NBA半程评分：东部诸侯

译者：哈姆斯詹登     作者：CBS体育

我们已经来到了本赛季NBA的半程节点，也见证了诸多东部球队的强势崛起。有八支球队的胜率都超过了50%，这可是在东部有一阵子没发生的了。骑士队仍是大家的头号劲敌，但事实证明今年东部展现出的竞争力远远超过人们预期。猛龙队，老鹰队依旧保持着实力，与此同时，公牛队在新教头霍伊博格的带领下也坚挺如往昔。那热火，奇才和黄蜂队们的境况有怎样呢？

我们的NBA专家们给每支东部球队都进行了评分，当你发现得分最高的球队居然不是骑士的时候，会不会感到惊讶呢。

亚特兰大老鹰

Moore：老鹰的战绩并不如上赛季这般耀眼，但是这也让他们避免了时刻受到关注的压力。有的夜晚他们会因为种种原因搞砸比赛，可他们仍然充满天赋，人人都能做出贡献，今年的老鹰队可能会颠覆上赛季的剧本，悄无声息的结束常规赛而在季后赛中一鸣惊人。健康，这个老生常谈的问题，将会成为老鹰在下半程表现的决定因素。 评级：A-

波士顿凯尔特人

Moore：凯尔特人干的不错；只是他们还不是分析家们眼中的那种50胜球队。波士顿的防守棒极了，但他们迫切的需要一个关键时刻得分手，而且他们的前场球员在赛季初表现惊艳后也开始慢慢冷却下来。如果丹尼-安吉想在今年取得显著进步的话，就该想办法用他手里的大把资产做一些交易了。 评级：B

布鲁克林篮网

Moore：他们很烂，可还没有烂到能让凯尔特人手中的选秀签位变成状元签。他们只是令人失望和难过。篮网没啥进步的希望，除了朗戴-霍利斯-杰弗森以外没有一个年轻球员能让人感到兴奋。他们正在挥霍布鲁克-洛佩兹，赛迪斯-杨和乔-约翰逊的职业生涯，而且球队看起来已经准备好在今年夏天继续尝试用短约引进一些即战力。因此，并没有好事发生。 评级：D

夏洛特黄蜂

Moore：黄蜂在接下来的半个赛季将会面临崩盘的局面。他们正在经历着伤病，同时将要开始一轮艰难的赛程，包括一波西海岸客场之旅。对球员来说，火热的开局已经开始降温了，而前场球员艾尔-杰弗森的缺阵对于他们的防守来说简直是灾难性的打击。是的，这是事实。他的受伤让黄蜂的防守阵型乱成一团，由于年轻的大个子们缺乏经验，禁区常常会露出巨大的空当。肯巴-沃克的表现很惊人，巴图姆也棒极了，但如果他们想要进军季后赛的话，就必须找到行之有效的防守之道。最新消息，迈克尔-基德-吉尔克里斯特已经开始恢复训练了。 评级：D+

芝加哥公牛

Harper：乔金-诺阿无限期伤停，德里克-罗斯在膝盖再次酸痛以前表现得越来越好了。公牛仍旧没有展现出延续性，不过他们还是能赢下焦灼的比赛。如果不是吉米-巴特勒匪夷所思的表现，他们可能只能得到一个C。但他对得起买票的球迷，对手无法阻挡他的脚步，是他让公牛目前保持着东部三号种子的位置。你会很高兴看到他们重拾防守的同时并没有牺牲太多的进攻，但如果后卫线上少了巴特勒，球队依旧能够赢球就足够了。你不能再对他们要求更多了。 评分：B

克里夫兰骑士

Harper：我们不要对骑士被金州勇士完虐的那场比赛太耿耿于怀。尽管经历了那样的惨痛失利，骑士队正在恢复健康，而且绝大多数时候都在用正确的方式打球。他们正走在正确的道路上，即不断的变强称雄东区。让我们倒回到十二月份的季度报告，那时候的骑士战绩为15胜4负，打出了联盟第四的场均净胜分。他们需要找出隐藏凯文-乐福防守黑洞的方法，并且让乐福和欧文这个组合在进攻端的威力最大化，但这些在他们总决赛面对马刺或是勇士之前都不成问题。还有足够多的时间给骑士队去找到解决方法。 评级：A-

