电视学院、天津国际女子学院客座教授。

“国际云诗会”是一档诗歌朗诵视频节目，由《诗刊》社、中国诗歌网主办，国际诗酒文化大会承办，泸州老窖股份有限公司鼎力支持。“国际云诗会”自7月1日起正式上线，每周推出一期，总计17期，共分为“我爱这土地”、“新时代的风”、“我和我的祖国”、“大山里的歌声”四大主题，力邀鲍国安、虹云、田歌、殷之光、刘纪宏等国家一级演员、著名朗诵艺术家倾情演绎时代经典。本节目将在微信、微博、网站、电视等多媒体平台同步推出。

编辑：曼曼