被低估的男人! 卢比奥正打出生涯最佳！
译者：神投 作者：John Meyer
我始终认为里基-卢比奥是NBA中最被低估的球员之一。
25岁的卢比奥正打出其生涯最佳赛季。但绝大多数人仍停留在吐槽他偏弱的得分能力，而对得分以外、卢比奥式掌控比赛的无数优点视而不见。
传球、球场视野、控球、挡拆（唐斯最清楚），还有令人窒息的防守——除了得分——即便在联盟人才济济的控位中，卢比奥每一晚、每一项的表现都是精英级别。然而尽管这样的表现已经延续了几个赛季，甚至卢比奥目前正打出生涯最佳，大多数NBA球迷对此仍无动于衷。
在他的第5个赛季，卢比奥多项统计均为生涯最高：PER值(18.1)、真实命中率(50.5%)、罚球率(53.7%)、罚球命中率(82.6%)、失误率(19.4%),以及进攻效率(每100回合得109分)。过去48场比赛3英尺内的投篮命中率也是生涯最高(50.0%)。在4年新合约的第1年，他就证明了自己的价值——在球场上领导一众年轻球员：分配球权、设定节奏。未来的3个赛季，因为工资帽在2017-18赛季将上涨至1.08亿美元(出自 Zach Lowe)，卢比奥的合约只会更有优势，随着时间推移越显超值。在卢比奥合约同期，大量球员都会赚到比他更多的钱，而其中大多数人在球场上的作用很可能都比不上卢比奥。
例如：赛季还没开始，人们就感受到了即将迎来的工资帽高峰的疯狂：多伦多，仅仅基于潜力，就给特伦斯-罗斯开出了3年3千3百万美元。 29岁的戈兰-德拉季奇在休赛季与迈阿密签下5年9千万美元。还有欧米尔-阿西克5千8百万美元、雷吉-杰克逊8千万美元；甚至还有埃内斯-坎特(7千万美元)、特里斯坦-汤普森(8千2百万美元)以及韦斯利-马修斯(7千万美元)？仅仅凭借对于工资帽上涨的预期，球员就签到盆满钵满。在这样新的薪资环境下一对比，卢比奥的合约对森林狼绝对是个好买卖。
在交易截止前24小时内，Frank Isola随意散布的交易流言引发了网络上对交易卢比奥铺天盖地的讨论，其中大多人都在质疑卢比奥的价值。和这些主流观点相比，卢比奥可能是NBA最被低估的球员！因此，是时候重新审视我们评估卢比奥比赛的方式了。任何经常看他比赛的人都一目了然：他是个为得分挣扎的糟糕投手，一直都是。但他仍是一个水准之上的控位，他所拥有的其他一流特质，能让他的球队在每一回合都变得更好，而这一点似乎被所有媒体所无视。
与卢比奥对位是控位们的噩梦。
我认为，记者、评论员、解说员，以及球迷——不论普通玩家还是狂热分子——都无法真正理解卢比奥的价值，除非你有长期认真的关注森林狼，或者完全认同他对球队有极大贡献的分析——有这位控球大师主宰攻防两端，明尼苏达就是一只真正的篮球队；没有他在场上，球队就是76人。他每100回合净胜分达到+9.6(出自 basketball reference)就是最好的证据——森林狼净胜分有他在为+0.7，没他在为-8.9。
“卢比奥就是能主宰比赛、掌控局势，”两周前，在近来尤其热情的标靶中心球迷面前战胜芝加哥公牛后，临时教练萨姆-米切尔这么说道。
卢比奥每天都能打出这样的表现，但除非球队能赢更多的球，很少人会注意到他的作用。就这样，不说最被低估的一个，他也要算是联盟最被低估的球员之一。这是职业体育中常见的标签，但是围绕这个有争议的控位的话题总是集中在他的主要弱点(得分)，而不管他在球场上其它每一项的表现有多么的出色。仅仅从得分能力不足来评估他的全部价值极为肤浅，很多人谈论起卢比奥好像找个人就能替代他一样。我一直在等待有人能关注他的优点，但通常没人会首先想到这一点。就好像：卢比奥不会投篮，卢比奥不会得分，一个不会得分的控位还能在现代NBA立足？拜托！这种论调我真的听到吐了。他比联盟大多数控位都出色的其他一切技能怎么不提？他优秀的防守能力为什么总是被习惯性的忽视？
这里只需一个高阶的衡量标准——看看扎克-拉文、安德烈-米勒和卢比奥的差距，在他俩的衬托下，卢比奥的每次登场都像是上天对森林狼的恩赐——卢比奥的RPM为4.72，在全联盟高居第18位。
RPM(Real Plus-Minus 真实正负值) 衡量球员在球场上对球队的影响，计算每100次攻防的净分差，其中会考虑队友，对手等其他因素。
简言之，RPM热爱卢比奥在球场所做的一切，RAPM(Regularized Adjusted Plus-Minus正则调整正负值)也是——显然在这方面他表现的不错。
目前卢比奥的8.6次助攻排名第5——落后于隆多、威特布鲁克、沃尔和保罗——助攻失误比(3.73%)排名第二，落后于迈克-康利(4.09%)；场均2.21次抢断排名第三，但以3.7%的抢断率排名第一，牛逼的是，这一统计已经连续3年位居首位——尤其在2012-13赛季，卢比奥在场时对手每100次进攻会被他摧毁性的断掉4.2次。防守端，他是全联盟最出色的抢断手，然而他的主要弱点再次让人们忽视了他出众的防守能力。此外，NBA只有6名控位的场均篮板球高于他的4.4次，其中只有威斯特布鲁克(7.6)和隆多(6.3)明显高于其他控位。
人们对卢比奥的讨论总是集中在他不能做到什么——投篮和得分——而不是他精英级别的防守，他无可挑剔的球场视野，他不断带动队友做到最好的领导力和热情，他在连败时用话语让球队重整旗鼓时展现的求胜欲。除了得分这一项，卢比奥完全就是一名精英级别的控球后卫，但就那一个弱点却总是掩盖了他的其他一切。
因此，我始终认为卢比奥是NBA中最被低估的球员之一，尤其考虑到他超值的合同以及他正打出生涯最佳——而这距离他的全盛时期还早。
最后，给你们看一下真实命中率不及卢比奥(50.5%)的控位名单：丹尼斯-施罗德、丹吉洛-拉塞尔、拉简-隆多、迈克卡特-威廉姆斯、布兰登-詹宁斯、阿隆-布鲁克斯、罗德尼-斯塔基、泰-劳森、巴勃罗-普里吉奥尼、马库斯-斯马特、埃尔弗里德-佩顿、贾米尔-尼尔森、沙巴兹-内皮尔、格雷维斯-瓦斯奎兹、德里克-罗斯、诺里斯-科尔、伊斯梅尔-史密斯、杰里安-格兰特以及伊曼纽尔-穆迪埃。
英文原文：http://www.canishoopus.com/2016/2/17/11025248/ricky-rubio-is-the-most-underrated-player-in-the-nba
联系客服
