拖延症，也就是俗话说的“明日复明日”，它致使你无法完成一件事，甚至无法开始做一件事。例如，一个暑假快过去了，我还是没有学英语。
但可怕的不是拖延症，可怕的是也许你根本意识不到自己在拖延。由Mixed-media艺术家Johnny Kelly创作的短片《Procrastination（拖延症）》，从犀利的角度讲述了40个98%的人察觉不到的拖延症表现。有多少人无意间中了拖延症的圈套，你能幸免吗？
（以下是短片截图，完整视频见文章底部，或点击这里）
Procrastination.
拖延症。
拖延症是逃避做一些事情。
Procrastination is not being able to get started.
拖延症是无法开始做事。
It's reading a book.
拖延，是读一本书；
It's color-coordinating your shelves.
是按照（书的）颜色去排列你的书架；
It's sharpening your pencil.
是削铅笔。
Procrastionation is spending 30 minutes looking for the right pen.
拖延症是花30分钟去找一支合适的笔；
It's spending 10 minutes getting the right pen to work!
是再花10分钟将这支笔修好！
Procrastination is making a cup of tea.
拖延症是泡一杯茶。
Procrastination is finding the most difficult way of doing something.
拖延症是找出最难的那种方法去做一件事；
It's jumping from one idea to another, to another.
是从一个方案跳到另一个方案，再到另一个。
It's checking your emails,
拖延是查看你的邮件；
writing your emails...
是写邮件；
Procrastination is... thesaurusising words in your emails.
拖延症是……对你的邮件反复遣词造句。
Procrastination is staring at the window.
拖延症是盯着窗外；
It's watching the neighbors;
是看看邻居在干嘛；
It's watching television.
是看电视；
It's being unable to stop watching television!
是无法停止看电视！
It's smoking a cigarette.
是抽一根烟。
拖延症是整理你的桌子；
是制定一个，一个火灾逃生计划。
拖延症是重新摆放家具；
It's playing computer games.
是玩电脑游戏；
拖延症是……做白日梦。
Procrastination... is petting something.
拖延症是……照顾宠物；
It's watering a plant.
是浇花；
It's doodling.
是乱涂乱画；
It's doing eight things at once and not getting one done.
是同时做八件事但一件都做不完。
Procrastination is taking a nap.
拖延症是打个小盹儿。
Procrastination... is getting drunk.
拖延症是……买醉。
It's scratching yourselves.
是挠挠自己；
It's picking your nose!
是挖你的鼻子！
Procrastination is writing lists.
拖延症是列清单；
It's not being able to decide what way to do something.
是无法决定用什么方法去做一件事；
是将事情复杂化；
It's being able to finish something.
是害怕完成一件事；
It's not knowing when to finish something.
是不知道什么时候该结束一件事；
It's not knowing how to finish... something.
是不知道如何完成……这件事。
（以下为完整视频，点击为该视频配音学英语）
联系客服
