一重山，两重山，相思枫叶丹。

《 长相思·一重山 》 

【五代】李煜  

一重山，

两重山，

山远天高烟水寒，

相思枫叶丹。

菊花开，

菊花残，

塞雁高飞人未还，

一帘风月闲。

【注  释】

①《长相思》：调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句，多写男女相思之情。②重：量词。层，道。③烟水：烟雾迷蒙的水面。④枫叶：枫树叶。丹：红色。⑤塞雁：塞外的鸿雁，也作“塞鸿”。⑥帘：帷帐，帘幕。⑦风月：风声月色。

【译  文】

山一重又一重，层峦叠嶂。山那么远，天那么高，烟雾深锁的水面又冷又寒，可我的思念如火红的枫叶那般炽烈。

菊花盛开了，又凋残了。塞北的大雁也高空振翅南飞，而思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。

【赏  析】

此词写了一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来，然而最终没有盼来的怨恨心绪。“菊花开，菊花残”，点出时间流逝之速，暗示了她相思日久，怨愁更多。“塞雁高飞人未还”，直接抒情，塞外大雁尚且知道逢秋南归，那飘泊在外的游子为什么还见不到他的踪影呢?“一帘风月闲”，刻画出了思妇由于离人不归，对帘外风晨月夕的美好景致无意赏玩的心境。

明朝李廷机在《新刻注释草堂诗余评林》中评价道：句句有怨字意，但不露圭角，可谓善形容者。

【作  者】 

李煜（937年―978年），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。

诗和远方很近，

只与您相隔一指点击！