前两天我们发了个消息,请读者们推荐适合在炎炎夏日阅读的语言学书籍,最后我们收到了数百份推荐,于是我们从中挑选出书的内容不错、推荐语吸引人的20个推荐(排名不分先后),形成这份——
#语言学午餐夏日阅读书单#
这些书里面,哪些你喜欢?欢迎在最后的投票选出!
让普通人也能体会语言的妙趣
《回锅肉与香菇菜心的语言等级》
作者:李倩
出版社:商务印书馆
Violet(新手教师):生活中处处都是语言学,语言学不应该只是闭门造车,也应该用浅显的语言说出其中要义。读完此本小书,发现原来语言学并不枯燥,也可以妙趣横生。
如果你对语音学的小故事有兴趣,千万别错过这本入门书
《教我如何不想她-语音的故事》
作者:朱晓农、焦磊
出版社:商务印书馆
语言学小透明(学生):作者朱晓农是我的老师。在课上,他自己也有讲过这本书。如果你对语音学以及它背后的小故事有兴趣,千万别错过这本书。一般来说,这本书的一些章节,门外汉也完全能够读懂。读完,你会发现,嗨,语音学并不是想得那么无趣呀!小至指导恋爱生活,大到研究人类的起源,一些道理都可以用语音学来解释。看完,会心一笑,你会发现,朱老师是个非常有意思的人,语音学也是一门有意思的学科。炎炎夏日,看这本书,希望能给你带来一丝凉意。
逻辑严密,智慧满溢
《我们赖以生存的隐喻》
作者:乔治·莱考夫、马克·约翰逊
译者:何文忠
出版社:浙江大学出版社
小小酥(公务员):可能是认知语言学中最著名的“著作”,可能是最容易被普通人欣赏的语言学专著。 如果能读英文,还是去读原版好,隐喻这类东西,如果没有原汁原味的语言环境,我们很难感受到它是如何被我们赖以生存的。但即使经过翻译的二次处理,我们依然能领略到书中无处不在的智慧。
语言的大型百科,图文并貌,知识全面
The Cambridge Encyclopedia of Language (Third Edition)
《剑桥大学语言百科全书》
作者:David Crystal
出版社:剑桥大学出版社
黎翔 Colin LI(国内某大学英语专业研究生):语言学家David Crystal的巨作。书如其名:学术圣地Cambridge,知识宝库Encyclopedia,探究对象Language,经Crystal教授之手,强强联合,方能编纂出一部经典。全书共分11个部分,涉及语言思维、语言结构、语言介质(听说读写系统)、儿童语言习得、神经语言学、多元语言、语言沟通等内容,内容全面而严谨。 我推荐此书主要基于该书的几个亮点:1、516页全彩铜版印刷,满满都是百科全书的范儿,目录、关键词提示、附录等一应俱全,结构合理,图文安排自然又兼具工具书的查证特色;2、著作语言平实,虽然需要点语言学入门基础,但阅读起来倍感亲和,难点障碍基本没有;3、数据严谨准确,不失活泼(很多有趣的插图)历经修订得以更新,体现了语言发展的新风向。 目前该书的第2版已被外研社作为应用语言学文库系列原版引进,名为《剑桥语言百科全书》,如今已经出版了第3版。此推荐以手头的第3版为主。
吴语研究不得不引的一本书
《北部吴语研究》
作者:钱乃荣
出版社:上海大学出版社
朱洪慧(大学行政):1,吴语研究的宏观与微观;2,以上海话为语料的研究为主,可以了解一些历史变化和习焉不察却有意思的用法,比如“个本书蛮好看”和“我个书蛮好看”中的“个”是不是一个“个”;比如“个本书蛮好看”和“本书蛮好看”中的“个”存在感强不强?3,有苏州杭州话研究,但对于北部吴语来讲,远远不够,此书可以作为巨人的肩膀。以上。
82个问题和解答让你初步了解句法学
《什么是句法学》
作者:张伯江
出版社:上海外语教育出版社
进进(国际汉语教育专业准大四生):最初是本科老师推荐的这本书,说这套丛书(“外语学术普及系列丛书”)挺好,其中《什么是句法学》这本书更是深得老师喜爱。这套书采用问答式的编撰方式,将有关问题和解答用两三页的篇幅概括,且附有丰富的例子,各节相对独立,随时翻到哪一章就可以读下去。这本书的作者张伯江先生也是学界相当有名的学者,能够将句法学的基本理论用系统的,普及性的语言表述出来,可见功力了得。全书不过200页左右,32k小本,便于携带,相信我,如果对句法学感兴趣却不知读哪本书入门,选择这本书你不会后悔。
中国社会的缩影,百年奇迹的人生
《周有光百岁口述》
作者:周有光、李怀宇
出版社:广西师范大学出版社
黑沙(学生):本书讲述了年逾百岁的著名语言文字学家、经济学家周有光先生充满传奇的一声。这本书虽然不是专业的语言学著作,但却是一个百岁老人饱经沧桑的一生,从求学、工作、家庭、学术各个方面展开。
关于咿呀学语的哲学思考
The Prism of Grammar: How Child Language Illuminates Humanism
