为何“只羡鸳鸯不羡仙”

以鸳鸯比作夫妻，最早出自唐代诗人卢照邻《长安古意》诗中有“愿做鸳鸯不羡仙”赞美爱情的诗句，以后一些文人竞相仿效。也有人认为“鸳鸯”二字实为“阴阳”二字谐音转化而来，取此鸟“止则相偶，飞则相双”的习性。基于人们对鸳鸯的这种认识，鸳鸯在人们的心目中是永恒爱情的象征，甚至认为鸳鸯一旦结为配偶，便陪伴终生，即使一方不幸死亡，另一方也不再寻觅新的配偶，而是孤独凄凉地度过余生。其实这只是人们看见鸳鸯在清波明湖之中的亲昵举动进而产生的美好愿望，是人们将自己的幸福理想赋予了美丽的鸳鸯。

有一首《仙剑情缘》的歌词是：“细雨飘，轻风摇，凭藉痴心般情长，浩雪落，黄河浊，任由他绝情心伤，放下吧，手中剑我情愿，唤回了，心底情，宿命尽，为何要，孤独绕你在世界另一边，对我的深情，怎能用只字片语写得清，写得清，不贪求一个缘，我想起你的脸，朝朝暮暮，漫漫人生路，时时刻刻，看到你的眼眸里，柔情似水，今生缘，来世再续，情何物，生死相许，若有你相伴，不羡鸳鸯不羡仙。”其中最后一句“只羡鸳鸯不羡仙”尤其令人难忘。还有一首《天净沙·素春一曲》是：“烟花片成片，行人连成连，喜喜乐乐又一年！和风漫无边，繁华卷入眼，一幅优美好画帘。只是今日不比往时前，亲人面，朋友念，其乐融融暖心田。独处闹市无人问，顾自怜。浮生半世闲，凡事好比烟。但求知己见，兰花辫，情人肩，只羡鸳鸯不羡仙。沧海桑田变，人间艳阳天，谱新篇。新人脸，旧人颜，素春一曲再（也）入眠。”其中也有“只羡鸳鸯不羡仙”的句子。

《十里平湖》：“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。”是参考《白衣卿相诗集·别思》一诗之作。作者应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出徐克导演《倩女幽魂》中的一幅画上。在此之前的1959年，李翰祥导的《倩女幽魂》则有：“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙。”可见徐版又改自李版。古诗吟咏鸳鸯的还有李白：“七十紫鸳鸯，双双戏亭幽。”杜甫：“合昏尚知时，鸳鸯不独留。”杜牧有：“今日无云看微雨，鸳鸯相对浴红衣。”苏轼也有：“属玉双飞水满塘，菰蒲深处浴鸳鸯。”还有“鸟语花香三月春，鸳鸯交颈双双飞”等等。

“只羡鸳鸯不羡仙”之所以成为经典名句传唱，实际上，他表现的是人们对纯洁忠贞爱情的追求与向往。就连当代作家林清玄散文《鸳鸯香炉》中都描述道：“'鸳鸯香炉’四字就使我想像力飞奔，觉得用'鸳鸯’比喻夫妻真是再恰当不过了，'鸳’的上面是'怨’，'鸯’的上面是'央’。'怨’是又恨又叹的意思，有许多抱怨的时刻，有很多无可奈何的时刻，甚至也有很多苦痛无处诉的时刻。'央’是求的意思，是诗经中说的'和铃央央’的和声，是有求有报的意思，有许多互相需要的时刻，有许多互相依赖的时刻，甚至也有很多互相怜惜求爱的时刻。”