离2009年决赛只有几天时间了，也许离科比-布莱恩特在篮球的圣殿顶端插上自己的旗帜也只有两个礼拜了。这面旗帜标志着“没有沙克”，标志着“永远不能带领自己的球队胜利”的终结。我去年说科比传奇正在上演 ，这导致了去年的总决赛，这个赛季的时候我认为勒布朗已经准备颠覆科比的世界（现在看起来这个还要在等一年了，如果他最终能的话？）。“传奇”这个词被用在很多地方，以至于很难被忽略掉。比尔西蒙斯认为如果他赢得这个冠军，科比将巩固他在NBA历史上前八的地位。其他人也有相似的想法，那些不可避免的和乔丹的比较在论坛和博客上到处都是。看起来科比比任何人都不能输掉决赛。
但是与其臆想未来会带给科比与他的传奇（我受够这个词了）什么，我认为现在是回首过去展望未来的绝好时候，对所有爱他或恨他的人。
在2006年我在Dime杂志(22期)上看到一篇科比自己写的文章——“用他自己的话”。这篇文章给了我极大的印象。我很少看见一个运动员用如此令人震惊的诚实的方式表现自己竞争的天性和欲望。这让我能更容易理解科比，证实了在他难以穿透的绝不松懈的外表下面，是一个和我们其他人一样的充满了恐惧和希望的人。科比写的很多东西可以在励志的书中找到——他谈到了动机，鼓励，用了一大堆“攀登山峰”的比喻——我在这些太过于诗意的时候忍不住摇头叹气。但最终，我认为这是一篇写的很好的、非常有洞察力的、关于我们这个时代最被误解的运动员的文章。
几个月前，ESPN的Rick Reilly和科比一起度过了一天，他问科比“你有多么想要这个冠军头衔？”科比的回答是“超出你的想象。我对这个着迷了。它让我夜里睡不着觉。”在读过科比的“我的语录”之后，你会开始明白为什么。
我充满敬意的将原文完整的展示在下面，原文在网上很多消息版上都有（所以，我没有一个字一个字的敲它，我是从一个别的网站上面复制来的）。欣赏吧。
— 科比-布莱恩特： 我的语录 —
渴望定义了我的人生。我总是充满渴望，但是现在我的胃口又上了一个新的台阶。我的意志比以前更加强大。成功的渴望在我的血液里奔腾。在这第10年里，我作为NBA球员的第十年，我曾经爬到过顶峰的山峰又在我眼前隐约可见了。我知道要爬上去有多么艰难，知道为了再度到达顶峰我需要牺牲和征服多少，也知道有多少人说我不会成功。但我欣赏这种挑战。以此作为动力。这挑战给与我目标和动力。它使我的生命清晰。
在这个赛季开始之前我脑海里一直有一个问题。我的目标是什么？从一个层面看我知道我为什么做我正在做的事，但从另一个层面看我感到有更重要的东西在引领着我的灵魂。我是球员，团队的一员。领袖。但就这些？回顾我的菜鸟赛季，我发现那些曾经在我身边的人都已经不在了。我那时候是个孩子，急于取悦别人，急于在看上去熟悉其实不同的世界中找到自己的地位。篮球就是我的避难所。我从6岁就开始打球，在意大利，独自一个人在球场上，离那些与我有相同爱好的孩子有几千英里的距离。从某方面来说，我对于篮球的投入就是我的生命意义。但是这种意义现在更深一层。过去几年里我遇到的挫折让我认识到我还有很多东西要去完成。我开始了我人生新的一页；我打开了一扇全新的门。门背后是一个充满了挑战的全新世界。
我已经赢得了完成了很多事情。我赢得了三枚NBA冠军戒指。我有很多合同并且从中挣得了很多钱。但仍然我感觉我还没有完全利用上帝给予我的篮球天份。我感觉我还有很多要做，无论球场内外。
我不知道这是不是我应有的感觉。乔丹，魔术师以及他们其他人也有同样的感觉么？在我们的社会里，运动员被认为应该专注于赢得比赛，满足球迷以及签署合约这样。但是我应该只考虑赢得比赛，退休，然后思考我所有的牺牲都是值得的么？我真的应该牺牲掉自己跟我的孩子们在一起的时间，牺牲看她们成长的时间，错过复活节、圣诞节以及其他的特殊时刻，只为了赢得一枚戒指么？