底特律活塞

Harper：在过去的一个半月里，底特律的场均净胜分高居联盟第七位。这段时间里他们将胜率维持在50%以上（11胜10负）。在本赛季的前半程里，底特律的防守水准能够排在联盟第9，并且有可能输送出两名全明星球员。安德烈-德拉蒙德完全成为了一头野兽（17.6分，15.5篮板），而雷吉-杰克逊的表现让他在夏天签下的大合同显得理所应当。他们的投篮还是找不到准星（投篮命中率28名，3分命中率23名），但他们始终能找到赢球的方法。 评级：B-

印第安纳步行者

Harper：尽管步行者在前四分之一赛季的表现无比惊艳，但自那之后就开始戏剧性的下滑了。全联盟都对保罗-乔治进行了相当程度的研究，因此他也无法再用赛季初始那一个月的那种方式打球了。新赛季过去四分之一后的那段时间，步行者战绩仅为11胜12负，在此期间乔治的投篮命中率仅为37.3%，3分命中率32.4%。他们仍然存在并保持在季后赛名单当中，但是如果无法让他们的超级巨星提升投篮准度的话，他们在这份名单中也呆不了多久了。 评级：B-

迈阿密热火

Moore：这支球队没有走出困境的方法。而即使有，他们也没有办法去找到，因为他们受到的打击太大了以至于没有办法爬起来看清楚情况。伤病和萎靡的氛围在本赛季的第二个20场比赛中蹂躏着热火队，停滞不前的窘境让他们感到沮丧。接下来的一段时间直到全明星周末之前，他们的赛程表上充满了客场之旅和难以对付的对手，主场比赛寥寥无几，这也让他们在短期之内只会变得更糟糕。 评分：C

密尔沃基雄鹿

Herper：他们的评分比前四分之一赛季时候有所上升，因为我认为我们需要重新审视我们对这支球队的期望。在过去的23场比赛里他们交出了11胜12负的成绩，扬尼斯-阿德托昆博和克里斯-米德尔顿的表现也很亮眼，但其他的球员并没有太多让人印象深刻的表现。从前十字韧带伤势中逐渐恢复的贾巴里-帕克为我们贡献了几记漂亮的扣篮，不过半程报告中只出现了“几记漂亮的扣篮”在一定程度上也说明了我对本赛季雄鹿的看法。他们做的并不好。 评级：C-

纽约尼克斯

Moore：纽约在卡梅罗-安东尼有伤在身的情况下将胜率保持在了50%上下，波尔津吉斯有着持续上佳的表现，球队的比赛也变得越来越有趣，也确实赢下了几场让人印象深刻的比赛。他们表现不够稳定，但创建未来的基石已经拥有了。现在成为尼克斯的球迷要比90年代以后的任何时候都幸福的多。 评级：B-

奥兰多魔术

Moore：魔术队在美妙开局之后下滑的非常严重。他们能连续几个回合打出好球，但就是整合不到一起去，队里的年轻球员也没有优秀到能在艰难时刻肩负起球队。他们有办法成功，但是必须要力往一处使，这种感觉就像在遛一群猫一样难。 评级：C-

费城76人

Moore：你懂的，这支球队有一个真正控卫的话就不会那么糟糕。它的确很糟，不要误会我，我是说没有那么糟糕。诺伦斯-诺埃尔和贾利尔-奥卡福在第二个四分之一赛季里进步明显。 评级：D+

多伦多猛龙

Moore：多伦多成功地保留了球队的框架不变，尽管德马雷-卡罗尔和瓦兰丘纳斯遭遇了伤病，他们在前半程绝大多数的时间都牢牢占据着东部第二的位置。抛开骑士队不谈，他们是整个东部状态最稳定的球队，而且看来他们在攻守两端的平衡最终能帮助他们突破季后赛首轮。卡罗尔的伤病依旧是个大问题，但这支球队目前的表现已经逼近队史最佳了。 评级：A+

华盛顿奇才

Moore：随着赛季的深入，奇才的表现也逐渐回暖，胜率已经接近50%了，因此在下半个赛季他们有机会重新起航并征战季后赛。他们需要打出一波五至七场的连胜，届时他们就能回到正确的位置上了，不过他们的防守仍旧是灾难性的。同时到目前为止他们还是联盟中的伤病重灾区，但是我们依然关心在经过了两年的显著成长之后这支球队究竟能变成什么样。他们似乎正停滞不前，尽管他们为了季后赛席位做出了足够多的调整。这意味着，如果他们持续进步，他们在适当的时间会展现出自己的威胁的，正如他们在过去两年里做得那样。 评级：C

英文原文：http://www.cbssports.com/nba/eye-on-basketball/25456274/nba-east-midseason-grades-raptors-prove-cavs-dont-run-the-conference