品读：她是一位高贵的姑娘

《茶花女》

——小仲马

品一书 、 一文 ， 读一日 、 一生

“好吧，先生，”我抹着眼泪对您父亲说，“您相信我爱您的儿子吗？” 

“相信的。”迪瓦尔先生说。 
“是一种无私的爱情吗？” 
“是的。” 

“我曾经把这种爱情看作我生活的希望，梦想和安慰。您相信吗？” 
“完全相信。” 

“那么先生，就像吻您女儿那样地吻我吧，我向您发誓。这个我所得到的唯一真正纯洁的吻会给我战胜爱情的力量，一个星期以内，您儿子就会回到您身边，他可能会难受一个时期，但他从此就得救了。” 

“您是一位高贵的姑娘。”您父亲吻着我的前额说，“您要做的是一件天主也会赞许的事，但是我很怕您对我儿子将毫无办法。” 

“喔，请放心，先生，他会恨我的。” 

我们之间必须有一道不可逾越的障碍，为了我，也为了您。 
我写信给普律当丝，告诉她我接受了N伯爵先生的要求，要她去对伯爵说，我将和他们两人一起吃夜宵。 

我封好信，也不跟您父亲说里面写了些什么，我请他到巴黎以后叫人把这封信按地址送去。 

不过他还是问我信里写了些什么？ 

“写的是您儿子的幸福。”我回答他说。 

您父亲最后又吻了我一次。

我感到有两滴感激的泪珠滴落在我的前额上，这两滴泪珠就像对我过去所犯的错误的洗礼。

就在我刚才同意委身于另一个男人的时候，一想到用这个新的错误所赎回的东西时我自豪得满脸生光。 

这是非常自然的，阿尔芒；您曾经跟我讲过您父亲是世界上最正直的人。 

迪瓦尔先生坐上马车走了。

 
可我毕竟是个女人，当我重新看见您时，我忍不住哭了，但是我没有动摇。 

今天我病倒在床上，也许要到死才能离开这张床。

我心里在想：“我做得对吗？” 

当我们不得不离别的时刻越来越近时，我的感受您是亲眼看到的。

您父亲已经不在那里，没有人支持我了。

一想到您要恨我，要看不起我，我有多么惊慌啊，有一忽儿我几乎要把一切都说给您听了。 

有一件事您可能不会相信，阿尔芒，这就是我请求天主给我力量。

天主赐给了我向他祈求的力量，这就证明了他接受了我的牺牲。 

在那次吃夜宵的时候，我还是需要有人帮助，因为我不愿意知道我要做些什么，我多么怕我会失掉勇气啊！ 

有谁会相信我，玛格丽特·戈蒂埃，在想到又要有一个新情人的时候，竟然会如此的悲伤？ 

为了忘却一切，我喝了好多酒，第二天醒来时我睡在伯爵的床上。 

这就是全部事实真相，朋友，请您评判吧。

原谅我吧，就像我已经原谅了您从那天起所给我的一切苦难一样。

（完）

您刚才听到的片段节选自经典小说——《茶花女》。

作者小仲马，也曾遇到过一位重情重义的“茶花女”。

她与主人公玛格丽特一样，为了生计而不得不留在阔佬们身边，小仲马因此由爱生恨，离开了情人，结果一别就是阴阳之隔。

茶花女在临终前过着异常惨淡的生活，或许，这与她性格当中的弱点有关，但当时的罪恶之城——巴黎，以及巴黎所承载的拜金虚荣的社会才是真正的始作俑者。