冀朝铸，中国红墙第一翻译，曾为周总理做了17年的翻译。在冀朝铸为周总理做翻译的岁月里，他对周总理的作风、思想有了更深刻的认识。可以说，在周总理身边工作的日子，是他一生最难忘的记忆。
冀朝铸是一个在美国长大的中国人，在20世纪50年代的时候，他追随父兄的足迹，毅然放弃了在美国的学业，回到了祖国。
回到中国之后，冀朝铸做起了翻译的工作。1951年，他参加了志愿军，在开城的谈判中表现得十分出色。抗美援朝结束后，冀朝铸被分配到了外交部工作。
1954年4月26日，周总理率代表团出席日内瓦会议，翻译的队伍由英、法俄文翻译组成，精通英语的冀朝铸也是其中的一员。
这是冀朝铸第一次为周总理翻译，而刚接触的时候，他对周总理的印象就是严厉，以及对工作的一丝不苟。
之所以会有这个印象，是因为尽管当时翻译的专业水平基本不用担心，但是在出访之前周总理仍然派出了老专家，对翻译们进行考试。
考试方式有书面考试、口语考试，还有同声考试，考官念一段，翻译们就翻译一段，然后由老专家进行评论，翻译得行不行。至此过程中，所有的口语考试都有录音。等考试结束，老专家就给周总理写书面报告。
看完报告后，周总理会将参加考试的翻译找去谈话，告诉他们哪些地方做得好，以及还有那些地方需要注意。
最后周总理告诫说：“你们不要以为我考你们是多余的，我知道你们都是好样的，但这次活动可不一样，你们要有充分的准备，要同各国的外交家们交锋啊！”
其实，周总理如此重视和认真的原因，是因为这是新中国成立以来，参加的第一个大型国际会议，所以才对翻译进行考核，他要选出最好最优秀的翻译，在世界人民面前展现出中国人的智慧和能力。
而在之后的日内瓦会议上，中国代表团也确实是给世界人民留下了深刻的印象，尤其是周总理，他那不卑不亢、有理有据地与英美交锋的身姿，深深地印刻在每一位出席了日内瓦会议的代表团心里。
1957年，冀朝铸开始正式担任周总理的英文翻译。冀朝铸是激动的，不仅仅是因为周恩来是国家总理，更是因为周总理的人格魅力深深地吸引着他，而他在周总理身边工作之后，也得以更加了解总理。
冀朝铸知道周总理关心人民，而在周总理身边工作后，他才知道周总理对人民的关心是时时刻刻的，因为不管周总理走到哪里，他对人民的关心和热爱都很清楚地表现出来，而且是表现在大家都容易忽视的细节上。
有一次，周总理陪同外宾来到了上海，并陪同外宾观看学龄前儿童合唱团的表演。当时，所有人都觉得表演非常精彩，纷纷笑着鼓掌，唯独周总理的脸上露出了非常担忧的表情。
这个时候，冀朝铸还不清楚周总理为何会出现这样的表情，直到演出结束以后，周总理找到了主管演出的干部。
然后周总理便批评他让表演独唱的小男孩，用高音唱了很久，这样不重视小男孩声带发育，不仅会对声带造成损害，还会影响他未来的前途。
这个时候，冀朝铸才知道原来周总理看演出时，表情如此担忧是因为这个原因，冀朝铸敬佩不已，全场那么多人，只有周总理注意到了这一点，他将人民是实实在在地放在了心里，不愧是人民的好总理啊！
而更令冀朝铸敬佩的是，周总理对普通群众的关心与爱护，不仅仅只限于中国人民，也包括世界人民。
在冀朝铸为周总理工作的时候，他经常能够听到周总理说：“我们这些已经解放的人，应该帮助还在受苦的人，提高他们的生活水平。”周总理还强调：“帮助他国要考虑具体情况，不能把我们的做法、想法强加到别人头上。”
周总理是这样讲的，也是这样做的。冀朝铸清楚地记得，出访坦噶尼喀的时候，坦噶尼喀的总统尼雷尔对周总理说：“我非常崇拜中国的人民公社，想让坦噶尼喀也向公社化迈进。”
对此，周总理没有当即表示支持，而是非常耐心地向尼雷尔解释，中国是如何一步步从土改、互助组、合作社，最后到公社化，最后表示，一个国家最重要的是不能完全照搬其他国家的经验，因为每个国家的情况都不同。
