译文
水乡泽国已经到了一年中最热的时候，夏天仍然永远那么朝气蓬勃。炙热的床上，像炉火烤过一般猛烈；熏烤过的野外，仿佛被煮沸的水波在摇晃。
飞鸟不敢在天空飞翔；鸣蝉也应该感到自己快被晒焦了。
最值得怜悯的是那娇好的花朵与绿叶，此时已经苦于酷暑，憔悴不堪，像受到霜冻而损伤了一样。
永朝：永远朝气蓬勃。
炉焰：炉子里的火焰。
薰：烧灼，熏炙。
炙床：炙热的床。
霜凋：谓因霜冻而受到损伤。
赏析
这是宋代诗人孔平仲的一首大暑节气诗。孔平仲是孔子的四十七代孙，他的诗很质朴，却非常能够打动人心。“泽国已炎暑，夏天仍永朝。”首联是说，水乡泽国已经到了一年中最热的时候，夏天仍然永远那么朝气蓬勃。这是写“泽国之暑热”。“泽国”，交代了地点；“炎暑”交代了时间。“永朝”，点出了夏天持续高温的现状。“炙床炉焰炽，薰野水波摇。” 颔联是说，炙热的床上，像炉火烤过一般猛烈；熏烤过的野外，仿佛被煮沸的水波在摇晃。这是写“内外之暑热”。“炙床”，是写室内之热。“薰野”是写野外之热。“炽”字，是对室内高温程度的描写；“摇”字，是对野外高温程度的描写。“飞鸟不敢度，鸣蝉应自焦。”颈联是说，飞鸟不敢在天空飞翔；鸣蝉也应感到自己快被晒焦了。这是写“动物之暑热”。“不敢度”“应自焦”从侧面写出了大暑之热，就连“飞鸟”“鸣蝉”也受不了了。“飞鸟”一飞即热，“鸣蝉”一鸣即渴。整个天地间都热气腾腾，骄阳似火，如桑拿一般。“可怜花叶好，憔悴苦霜凋。”尾联是说，最值得怜悯的是那娇好的花朵与绿叶，此时已经苦于酷暑，憔悴不堪，像受到霜冻而损伤了一样。这是写“植物之暑热”。“可怜”二字，写出了花叶被烈日暴晒之后的处境。动物们热得受不了了，植物们也好不到哪里去。花和叶，正是对于暑热程度的一种有力补充。“憔悴”二字，更是写出了花叶在高温下的无力状态。一个“苦”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调。其实“苦”的不仅仅是“花”和“叶”、“飞鸟”与“鸣蝉”，还有诗人自己以及身边的万事万物。值得一提的是，他还写过一首《寄内》，“试说途中景，方知别后心。行人日暮少，风雪乱山深。”意思是说，试着说起旅途中的风景，才知道分开后的思念有多深。暮色苍茫，路上的行人非常稀少，那乱山深处，风雪交加，冷冷清清。有这样一种爱情，叫作离别后的牵挂。在这样炎热的盛夏，读到这样一首打动人心的爱情诗，内心是不是也不小心被冷到了呢？大暑已至，万物华实，愿你沉静有力，自渡清凉，纵使外面热浪滔天又何妨？