《语法的棱镜:儿童语言如何阐明人性》
作者:Tom Roeper
出版社:麻省理工学院出版社
Yinanita(本科生):这是我在UMass(小编注:美国麻省大学,其语言学专业名列前茅)上Intro to Language Acquisition的课本。作为导论课的教材,这本书涉及的理论部分通俗易懂,同时包含了极为丰富的语言习得实验和案例,适合对语言学和教育学感兴趣,但没有太多基础的读者。阅读时不妨将本书的前半部分当做趣味实验合集。有这样的基础,这本书至少是合格的入门教材了,但我喜欢这本书更多是因为它在轻松流畅的笔调下有着深刻严肃的哲学思考。在涉及儿童语言学习的每个阶段时,作者Tom Roeper教授都着力探讨语言习得和人类思维发展的本质之间的联系。书的后半部分则从各个角度讨论了语言背后的伦理和社会问题。尊重他人即尊重他人的语言,这是我从这本书中最大的收获。
姚小平老师就是理由
《西方语言学史》
作者:姚小平
出版社:外语教学与研究出版社
李岗岗(老师):姚老师的语言学史不同于其他在于他不仅讲清了各流派的主要思想,还对各派之间的传承关系有了很好的分析!这样便于读者从源头上更好地把握各流派的观点,更能“吃透”。
通俗流畅,让我们反思习焉不察的语言现象,获益良多
《语言学的邀请》
原书名:Language in Thought and Action
作者:塞缪尔·早川 Samuel Hayakawa、艾伦·早川 Alan Hayakawa
译者:柳之元
出版社:北京大学出版社
小铭(学生):语言真是一种奇怪的现象,我们无时无刻地都在使用,但却很少人能自觉地反思它。早川的这本书,就让我们去了解我们平时熟视无睹的朋友。本书分上下两编,上编从语言的功能与运用入手,从日常生活的语言现象剖析,解释我们平时疑惑或不察觉的细节;下编则引入其他相关学科如哲学、心理学、文学、人类学的知识,但作者用例通俗浅显,即使门外汉也能一领风采,大呼过瘾!此外,译者也是功不可没,在注重中国读者的知识背景下,对原文进行既信且雅的翻译,实在是锦上添花!
语言类型学背景下的语法调查提纲
《语法调查研究手册》
作者:刘丹青
出版社:上海教育出版社
吴越(研究生):《语法调查研究手册》以科姆里和史密斯所编制的《Lingua版语言描写性研究问卷》(1977,刘丹青、吴可颖译)为提纲,对问卷的内容进行详尽的注释、例示、补充和分析,包括对不足之处或不适合中国语言之处的评述。总篇幅约相当于问卷的十倍。 我们可以根据《手册》,从母语方言入手来获得语言类型学的知识与方法。如果能够扎扎实实地根据《手册》来建立数据库(哪怕只是针对研究者个人趣味所建立的简易数据库),将为今后进行方言研究,以及在普遍语言研究中提供具体方言数据提供很大的便利。非常适合刚刚起步的研究生。
详细囊括语言政策中的各项重点
《语言政策·社会语言学中的重要问题》
作者:博纳德·斯波斯基
译者:张治国
出版社:商务印书馆
蒙蒙哒(学生):本书关于全球语言政策和中国的语言政策的讨论非常深刻,对语言学专业的人来说是一本非常好的专业图书,适合梳理各项脉络。对于门外汉来说,将是一道新世界的大门。
通俗易懂,观点新颖——
Oracle Bones
《甲骨文》
作者:Peter Hessler(何伟)
出版社:Harper Perennial
Taum:让你深思文化与文字的关系,获得看待汉字以及中华文明的崭新视觉。去年,就是这个暑假,在kindle上看这本书看得欲罢不能,眼睛充血仍不能自拔。
将英国历史与英语语言的发展结合在一起,以史诗般的笔触展开
《英语民族史》
作者:温斯顿·丘吉尔
译者:薛力敏、林林
出版社:南方出版社
冯茜芸:本书作者是英国前首相丘吉尔,作为诺贝尔文学奖得主,丘吉尔的文笔自是不必多说。这本书以英国历史为核心,从英语民族的起源、发展一直记述到1901年维多利亚女王逝世为止,既概述了英国各个历史时期的政治、军事、经济、文化、宗教、社会等发展情况;也完整介绍了美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等英语国家的诞生过程以及与英国的关系;同是,本书亦详细叙述了欧洲史上与英国有关的重大事件,如罗马帝国的兴衰、法国革命的爆发、拿破仑帝国的兴亡、德意志帝国的崛起等。揭示了千年以来世界霸权演变与更迭的秘密。时代周刊评论说“伟大的人物……以及他胸中伟大的议题与笔下伟大的事件。”无论是有没有语言学基础的人都能对这套书产生浓厚的兴趣,当初偶然从老师那里得知了这本书,就去图书馆找了出来,花了半个月读完了,实在意犹未尽!希望爱读书的朋友有时间也可以看看这本书,相信也一定会和我一样受益匪浅。
