“古今之执”——杨典作品研讨会在北京猜火车文化沙龙举办

2019年10月12日下午，“古今之执”——杨典作品研讨会在北京猜火车文化沙龙举办。60余位嘉宾、读者到场参与。

2个多小时的研讨会严肃活泼、自由深入。整个活动分为主宾阐述、嘉宾评点、读者提问、签名售书四个环节。嘉宾发言踊跃，大家就杨典作品得失、古今叙事问题、中西叙述问题、语言的工具与目的问题、小说与电影的关系问题进行了探讨，对话，碰撞，交流。

作家杨典发言认为，我们现在的作家、翻译家他们的语言是一样的，我们平常怎么说话，怎么看报纸，电视讲话，就怎样写，怎样翻译。完全是一种东西，一万个人写一万件事都是一种模式。它把中国古代对文字的讲究完全屏蔽掉了。我写这本小说是有意识地规避这个东西，我想以我学到的与认识的把它变成一个能够脱离开那个统一模式的东西，我也不知是不是能做的好，实验吧。也许还有点意思。

作家宁肯发言表示，杨典的作品是完全不一样的作品，就像汉语中裂开一道缝隙。一种既是古典的又是现代的中和。所以杨典是当下一个脱离主流，个人在悬崖上的文化现象，十分难得。

导演刁亦男发言认为，粗俗并不代表低劣，是非常现代的，越粗俗越往下降，然后用你杨典的方式处理它。你的方法非常高级，然后化合成一个世俗的故事。那就非常厉害了。我是以一个电影人的角度与你对话。

诗人冷霜发言表示，首先我自己很喜欢杨典的小说，杨典小说无论是语言上，想象力层面还是叙事方式上都可看出从中国自身笔记体小说中取法，而且做了现代的转换。这个实践在现在非常难得，非常有价值。这种价值在当下并没有得到充分认识。

诗人赵野发言认为，对于我写诗而言，语言就是全部目的。杨典在这方面很突出。很早我就发现他有大才。

诗人老贺发言表示，杨典是一个文化整体，但他首先是一个诗人，诗人是统率的。他写小说，他是一个诗人，他写随笔，他是一个诗人，他画画，他是一个诗人，他弹古琴，他是一个诗人。杨典虽然十八般武艺样样精通，但依然是孤独的。

与会嘉宾还有作家黄雯、孙伟林、李文子，导演陆一同、赵煦，音乐人武权、周云山，艺术家马建刚、冉珏、李式衡、烈子、顾春、罗一等。

“古今之执”——杨典作品研讨会由猜火车文化沙龙、艺去文化传播主办，猜火车文化餐厅支持，特别鸣谢2019（第四届）十月文学月。（给绿）