2010年7月6日晚上,宁波多日的高温终于停歇下来,雨后的空气格外清新,一批法国的客人风尘仆仆地来到了宁波。
我在宁波大酒店会见了这些由法国鲁昂工程师学院校长Glaude Guillermet(克罗德·纪约麦)先生率领的代表团,成员中有鲁昂~宁波友好委员会副主席 V.Lemarchand、鲁昂工程师学院国际部主任 C.Marteaux 等人。
作者会见克罗德校长
在会见大厅互相致意之后,我简单地介绍了宁波经济社会发展的概况,随后向这些朋友回忆起我当年读的一些法国名著情况,我说:
我在上个世纪60年代初,上中学时候就知道鲁昂,因为那里出了个著名的作家福楼拜,他的《包法利夫人》曾经给了我们深刻的印象,尤其是书中浪漫主义与现实主义相结合的写作方式,对我们有很多的影响。
当时,哈尔滨道里区有个“内部书店”,我就是
在那里买到删节本的《包法利夫人》的。现在虽然书店里随处都可以见到这本书的完整版,但是却没有了当年初读时的兴奋和神秘感了。
当宁波市外办的叶科军翻译完我的这段话后,克罗德校长露出了惊讶的表情,没想到我年青的时候就读过这本世界名著——尽管当时属于“禁书”。
《包法利夫人》封面
克罗德先生身材硕长,银发而略有秃顶,一副欧洲人特有红脸膛。说起话来,表情极为丰富。但却柔声轻语,和他的身材似乎不太相称。
他在我讲完之后,向我介绍了鲁昂及他们学院的情况。鲁昂市是法国重要的港口城市和历史文化名城,鲁昂高等工程师学院 (ESIGELEC) 成立于1901年,是一所在法国极具竞争势力的工程师院校。
鲁昂高等工程师学院培养远程通信、电子学、计算机技术、计算机网络、机载和自动系统、机器人技术、交通电力工程和事务工程师等领域的一般性工程师人才,目前在该校就读的中国学生占5%左右,他说:
我1988年第一次来中国,是到南京签订一个合作协议书,至今为止,我已经来中国40次了。我听说,我今年被宁波市推选为了荣誉市民,感到非常高兴。
我们已经和全球180多所院校结成了友好合作关系,光在中国就有深圳、广州、上海、北京、武汉、香港等大学签约,今天还将和宁波大学和宁波工程学院签约,感到非常兴奋。
实际上,宁波市早在1990年与鲁昂结为了友好城市,双方在经贸、文化、教育、环保、港口建设等方面开展了积极的交流与合作。他们此次访问宁波,主要参加宁波国际大学生节,并与宁波大学、宁波工程学院洽谈合作项目。
会见之后,我和宁波外办的叶荣钟副主任等一起见证了宁波大学和宁波工程学院的领导与克罗德校长分别在友好合作书上签字仪式。
签字文本的主要内容有学术交流、合作研究、合作办学以及文化教育交流等方面的合作事宜,确认宁波方面将选送了多名优秀本科毕业生赴鲁昂攻读硕士学位等。
他们庄重地交换友好合作书后,又互赠各自学校的纪念品,气氛十分融洽和热烈。
见证签约时刻
仪式结束之后,克罗德先生拉住我,转身从随从手中拿了一个小小的纸盒,执意送给了我。外办的叶荣钟副主任告诉我,小盒子里面是一些法国小饼干,说是送给我外孙女的。
我非常惊讶克罗德怎么知道我有个外孙女?我在再三感谢的同时,心中打鼓,难道他们事先对我进行了一些家庭背景的调查?
之后,在宴会厅开始了“第二届宁波国际大学生节开幕式暨招待酒会”,我和克罗德分别在酒会上致辞,盛赞友谊,共话未来。
作者与克罗德先生在招待酒会上
参加这次国际大学生节的有来自法国、英国、德国、美国、韩国、日本、泰国等10余个国家的100多名大学生代表。
宁波国际大学生节为期5天,各国大学生们将通过考察宁波博物馆、东钱湖、南宋石刻公园、阿育王寺、河姆渡遗址等文化古韵,详细了解宁波经济社会发展和历史文化的总体情况,并开展形式多样的互动交流活动。
当我在台上,接过礼仪小姐送上来盛着红葡萄酒的高脚杯,我面向大学生和法国客人们高高举了酒杯,字正腔圆地宣布:
让我们共同举杯,预祝宁波国际大学生节的圆满成功,为来自各国的大学生朋友们的身体健康、前程似锦,为年青朋友们的友谊,干杯!
此时,全场都举起了荡漾绛红色液体的高脚杯,各种语言的“干杯”声音也随之而起,气氛随即高涨起来,有的外国大学生还兴奋地吹起了口哨。
德国大学生的表演(作者摄)
来自德国、日本、韩国的大学生们相继登台表演了各有风情的节目,他们个个英姿焕发,洋溢着一派青春的气息。
酒会进行时,我发现克罗德很喜欢中国菜,而且筷子运用的得心应手,十分麻利。我们边吃边聊,不知为什么,聊起了此刻正在南非进行的2010年世界杯足球决赛。
我随口问克罗德:“昨天这个世界杯赛上,你们法国足球队好像发挥得不是太好,败给了墨西哥,听说你们的总统都发火,此事当真?”
克罗德连连摇头道:“法国足球是不行,但是我们的总统也管得太多了,这样的事用不着他去过问和批评。我们的总统就是爱管闲事,什么事情他都要管,真没办法。”
他似乎对总统的行为很藐视,一边耸肩,一边眨眼,还一边不断摆手,这模样使我们笑得差点喷饭。
在德国学生演出后,我上台祝贺,顺便说:“你们在世界杯上打得好,有水平,配合得非常好。”大学生们都自豪地笑了,但是其中一个女学生却谦虚地说:“我们也是碰运气,平时他们表现的不是很优秀。”
日本的学生来的比较多,主要有岩手大学等,我到他们中间敬酒时,也祝贺他们国家的足球队在世界杯上上乘的表现,这些学生几乎异口同声地说道“ありがとうございます!ありがとうございます!”(谢谢!谢谢!)
在酒会快要结束时,两个来自泰国的大学生主动过来和我敬酒,而且请朋友们在旁边录像。
原来其中一个长得特帅的泰国小伙子的祖母是宁波人,他们从中国到泰国已经80年了,但他不知道祖母的家究竟在宁波什么地方。
我希望他这次回去,一定要问问老祖母,请她方便的时候“回家”来看看,我来做东设宴招待。
小伙子高兴地笑了起来,表示非常感谢,又补充了一句说:泰国也有“宁波帮”,很有影响。
泰国小伙子的祖母是宁波人
当我们结束酒会,互相告别时,已经月上柳梢之际。马路对面的宁波“天一商贸广场”,灯光璀璨,人群熙攘,其中有不少就是在宁波工作的外国人,有的还夫妻双双地推着漂亮的婴儿车漫步其中。
再回望身后这些来自五大洲的年轻学子们,不由地感到宁波这座昔日的小城,现在确实有了一些国际港口都市的气息了……
联系客服