我渐渐认识到我对于胜利的渴望，那种高度紧张且充满激情的追逐目标的决心，那就是我。但是我很小心的保持我动机的纯洁。与胜利一同而来的那些另人分心的事情，为金钱打球或者为了名声和影响力打球的念头——我看到很多球员被这些东西毁掉了。只有比赛本身可以满足我对于统治权的渴望。我拒绝因为其他外力而分心。
现在我正在写我职业生涯中新的一部书。第一部已经写好了。那些我以前所完成的事情现在已经放到身后：不是遗忘，而是放在架子上。我过去成就的唯一用处就是作为别人成功的标尺。自从我进入联盟以来出现了一批新的球员。他们所有人都想要拥有“最好的全能球员”的荣誉。但这个已经不是我所追求的东西了，有新的东西代替了它的位置。我永远不会满足。那些说我永远不会再成功的人，说我永远不能再赢得一枚戒指或享受一次庆祝胜利的游行的人，在我面前给我一个挑战。我接受他们的挑战。我接受每一个说我衰落的人的话，并把它们当做前进的燃料。我有复兴的责任，我要鼓舞一个城市的球迷。
那座我以前爬上去过、现在又在一次面对的山很巍峨。我又一次仰望它。因为我知道爬上去有多难、征服它有多么难，我有时候会感觉无力。相比从山谷达到山顶来说，从山顶先跌落山谷再重返山顶是更加艰难的事。但求胜的欲望是终极燃料。欲望可以改变任何情势。我过去的经历帮助我维持我的信念。我知道什么是必须做的。我的球队有时候不知道，是因为他们从没有爬上过那座山。
有时候他们的表现让我有挫败感，也很考验我的耐心，但在我职业生涯最开始的几年里我的队友对我十分耐心并且相信我可以把事情都搞定，所以现在我应该对这一辈的湖人们给予相同的信任作为回报。这是我们的挑战，我们的山峰，这些事我的兄弟们。我必须率领他们到达我们都想要去的地方。无论多困难。
—————
在我还是个小孩的时候我就发现了自己内心的志向。我能感觉到它，当我在意大利花费很多时间在篮球场上，但我的朋友们来跟我说我永远都成不了一个NBA球员的时候。当我一个人练习，模仿从电视上学来的动作并且创造能与之抗衡的新动作的时候。当其他任何东西都不在了的时候它还在。我试着把它融入到比赛中去，把我自己投入到篮球中去，并在里面寻找自己的未来。无论何时如果有人说了我那些意大利朋友们所说过的话，无论何时如果有人告诉我我做不成，我都会抓住我内心深处的那种感觉，并且我知道它的存在是有原因的。我始终都有一个目标，一种对成功的需求。那些设法阻止我的人其实只是往一直燃烧着的火里加入了燃料。我生活的每一个阶段都给我带来了新的风险和新的奖赏；在很多方面我以挑战者的身份出现。经过所有这些，经过所有艰难险阻，篮球依然在那里。它从未丢下过我。
我爱这运动。真的。小时候如果学校或家里事情不顺，我就会到公园去，尽情发挥我的想象。你可能也有同样的一个梦想：我会成为湖人的一员，赢得总冠军，投入制胜一球。在我把匕首插入对方球队心脏的时候我会听见众人的呼声，客场的时候我会让对手的球馆静默。在我职业生涯中我做到了这些。但我以前就做到过，因为它们在我的心里头脑里是如此的真实。我只是做了我做过的事。
“我在攻防两端给予对手打击。我很自豪可以这样做。我恨有人在我面前得分，即使那人是别人说的‘不可能防住’的人”。
篮球的纯粹而难于掌控的，这令我兴奋的颤抖。整个过程，需要付出的努力以及篮球的美感总是激励着我。我记得我15岁的时候想要出名，想要上电视。但这种欲望并没有成为我打球的动力，也没有遮蔽住篮球的本质。我只是像其它孩子一样觉得当一个名人很酷。
当我长大了并且真的成为名人的时候我发现这并不像我想象的那样。但这是件好事。这说明，在我心里，我从来没有为了“处于聚光灯下”而打球。我打球是因为我爱它。是因为篮球对我来说比我想象的更重要。当我需要一个人来依靠，一个地方来发泄，一个地方来庆祝或者哭泣，篮球对我来说就是这些所有。因为篮球给了我如此多的东西，我必须给予它应有的尊重。我必须努力的掌握它，告诉它我的感激，因为它帮助我成为一个人，一个男人。这就是为什么我可以在极大的压力下打球。篮球帮我对付压力。它帮我赢取胜利。不仅仅表现在得过的分数上，而表现在我克服了的困难上。我越来越感觉到这就是为什么我训练的如此努力，为什么我强迫自己冲破每一个极限。在我和我的目标之间有越多的阻碍，我对它就越向往。