一扇了解语言器官、破解语法基因、进入人类心智的大门; 一个关于语言问题最权威的答案;一些令人信服、生动有趣的例证;一场常识对谬论的彻底胜利。一些令人信服、生动有趣的例证;一场常识对谬论的彻底胜利——
《语言本能》
作者:史蒂芬·平克
译者:欧阳明亮
出版社:浙江人民出版社
桉梼栎(学生):1、当代伟大思想家、TED演讲人、世界语言学家和认知心理学家史蒂芬·平克经典力作; 2、语言学领域革命性著作,凝聚语言学、认知神经学和进化心理学等多项研究成果; 3、语言风趣诙谐,故事引人入胜,结论富有洞见;
完美讲述Conlang(创造语言)的艺术:D
The Art of Language Invention
《语言创造的艺术》
作者:David J. Peterson
出版社:Penguin Books
Hanson Lu(芝加哥大学学生):我从小就对语言学有很深厚的兴趣,也有一套自己创造的语言。这本书非常有趣,同时内容也非常丰富。比如里面讲到父母对孩子创造语言的看法、语言创造者对语言的感情就类似于同性恋者对同性恋伴侣,还有作者列举的一些著名的自创语言(有的还有神奇的图像)和网页链接。总之,这本书让人大开眼界如果想了解Language Invention,不妨拜读:P
以美国为舞台,描绘上个世纪五十年代以来,各主流语法学派的诞生、发展以及论战(撕逼)
The Linguistics Wars
《语言学战争》
作者:Randy Allen Harris
出版社:Oxford University Press
段思羽(学生):当代语言学的蓬勃发展表现为流派纷呈,而各大学派的诞生和论战又是语言学史上最精彩、最激动人心的一章。本书像是一本当代语言学入门书,梳理了生成学派、认知学派各自的源流,以及它们句法语义的基本观点和主要分歧;同时它又像一本小说,书中刻画了很多语言学史上重要但又很逗逼的人物以及他们同样有趣的性格,不乏很多段子。当然也包括一些和语言学发展紧密相关的人物如维也纳学派的维特根斯坦和众人;它也可以作为一本语言学的启蒙书,书中重新解读了语言学为什么重要,为什么与人类本身紧密相连,为什么值得深入研究等经典问题。语言学小白读了此书,为真正的了解语言学和语言学家,进入语言学的世界。
通识读本,简单生动
《缤纷的语言学》
作者:P.H. 马修斯
译者:戚焱
出版社:译林出版社
Stella(语言学爱好者):一直以来零零散散地学了一些语言学皮毛,最近打算好好系统了解并找一个切入点深入学习。博士同学推荐了这本入本读本,没有艰涩的术语,多使用易懂生动的生活例子来举例说明,通过这本书完全爱上了语言学。既有英语原版又有中文翻译,可以参照着阅读。
简洁、明晰、有趣的语用学入门书
《语用学》
Pragmatics(影印本)
作者:佩斯
出版社:外语教学与研究出版社
王莹(教师):这本书很薄很薄,涉及了语用学的定义、蕴涵、合作原则和会话含意、言语行为以及语境等语用学的基础理论知识,内容生动有趣,浅显易懂。每一章都设计了一些练习,将基本概念和研究方法都融入到练习当中,前八章还有强化练习,书后还有答案。每一章都有一个小结,总结本章内容。这本书除了十分适合作为入门书看以外,它给我们的另一个启示是如何将理论深入浅出地讲解给学生,让学生在乐趣和练习中学习。
简单但不肤浅,只要有一点语言学知识,就可以按照这本书,读懂埃及古文字
《古埃及圣书字导读》
作者:马克·科利尔、比尔·曼利
译者:陈永生
出版社:商务印书馆
欢颜 (古文字学研究生):您想读懂世界各大博物馆古埃及文物上的文字吗? ——本书带您轻松有效学习古埃及圣书字。 以大英博物馆所藏的部分古埃及文物(以石碑为主)上的圣书铭文为学习材料,循序渐进地介绍了铭文所反映的中古埃及语的语法要点以及古埃及人生活方式的相关方面,简明扼要,准确可信,出版以来被翻译成多国语言,成为一本国际畅销书。这是一本优秀的古埃及圣书字入门书。所选主要是丧葬铭文,这些有趣的文字对我们理解古埃及的法老政治、家庭生活和看待死亡的方式极有帮助。本书以清晰而吸引人的图片展示了许多古埃及文物上的真实圣书字铭文,并以这些铭文为教学材料,循序渐进地对圣书字和中古埃及语语法进行了简明扼要的讲解。 PS:我上过译者陈老师的古代汉语和汉语史。
投票——
截至7月20日晚八点,得票数最高的三本书的入选推荐人,将获得亚马逊200元礼品卡一张。我们将在7月22日前与获奖推荐人邮件联系。
哪里可以找到这些书:中文版图书,近年出版的均能在各大网络书店找到,年代较久或英文版的,可以尝试在图书馆查找。
语言学午餐与书单中的出版社、作者均无合作关系。
联系客服