今世说：胡励斋父患脾疾

胡励斋①父患脾疾，日夜侍汤药，衣不解带，目不交睫，下至中裙厕牏②,皆自涤之。及卒，三日勺水不入口，一恸吐血数升。遂以哀毁成疾，寻亦不禄③。室无妾媵④，稿后旨蓄⑤，士论惜之。

注释

①励斋：胡亶之号。胡为仁和(今属浙江)人，清顺治进士，曾官通政使。 ②中裙厕牏：“中裙”与“厕牏”均指内衣。③不禄：士死称“不禄”，意为不再享俸禄。 ④妾媵（yìng)：从嫁的女子称“媵”，后通称侍妾为“妾媵”。 ⑤稿：禾秆。旨蓄：储备过冬的食品。

译文

胡励斋父亲患脾疾以后，就一直亲自照料他，夜里也是衣不解带、目不交睫地伺候，父亲的内衣也都是他亲自洗的。父亲去世后，他一连三天没喝过一口水，并因悲痛吐了好几升血。由于哀毁过度，他很快病倒了，不久也去世了。胡励斋死后，家中既无侍妾，也没有储备过冬的食品，士人们谈论起这件事，都十分叹息。