除了关心和爱护人民，周总理在对待他人的时候，都是非常尊重的。一个例子是，在加纳时，恩克鲁玛总统让整个代表团住在他的城堡里，大家在同一个餐厅吃饭。当时桌子中间摆着一把大椅子，是给总理做的。
但是周总理除了正式的外交场合，都是和大家随意坐的，最后就变成谁最后坐下，谁就只能坐到那把大椅子上。而当时周总理的卫士长杨德中，出于保卫的职责，总是最后一个坐下，结果他就不可避免地坐到了大椅子上。
然后就闹出了个乌龙，因为杨德中坐在了大椅子上，再加上他又长得高大魁梧，这样就被加纳的侍者认为是总理，总是给他先上菜。
代表团别的成员想要提醒，但被周总理给制止了，他认为没必要，而且一旦说了还会给侍者造成心理负担。就这样一直到宴会结束，等到周总理和加纳的侍者握手表示感谢的时候，他们才发现自己认错人了。
加纳的工作人员感到十分地不好意思，但同时心里又涌现出一阵感动，他们都纷纷说：“中国的总理真好呀！”
在冀朝铸看来，生活中的周总理和工作时的周总理是不一样的，生活中的周总理随和、平易近人，工作时的周总理则多了一份严厉与认真。
周总理对干部要求极为严格，他要求翻译人员忠厚、诚实，他对冀朝铸等翻译人员说：“为人一定要老实。特别是对待工作，绝对不能欺骗，如果欺骗，小则害了自己，大则危害国家。”
听了这些话，冀朝铸受到了深刻的教育，他谨记周总理的教诲，在学习中工作，在工作中学习，因此他每次都出色地完成了翻译任务。
当然，除了对干部严厉之外，周总理对他们的关怀也是无微不至的，因此周总理与很多同事的相处，更像是兄弟而不是上下级。
那时候，周总理出访他国时，随同的人员除了冀朝铸等翻译意外，还有时任副总理兼任外交部部长的陈毅元帅。
周总理经常照顾陈毅元帅，特别是出访又热又潮湿的热带国家时，因为陈毅元帅比较胖。有一次访问缅甸的时候，缅甸的总理邀请中国代表团看赛马，这个时候周总理突然叫了一声冀朝铸，让他拿着扇子坐到陈毅那边，给他扇风。
原来，周总理在看赛马的时候注意到，与他间隔两个位子的陈毅元帅，热得满头大汗，于是便叫人去给陈毅元帅降降温。
周总理对干部都是一视同仁的，1970年，此时冀朝铸已经在周总理身边工作了13年了。当周总理得知冀朝铸已经40岁后，便关心地对他说道：“口译在40岁后应该转行。口译工作太辛苦了，年纪大了，身体也受不了。”
冀朝铸非常感动，周总理是如此关心他的身体，他其实也想着转行了。不过就在这个时候，中美关系得到了突破。冀朝铸决定先不离开，他要在离开岗位之前，再为祖国做一次贡献。
从1971年到1972年，冀朝铸一直都在为毛主席、周总理做翻译，直到1973年，冀朝铸才在周总理的亲自关怀下，离开了翻译岗位，成为了一名外交官。
尽管后来冀朝铸不再担任周总理的翻译，但是周总理的外交风格一直在影响着他。周总理的外交风格，是尊重别人、以理服人，从不回避任何问题。
曾与周总理有过多次交流的尼克松，后来多次这样说过：“在周面前，任何不信任的感觉或怀疑的判断，几乎都烟消云散了。”
此外，周总理的外交风格，还体现在头脑的犀利，和心智的成熟上。在日内瓦会议上，周总理敏锐地抓住了美国代表团内部的矛盾，使美方在谈判场的战斗无法取得他们想要的结果。
在周总理身边工作的日子里，对冀朝铸而言，是一段值得回味并好好保存的记忆，他永远也无法忘记这段岁月。
其实不止是在周总理身边工作过的工作人员，无法忘记周总理，就是从未与周总理接触过的普通群众，以及后辈们，都深深地怀念着他。为什么怀念他？因为周总理有着伟大的人格魅力：仁爱、牺牲和宽容。
这就是伟人人格魅力到极致的体现，超越了时间、空间，不断地影响着每一个人，给予人们力量，周总理永远活在人们心中。
联系客服
