我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 

【唐】李白  

杨花落尽子规啼，

闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，

随风直到夜郎西。

【注  释】

①王昌龄：唐代诗人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。左迁：贬谪，降职。龙标：古地名，今湖南省黔阳县。②杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟，又称布谷鸟。③龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪：一说是雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪的总称。④与：给。⑤随风：一作“随君”。夜郎：汉代少数民族曾建立过政权，称为夜郎。这里指湖南的夜郎。

【译  文】

在柳絮落完，杜鹃啼鸣的时候，听说您被贬为龙标县尉，一路上要经过五溪。

我把我忧愁的心思寄托给明月，希望它能随风陪着您一直到夜郎以西。

【赏  析】

这首诗是李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的诗作。“杨花落尽”“子规啼”都是暮春的气象，烘托出一种哀伤凄楚的气氛。首句景中见情，次句直叙其事，“闻道”，表示惊惜。“过五溪”可见迁谪之荒远，道路之艰难。后两句寄情于景。王昌龄贬官去龙标，远在扬州的诗人自然无法与好友当面话别，只好把一片深情托付给千里明月，向老友遥致思念之忧了。

【作  者】 

李白（701－762），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，汉族，绵州昌隆县（今四川省江油市）人，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

诗和远方很近，

只与您相隔一指点击！