武则天是个聪明人。
死后留下无字碑，真正做到功过后人评。
（影视剧里的武则天）
后人当然也不会讲客气，你不是要我评吗？那我就来吐吐槽啊。
尽管更多的对她的评价，是写在了纸上，然也有一些，写到了她的无字碑上。据专家们在碑上发现的刻字的格子，可知本来应该能刻3300多字的。
在各种游人刻下的到此一游等字迹里，有一百多个字，最为珍贵。
这些字写的是——
大金皇弟都统经略郎君向?疆场无事，猎于梁山之阳，至唐乾陵，殿庑颓然，一无所睹，爰命有司鸠工修饰。今复谒陵下，绘象一新，回廊四起，不胜欣怿，与醴阳太守酣饮而归。时天会十二年岁次甲寅仲冬十有四日。尚书职方郎中黄应期，宥州刺史王圭从行，奉命题。
（大金皇弟都统经略郎君行记碑文）
也许你要说了，这有什么珍贵的哟？难道是因为金太宗完颜晟的弟弟看到乾陵一片破败，所以帮着修了修，因此要感激他？
这倒不是。我们知道，任何一个建筑，在历史长河中，都会变得衰败，何况，乾陵先葬唐高宗李治、再葬武则天，唐中宗李显神龙二年（706）加盖，到天会十二年（1134），已有四百多年啦，唐朝也灭亡两百多年了，破落，是正常的。
那到底重要在哪呢？
原来，这些汉字的左边，还写着契丹小字呢。
更准确地说，他记载这件事，用的是契丹小字，边上，注解了汉字。
这很珍贵吗？
无论怎样提升其意义都不过分啊！
这是现今发现的唯一汉字与契丹小字对译的文字，对破解神秘的契丹文化，有着极为重要的意义。
（大金皇弟都统经略郎君行记）
有人要问了，契丹文化很神秘吗？
确实，契丹人建立辽国，统治中原二百一十年，时间在中国朝代算起来，不短！
契丹贵族、官吏们虽然汉字也用得很溜，但始终想以文字来确立民族自豪感——就像原来中华文化圈的国家一样——于是，先发明契丹大字、再发明契丹小字，虽然都参考了汉字的一些要素，毕竟，是自己的文字了。
可，奇怪的是，他们竟然就此闭门造车了，契丹文字出版的图书，不准出口。难道是怕宋朝根据他们的文字，找到对付他们之道吗？不晓得，反正，随着契丹被金国所灭，金国又被蒙古人所灭，被契丹与女真人共同使用了几百年的文字以及这些文字书写的典籍，就此失散。后人想研究契丹文化，很是为难。从而，给在中国历史上留下了深刻印记的契丹人，蒙上了神秘的色彩。
（契丹大字墓志，看起来好眼熟，实际难以破解）
尽管，后来出土的一些墓志以及钱币上，有一些契丹大字、契丹小字，但仅凭那些，难以做深入的研究，因为那些字，旁边并无汉译，看起来都像汉字，实际上无从下手。
唯有《大金皇弟都统经略郎君行记》，给后人留下了明确的对译，让研究者们能根据此文，去翻译其它碑文上的契丹字。
武则天若在天有灵，知道自己还为契丹文化的传承，做出了这样的贡献，或许有些哭笑不得吧！
欢迎关注微信公众号 史为镜（时评、历史）
联系客服