—————
欲望是一柄双刃剑。它给予你力量；它让你拥有动力保持专注。但偶尔，因为你的志向过于远大，你会害怕如果你的目标没有达成的话会发生什么。我最大的恐惧就是不能再赢得一次总冠军。但恐惧也是一种很好的激励。我下定决心要将队伍带回顶峰。那些当年恭维我的人现在质疑我。他们说因为我没有沙克，我不会赢，一切结束了。我真正担心的事情是我的求胜心和意志有时候太强大了，以至于我的队友接受不了。我对他们期望太多了么？我怎样才能让他们每晚都抱有和我相同的激情战斗呢？
基于我也曾经像他们一样这个事实，我能够理解他们并帮助他们。我一度在这志球队中扮演支援的角色。那时候我知道沙克想要赢一枚戒指的压力有多大，我知道我可以帮他。所以我在进攻端和防守端都研究比赛，特别是防守端，因为我知道如果我可以在外围不断干扰对方，同时他守住内线的话，这会在最大程度上削弱我们的对手，比我们在进攻端能做的任何事都有效。我还知道他以前呆过的队伍里面没有比赛终结者。没有人可以在胶着时接管比赛，或者投入制胜球，或者命中关键罚篮。这些是沙克的弱点，所以我要站出来让这些变成我的优势。我知道我可以为比赛带来很多东西，但那些并不是我的角色。我是一个得分手，进一步成为能帮助球队获得胜利的人。但现在我很担心，因为我知道当年我学起来有多困难，知道我有多少个不眠的夜晚，也知道我在掌握我的角色之前忍受了多少批评、多少交易的流言。这些可能是我现在的队友正在经历的东西。我能做的只是祈祷有一天我们能起同样程度的化学反应，能有同样程度的默契，就像当年我和沙克，里克-福克斯，德里克-费舍尔，罗伯特-霍利以及其他球员之间的那样。
我的恐惧因为菲尔-杰克逊的到来稍稍有所缓解。简单的说，他是我经历过的最好的教练。我学到的每一样关于比赛的东西都可以说是来自于他和泰克斯温特。他们教的可不像拥抱和亲吻这么简单。篮球是一种韵律，是舞蹈。菲尔和泰克斯教给我如何感受比赛。不用刻意地去思考，不用刻意地去看。他们告诉我如何准备。如何揣摩对手的心理，然后在他们最薄弱的地方予以攻击。我知道菲尔赛前准备得十分充足，作为球场上的领袖，他相信我可以做得同样好。所以在跳球前我会做他教我的所有准备，一旦球在空中了，我思维放松但我的身体准备好迎接比赛了。我在攻防两端给予对手打击。我很自豪能这样做。我恨有人在我面前得分，即使那人是别人说的‘不可能防住’的人。我不相信所谓的“哦，那人今天手热的发烫。”去他的吧！那就冷冻他。
当我们在客场，所有人都嘘我也不会对我造成干扰。我的想法很简单：“我要让这些球迷在离场的时候记住我战斗得多么努力，记住我打球时候带有的激情和动力。”我总是打着激情打球。我总是很努力。我记得我看电影Rudy的时候想过,“如果我那样努力会怎样？”上帝赋予我身体上和心灵上的篮球天赋，所以如果我想电影里的角色一样努力会怎样？我喜欢被人们看待成一个拥有天分，但成就仍超出预期的人。即使那些球迷喊“科比sb”，我希望他们在离开球场时有同进来时不一样的感觉。离开时他们会知道他们刚刚看到了一个全身心投入的球员；看到了一个把每一份心血都倾注在场上的球员。希望有一天，当我生命的书卷写完第二本时，他们会尊重并欣赏我投入到篮球——对我无比重要的东西——中的这段岁月。
—————
最近我开始想我作为一个黑人运动员在我们社会中的地位。我了解历史，从 Jackie Robinson 到Sweetwater Clifton。但我从来不觉得我会成为我们传统中的一部分，因为我在外国长大，在意大利。这方面来说我和我的同伴有很大不同。我从来不曾真正相信我们自己人会想要认同我。但这就是不幸：当你经历过它，你环视四周会看见谁在你身后集结起来支持你。在我那些煎熬的岁月里我看到了真相。我的同胞支持我。他们的爱和支持成为我的一种经历，并且会伴随我一生。这让我对于我的角色有了全新的认识。我以前对我的影响估计错了。现在我知道我可以成为年轻人的榜样。他们仰视我，寻求指引和支持。他们让我知道即使我在意大利长大，我也是美国黑人的一员。我皮肤的颜色可不是画上去的！其实它不止是肤色，它是我的文化的象征。
