《国风·秦风·蒹葭》
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
译文：
河畔芦苇碧苍苍，深秋白露结成霜。
我所思念的人儿，就在水的那一方。
逆着水流沿岸找，道路艰险又漫长。
顺着水流沿岸找，仿佛在那水中央。
河畔芦苇密又繁，太阳初升露未干。
我所思念的人儿，就在水的那一边。
逆着水流沿岸找，道路险阻难登攀。
顺着水流沿岸找，仿佛在那水中岛。
河畔芦苇密又稠，早露犹在未干透。
我所思念的人儿，就在水的那一头。
逆着水流沿岸找，道路险阻弯又扭。
顺着水流沿岸找，仿佛在那水中洲。
这诗的解释：
《毛诗序》：“《蒹葭》，刺襄公也。未能用周礼，将无以固其国焉。“又方玉润《诗经原始》：“盖秦处周地，不能用周礼。周之贤臣遗老，隐处水滨，不肯出仕。诗人惜之，托为招引，作此见志。一为贤惜，一为世望。曰‘伊人’，曰‘从之’，曰‘宛在’，玩其词，虽若可望不可即;味其意，实求之而不远，思之而即至者。特无心以求之，则其人惆乎远矣。“
联系客服