当我去访问Katrina飓风的受害者时，他们看到我时神情一振，他们拥抱我，他们精神因为我的出现而振奋，这些让我知道我以前错的有多夸张。很多年里我都想要为我们的人做点什么，但是又觉得我不是合适的人、我不会受他们欢迎。那些年就那样浪费了。但现在我知道事情不是那样的。Katrina飓风和我自己的困难一起，使我更加贴近我的民族。并且在此过程中我的斗志更加强大，目标更加明确。
被称作偶像就相当于成为“销售高手”。但真正的偶像的本质在于可以影响年轻人，让他们变得更好——不是完美，不是不买碳酸饮料或者快餐或者其他什么——而是更好，不管处于怎样的情况之下。作为一名运动员，我处于一个完美的激励青少年的地位。他们崇拜我们不仅仅是因为我们的胜利，也因为我们的失败。他们亲眼看到我们克服困难。没有经过编辑和特效处理，所有的事情都是真实的。他们看见我们即使屡战屡败也永不放弃。在48分钟的比赛或者82场的赛季里，他们看我们攀登高峰。我有责任告诉他们失败是生活的一部分，重新振作是生活的方式。战胜困难的信念才是关键的。篮球就像人生，当我克服困难去实现我的目标时，我就教会了他们人生的一课。在场上我重振我的球队，在场下我也可以帮助那些陷入困境的人重建他们的生活，激励他们完成“专家们”说不可能完成的事。
—————
我一直以来都是一个孤独的人。在意大利的时候我是镇上唯一的黑人小孩，进入NBA的时候我只有17岁。我对于胜利的渴望，我的使命感，是把我同其他人分离的原因，更甚于我的肤色或年龄。我一直渴求胜利，一直想要成为最好的那个，但人们一直告诉我这是不对的。但我找到了与我想法相同的人，特别是在Nike大家庭里。我同他们团队的合作不仅仅是商业合作。在Nike我周围的人与我有共同的愿望，我们都不惜一切要成为最出色的那个。
去年夏天我很荣幸的被邀请去Nike在俄勒冈Beaverton的总部，参加为创始人之一的Phil Knight举办的庆祝活动。所有运动员们在活动开始前都在green room里等待。我和我身边的人虽然以前从未相见但是相处愉快。
让我解释一下：
有些人是有着纯粹的远大志向的人。我只要看一眼就能分辨出谁是这样的。我因为我的求胜欲收到了很多的批评，这让我区别于大多数人：那些不思进取的人，那些因为我与他们不同而仇视我的人。你知道这样的人：他们害怕胜利，嫉妒别人，并且暗中破环。他们一直说我不会获胜。很多时候我的求胜欲使我好似身处一个孤岛，没人理解我，甚至他们故意曲解我。他们把我描绘成一个完全不是我的人。
所以那天我同其他运动员一起在Nike的时候，我从他们眼中看到了他们对胜利的纯粹的渴望。这让我确信与众不同是无罪的。想成为最出色的那个是无罪的。没有获得胜利之后产生挫败感是无罪的。带着更坚定的信念，更坚毅的决心，更强烈的摧毁对手的欲望一起回归是更加无罪的。
我终于了解到我应该保持真我，这成为了我的信念。这意味这我不会懈怠；我不会安然入睡耽于享乐心满意足，直到我的目标达成、我的挑战胜利、质疑我的人沉默为止。我永远不会屈服于敌人，我也不回让队友失望。我不会停止鼓励那些憧憬我的人，也不会停止给那些激励过我的人以同样的回报。我不会退缩，直到我回到顶峰，回到那些人说我永远回不去的地方。挑战不会吓到我。我害怕没有挑战。我享受攀登，以及为更近一步更上一层而做出的努力。我欢迎挑战。我欢迎磨难来作为洗礼，因为无论如何——不管多艰难，不管多遥远，不管有多少阻碍，我都不会回头。
英文原文：http://www.nbamate.com/2009/06/02/kobe-bryant-in-his-own-words/#more-2070
联系客服
